What is the translation of " PROCESS OF GLOBALISATION " in German?

• Globalisierungsprozess
• Prozess der Globalisierung
• Prozeß der Globalisierung

Examples of using Process of globalisation in English and their translations into German

These days the world is caught up in a process of Globalisation.
Heutzutage ist die Welt in einem Prozeß der Globalisation gefangen.

The process of globalisation has brought significant benefits to many people across the world.
Der Globalisierungsprozess hat vielen Menschen auf der Welt Vorteile gebracht.

In this context, the CCMI highlights the following points as being key to an adaptable, competitive Europe within the process of globalisation.
Die BKIW unterstreicht dabei die folgenden Punkte als entscheidend für ein anpassungs- und wettbewerbsfähiges Europa im Prozess der Globalisierung.

They do not understand the process of globalisation and do not feel that they have been given enough information.
Sie verstehen den Prozess der Globalisierung nicht und fühlen sich nicht ausreichend informiert.

The EESC perceives and points out the need to strengthen its role and the role of organised civil society more generally in the process of globalisation.
Der EWSA sieht die Notwendigkeit einer Stärkung seiner Rolle sowie ganz allgemein der Rolle der organisierten Zivilgesellschaft bei den Globalisierungsprozessen.

The world is in a process of globalisation and certain solutions today have to have that scale.
Die Welt befindet sich in einem Prozess der weltweiten Verflechtung und einige Lösungen müssen heutzutage dieses Ausmaß haben.

The EU must also contribute towards promoting an inclusive strategy so as to ensure that all developing countries, particularly those in Africa, benefit from the process of globalisation.
Die EU muss auch auf eine Strategie der Teilhabe hinwirken, damit alle Entwicklungsländer, vor allem in Afrika, vom Globalisierungsprozess profitieren.

In this process of globalisation, Europe has a role to play, values to defend and a model of society to promote.
In diesem Globalisierungsprozess hat Europa eine Rolle zu spielen, Werte zu verteidigen und für ein Gesellschaftsmodell zu werben.

Aglaia Konrad, for her part, has developed a distinct form of photography that documents the rapidly proceeding process of globalisation worldwide since the 1990s.
Aglaia Konrad ihrerseits hat seit den 1990er Jahren eine eigenständige Form der Fotografie entwickelt, die den rasant fortschreitenden Prozess der weltweiten Urbanisierung dokumentiert.

The process of globalisation has led to the liberalised movement of capital, goods, and services.
Der Prozess der Globalisierung hat zu einer Liberalisierung des freien Verkehrs von Kapital, Waren und Dienstleistungen geführt.

Commissioner, ladies and gentlemen, there is no question that European industry is currently facing a process of globalisation of the economy that is making competition conditions increasingly tough.
Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ganz ohne Frage steht die europäische Industrie zurzeit vor einem Globalisierungsprozess der Wirtschaft, durch den die Wettbewerbsbedingungen immer härter werden.

In the process of globalisation, they extend their dominance towards the exterior, in the process of privatisation towards the interior.
Im Prozess der Globalisierung dehnt sie ihre Dominanz nach außen aus, im Prozess der Privatisierung nach innen.

When we speak of common property, of“networked” labour and of the guarantees of freedom on this issue, we have to deal with the process of globalisation.
Wenn wir vom Gemeineigentum, von der Arbeit im„Netz“, von den auf diesem Terrain garantierten Freiheitsrechten sprechen, so ist es klar, dass wir uns mit dem Prozess der Mundialisierung auseinander setzen müssen.

The process of globalisation has taken on such momentum that it is increasingly difficult to influence by one state alone.
Der Prozeß der Globalisierung ist von einer so starken Eigendynamik, daß er von einem einzelnen Nationalstaat immer schwerer beeinflußt werden kann.

Madam President, this report states that the European Union can make a significant contribution to the process of globalisation by developing its social model and promoting it internationally.
Frau Präsidentin! In dem vorliegenden Bericht heißt es, dass die Europäische Union mit ihrem Sozialmodell und dessen Propagierung auf internationaler Ebene einen wesentlichen Beitrag zum Prozess der Globalisierung leisten kann.

The process of globalisation is also of importance for the enterprise-wide concentration of all management data in the quality assurance process..
Der Globalisierungsprozess gilt auch für die konzernweite Zusammenführung aller Management-Informationen in der Qualitätssicherung.

The Global Village is reality today- the process of globalisation affects us all and extends to all areas of life and work.
Das Global Village ist heute eine Realität- der Prozess der Globalisierung betrifft uns alle und umfasst sämtliche Lebens- und Arbeitsbereiche.

The process of globalisation seems to have ground to a halt throughout the world because the"winners" have not sufficiently helped the"losers.
Der Prozess der Globalisierung scheint weltweit zum Stillstand gekommen zu sein, weil die Gewinner nicht ausreichend den Verlierern geholfen haben.

If we are to progress in a serious and socially just way, it is very important that we take the step of dealing with all these incomes jointly, and, furthermore, I believe that this is a good first step in relation to the process of globalisation.
Um ernsthaft und sozial gerecht voranzukommen, ist es wichtig, eine gemeinsame Behandlung dieser gesamten Einkünfte in Angriff zu nehmen, und mehr noch, es ist für mich ein erster richtiger Schritt im Hinblick auf den Globalisierungsprozeß.

The process of globalisation over the past fifty years has been accompanied by a six-fold rise in world output while the global population increased about two and a half times.
Der Globalisierungsprozess der letzten fünfzig Jahre ging mit einer Versechsfachung der weltweiten Wirtschaftsleistung und einer zweieinhalbfachen Zunahme der Weltbevölkerung einher.

Europe has the political and institutional conditions to respond consistently to the challenges that globalisation raises in the economic, social and environmental fields, and can therefore influence the process of globalisation.
Europa verfügt über die politischen und institutionellen Bedingungen, um beständig auf die Herausforderungen zu reagieren, die die Globalisierung in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt mit sich bringt, und kann von daher Einfluss auf den Globalisierungsprozess nehmen.

The Europeans began the process of globalisation during the Renaissance, when we were less developed than the Chinese and the Indians, and that is how we are seen in the rest of the world.
Wir Europäer leiteten den Prozess der Globalisierung während der Renaissance- als wir weniger weit entwickelt waren als die Chinesen und die Inder- ein, und so sieht uns die übrige Welt.

IT Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that at the centre of this debate there remains the dogma that the banks should be central to the economy and that the process of globalisation should also be a fundamental part of our economic future.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe den Eindruck, im Mittelpunkt dieser Debatte steht immer noch das Dogma, dass die Banken eine zentrale Rolle für die Wirtschaft spielen müssen, und dass der Globalisierungsprozess auch ein wesentlicher Teil unserer wirtschaftlichen Zukunft sein soll.

The authors claim that, due to the process of globalisation, the flow of human beings, goods, and resources across national borders became extensive and routine, which led to cultural mixing within states' borders.
Die Autoren behaupten, dass aufgrund des Globalisierungsprozesses, die Zirkulation von Menschen, Waren und Ressourcen über nationale Grenzen hinweg extensiv und zu einer Routine wurde, was zu Vermischung von Kulturen innerhalb der Grenzen eines Staates geführt hat.

As the Arctic is inextricably linked to the global system, in complex cultural, ideological, economic and political ways there is a need to understand the process of globalisation and such issues as population, production, technological change, consumption and lifestyles in global perspective.
Da die Arktis auf komplexe Weise kulturell, ideologisch, wirtschaftlich und politisch untrennbar in das globale System eingebunden ist, besteht die Notwendigkeit, die Prozesse der Globalisation zu verstehen und Probleme wie die des Bevölkerungszuwachses, der Produktion, des technischen Fortschritts, des Verbrauchs und der Lebensweisen in globalem Zusammenhang zu sehen.

The process of globalisation that we have experienced in recent decades has been driven by an increase in global trade following the integration of emerging market economies into the world economy and the liberalisation of financial markets.
Der Globalisierungsprozess, den wir in den letzten Jahrzehnten erlebt haben, ist von einem Anstieg des Welthandels getragen worden, nachdem Schwellenländer in die Weltwirtschaft integriert und die Finanzmärkte liberalisiert wurden.

This approach is of major relevance for the future, when it will be essential both to ensure that regional cultures are given a voice in the process of globalisation and to find solutions for the immense economic and ecological problems facing a region that is undoubtedly one of the most populous and economically dynamic areas in the world.
Das wird in Zukunft verstärkt gefragt sein, wenn es gilt, den regionalen Kulturen im Prozess der Globalisierung eine Stimme zu verschaffen und Lösungen zu finden für gewaltige ökonomische und ökologische Probleme einer Region, die zu den bevölkerungsreichsten und zu den sich rasch entwickelnden Wirtschaftsräumen zählt.

In particular, the process of globalisation for Japanese pharmaceutical companies is a very recent one, therefore, their expansion strategy first of all considers cultural backgrounds that the Japanese mentality feels most comfortable with.
Vor allem ist der Prozeß der Globalisierung für die japanischen Pharmaunternehmen noch sehr neu, so daß ihre Expansionsstrategie in erster Linie auf kulturelle Grundgegebenheiten abgestellt ist, in denen sich die japanische Mentalität am ehesten wohlfühlt.

UNDERLINES that the process of globalisation has brought significant benefits to many people in the world but that these benefits are not shared equally across all countries and groups; NOTES the gender dimension of such inequality;
BETONT, dass der Globalisierungsprozess vielen Menschen auf der Welt beträchtliche Vorteile gebracht hat, dass jedoch nicht alle Länder und Bevölkerungsgruppen gleichermaßen davon profitieren; STELLT FEST, dass bei dieser ungleichen Verteilung der Vorteile auch geschlechtsspezifische Aspekte zum Tragen kommen;

How to use "process of globalisation" in an English sentence

Only then will the process of globalisation be sustainable and equitable.

In the process of globalisation capitalism turned into a superstar capitalism.

The process of globalisation in China has been a rapid one.

Economically, the process of globalisation has trampled the sovereignty of nation states.

The process of globalisation has encouraged firms to invest in other countries.

Pakistan's economy has undergone a steady process of globalisation since around 1988.

The need remains for the process of globalisation to continue, perhaps, reconsidered.

The process of globalisation and liberalisation of financial markets wasn’t without trouble.

Therefore, the worth and relevances of this process of globalisation is self proven.

Even the process of globalisation presupposes the investment and guidance of national states.

How to use "globalisierungsprozess" in a German sentence

Der ständige Drang nach Wachstum treibt den Globalisierungsprozess voran.

Denn der Globalisierungsprozess scheint ins Stocken geraten zu sein.

Hier gilt es gemäß einheitlicher Richtlinien den Globalisierungsprozess sozial gerecht zu gestalten.

Ferner stellt der Globalisierungsprozess eine der Hauptursachen für veränderte Lernvoraussetzungen der SuS dar.

Dieser Globalisierungsprozess unterliegt einer stetigen Intensivierung.

Das Ziel muss daher sein, den Globalisierungsprozess zu gestalten.

Der Nobelpreisträger für Ökonomie untermauert wissenschaftlich, was am Globalisierungsprozess schief läuft.

Vor allem der zunehmende Globalisierungsprozess führt zu einem steigenden Wett­bewerbsdruck.

Der Globalisierungsprozess dürfte sich in Zukunft noch beschleunigen.

Den G-7-Ländern sei an Gerechtigkeit im Globalisierungsprozess gelegen.