What is the translation of " PROCESS OF GLOBALIZATION " in German?

• Globalisierungsprozess
• Prozess der Globalisierung
• Prozeß der Globalisierung
• Globalisierungsprozeß

Examples of using Process of globalization in English and their translations into German

Indeed, India took up the process of globalization somewhat later than ot….
In der Tat hat Indien den Prozess der Globalisierung etwas später aufgenomme….

The process of globalization"can create unusual opportunities for greater prosperity"(Centesimus Annus, 58);
Der Globalisierungsprozeß kann«außergewöhnliche Möglichkeiten zu immer größerem Wohlstand» hervorbringen(Centesimus annus, 58);

He was one of the first thinkers to describe the process of globalization as a cultural tendency.
Den Prozess der Globalisierung beschrieb er als einer der Ersten als kulturelle Tendenz.

The process of globalization has not been and will not be smooth and one-directional.
Der Prozeß der Globalisierung ist nicht glatt, linear oder direkt und wird nie so werden.

Modern European garden art is even more strongly influenced by the process of globalization than all other arts.
Die moderne europäische Gartenkunst ist noch stärker als alle anderen Künste vom Prozess der Globalisierung beeinflusst.

With the process of globalization, a development has begun whose consequences could change the world.
Mit dem Prozess der Globalisierung hat eine Entwicklung eingesetzt, deren Folgen die Welt verändern können.

The banking world has shown us recently very graphically what it means to be“big” in this process of globalization.
Die Bankenwelt hat uns gerade in jüngster Zeit leider sehr anschaulich gezeigt, was es heißt, wenn man im Prozess der Globalisierung„big“ sein will.

All this has been created by the conditions for the process of globalization that is underway, the outcome of which at this moment we cannot attain to.
All dies schuf die Bedingungen für den laufenden Globalisierungsprozess, dessen Ergebnis wir in diesem Augenblick nicht abschätzen können.

To providing an efficient service that successfully overcomes the challenges that today presents the process of globalization.
Einen effizienten Service, die erfolgreich überwindet die Herausforderungen, die heute präsentiert den Prozess der Globalisierung verpflichtet.

Today, we encounter numerous problems related to the process of globalization and the development of international relations.
Heute begegnen wir zahlreichen Problemen im Zusammenhang mit dem Prozess der Globalisierung und der Entwicklung der internationalen Beziehungen.

She stressed that"There's an increased urgency that political institutions and instruments of participation and democracy also go through a process of globalization.
Sie betonte, dass es eine"zunehmende Dringlichkeit" sei,"dass politische Institutionen und Instrumente der Mitwirkung und Demokratie ebenfalls einen Prozess der Globalisierung durchlaufen.

Such maps of the world represent just one of the obvious media that illustrate the process of globalization in the modern era, in which the mission played an essential and varied part.
Solche Weltkarten sind nur eines der augenfälligen Medien, welche den Globalisierungsprozess der Neuzeit veranschaulichen, an dem die Mission einen vielfältigen und wesentlichen Anteil hatte.

The societal framework, by which companies are limited, with their internal and external co-operation partners, is changing quickly and fundamentally due to the process of globalization.
Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, denen Unternehmen mit ihren internen und externen Kooperationspartnern unterliegen, verändern sich im Prozess der Globalisierung rasch und grundlegend.

First of all the relationship between the process of globalization, increasingly extensive and inevitable, and the defence of the values, the roots of each one, the values of the local Community.
Es geht hier in erster Linie um die Beziehung zwischen dem immer breiteren, unausweichlichen Globalisierungsprozeß und der Wahrung der Werte, der Wurzeln eines jeden, der Werte der lokalen Gemeinschaften.

The third element concerns itself with the weakening of the role of the national state in the process of globalization to the benefit of Empire and the multitude.
Bei der dritten geht es um die geschwächte Rolle des Nationalstaates durch den Globalisierungsprozess zugunsten eines Empire und der Multitude.

The process of globalization which gained considerable momentum with the removal of the Iron Curtain in 1989 has made it even more necessary to learn from the experience and knowhow of others.
Der Prozeß der Globalisierung, der mit dem Ende des Eisernen Vorhangs nach 1989 erheblich an Schub gewann, verstärkt die Notwendigkeit, von den Erfahrungen und vom"Knowhow" der anderen zu lernen.

Even the countries which"lose out" in this comparison of locations, and do not experience foreign investment, are incorporated into the process of globalization by this exclusion.
Auch die Länder, die bei diesem Standortvergleich"verlieren" und keine ausländischen Investitionen erfahren, sind mit dieser Exklusion in den Prozess der Globalisierung einbezogen.

Because of the European integration and due to the process of globalization, interdependencies between national economies starkly increased, especially between the EU member states.
Im Rahmen der Europäischen Integration und im Prozess der Globalisierung haben die Interdependenzen zwischen den Volkswirtschaften, insbesondere zwischen den Mitgliedstaaten der EU, zugenommen.

Capitalism in China has been recreated under the tutelage of the Stalinist ruling party, in close interaction with overseas capitalism through the process of globalization.
In China wurde der Kapitalismus unter der Führung der stalinistischen herrschenden Partei in engem Zusammenspiel mit dem ausländischen Kapitalismus durch den Prozess der Globalisierung wiedererschaffen.

The process of globalization has impacted on the styles and methods to raise marketing strategies and developments and widespread the need for policies and marketing tools in a wide range of structures and social entities.
Der Prozess der Globalisierung hat sich auf die Stile und Methoden beeinflusst Marketing-Strategien und Entwicklungen und verbreitet die Notwendigkeit von Strategien und Marketing-Tools in einem breiten Spektrum von Strukturen und sozialen Einheiten zu erhöhen.

The primary cause of this is the fact that up to 1989, the mere existence of the two world regimes restricted the process of globalization in the center, between concrete, down-to-earth limits.
Die primaere Ursache liegt darin, dass die bloße Existenz der beiden Weltregimes bis 1989 den Prozess der Globalisierung auf das Zentrum, zwischen konkrete und realitätsbewusste Grenzen beschränkte.

The process of globalization has impacted on the styles and methods of proposing strategies and marketing developments and generalized the need for policies and marketing tools in a wide range of structures and social entities.
Der Prozess der Globalisierung hat sich auf die Stile und Methoden der Aufzucht und Entwicklung von Marketingstrategien und die allgemeine Politik und die Notwendigkeit von Marketing-Tools in einem breiten Spektrum von Strukturen und soziale Einrichtungen betroffen.

In an article last year in the US journal Foreign Affairs, Alan Blinder, a former advisor to President Bill Clinton and Vice-Chair of the US Federal Reserve Board, argued that the process of globalization has the potential to cause massive job loss in the future.
In einem Artikel des US-Journals Foreign Affairs im letzten Jahr behauptete Allan Blinder, ein ehemaliger Berater Präsident Bill Clintons und stellvertretender Vorsitzender des US-Zentralbankrats(Federal Reserve Board), dass der Prozess der Globalisierung das Potenzial hat, massive Arbeitsplatzverluste in der Zukunft auszulösen.

The process of globalization in the late twentieth century led to a sharp divergence of incomes between those who industrialized and broke into global markets and the“bottom billion” in some 60 countries where incomes stagnated for twenty years.
Der Prozess der Globalisierung im späten 20. Jahrhundert führte zu drastischen Einkommensunterschieden zwischen Ländern, die sich industrialisierten und in die Weltmärkte vordrangen und der„untersten Milliarde“ in etwa 60 Ländern, wo die Einkommen über 20 Jahre stagnierten.

Taking the work of Néstor García Canclini as a starting point, one can argue that the cultural change caused by globalization is deterritorialization: Mediated by the process of globalization we can see a growing loss of the apparently natural relationship between culture and geographical and social territories.
Wenn man die Arbeiten von Néstor García Canclini als Ausgangspunkt nimmt, lässt sich argumentieren, dass der herausragende kulturelle Wandel der Globalisierung die Deterritorialisierung ist: Vermittelt durch den Prozess der Globalisierung zeichnet sich ein zunehmendes Aufweichen der scheinbar natürlichen Beziehung zwischen Kultur und geografischen und sozialen Territorien ab vgl. García Canclini 1995.

I'm firmly convinced that the process of globalization is one of liberalization because, as Benja­min Franklin, one of America's Founding Fathers, once said,"those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
Ich bin davon überzeugt: Der Prozess der Globalisierung ist ein Prozess der Liberalisierung. Denn für alle gilt doch, was einer der amerikanischen Gründungsväter, Benjamin Franklin, gesagt hat:"Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren.

There are namely also lucky(nation) states, which could use the achievements of globalization and even integration to realize their original ends as nation states, or even their long forgotten aspirations to expand as nation states, and these nation states are already the winners of the expansion of the European Union in multiple aspects, which of course can also be interpreted as a process of globalization.
Es gibt nämlich auch glückliche(National) Staaten, die die Errungenschaften der Globalisierung und sogar Integration nutzen könnten, um ihre ursprünglichen Objektiven als Nationalstaaten, oder sogar ihre längst vergessenen Bestrebungen zu erreichen. um als Nationalstaaten zu expandieren, und diese Nationalstaaten sind bereits in vielerlei Hinsicht die Gewinner der Expansion der Europäischen Union, was natürlich auch als Prozess der Globalisierung interpretiert werden kann.

Science and research, the process of globalization, the development of new regions where business and politics take place, the rapidness with which the power is spreading but just as quickly disappears, the dynamic and drama involved when we experience something new and unexpected, forces us to new ways of thinking and acting.
Wissenschaft und Forschung, der Prozess der Globalisierung, die Entwicklung neuer Regionen in denen sich Wirtschaft und Politik abspielen, die Rasanz, mit der Macht sich breit macht, aber auch häufig schnell wieder auf und davon macht, die Dynamik und Dramatik mit der wir Neues, Ungeahntes erfahren, zwingt zu neuem Denken und Handeln.

When one considers the increasing toll of economic growth, when one stops to analyze the problems linked to modern progress, not excluding the high rate of pollution and the irresponsible consumption of natural and environmental resources, it appears evident that only a process of globalization attentive to the demands of solidarity can assure humanity a future of authentic well-being and stable peace for all.
Wenn man in der Tat das ständige Ansteigen der Wachstumsraten der Wirtschaft betrachtet, wenn man beginnt, die Probleme im Zusammenhang mit der modernen Entwicklung zu analysieren, ohne die hohe Umweltverschmutzung und den unverantwortlichen Konsum der Rohstoffe zu übersehen, dann scheint es klar zu sein, daß nur ein Globalisierungsprozeß, der die Erfordernisse der Solidarität berücksichtigt, der Menschheit eine Zukunft echten Wohlergehens und stabilen Friedens für alle garantieren kann.

Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable;
Bekräftigt, dass die Globalisierung zwar Chancen wie auch Herausforderungen mit sich bringt, dass der Globalisierungsprozess jedoch das Ziel der Integration aller Länder in eine globalisierte Welt bislang verfehlt hat, und betont, dass es als Antwort auf die Herausforderungen und Chancen der Globalisierung grundsatzpolitischer und sonstiger Maßnahmen auf nationaler und globaler Ebene bedarf, wenn dieser Prozess alle Seiten einschließen und ausgewogen sein soll;