What is the translation of " GLOBALIZATION PROCESS " in German?

• Globalisierungsprozess
• der prozeß der globalisierung

Examples of using Globalization process in English and their translations into German

The globalization process.
Der Prozeß der Globalisierung.

Today, Japan and the United Kingdom pretend to be open societies, and to be stakeholders in the globalization process.
Heute geben Japan und das Vereinigte Königreich vor, offene Gesellschaften und Teilhaber am Globalisierungsprozess zu sein.

The globalization process leads to increasing complexity in organizations.
Die Globalisierung bringt Komplexität ins Unternehmen.

That of the persistence of poverty, sometimes even extreme, and the emergence of new inequalities which are accompanying the globalization process.
Die anhaltende, oftmals auch äußerste Armut und die wachsenden neuen Ungleichheiten, die den Globalisierungsprozess begleiten.

Consequently, the globalization process cannot and should not be reversed.
Der Prozeß der Globalisierung kann und soll daher nicht rückgängig gemacht werden.

The planned protests around the G20 summit are an expression of dissatisfaction with the globalization process in the industrialized and emerging countries.
Die angekündigten Proteste am Rande des G20-Gipfels seien Ausdruck einer Unzufriedenheit mit dem Globalisierungsprozess in Industrie- und Schwellenländern.

Asia profited from the globalization process and promises to be also in the future world-wide one of the most dynamic regions.
Asien profitiert vom Globalisierungsprozess und verspricht auch künftig weltweit eine der dynamischsten Regionen zu sein.

The Basics of enjoyment, the diversity of cultural plants, on animals and on courts is immensely threatened by the use of genetic engineering in agriculture and a globalization process in which only the strongest and largest producers remain.
Die Grundlagen des Genusses, die Vielfalt an Kultur-pflanzen, an Tieren und an Gerichten ist immens bedroht durch den Einsatz von Gentechnik in der Landwirtschaft und einen Globalisierungsprozess, in dem nur die stärksten und grössten Produzenten übrig bleiben.

In case they meet one another in the globalization process, this will increasingly result in value and identity conflicts.
Treffen sie im Globalisierungsprozess aufeinander, kommt es verstärkt zu Werte- und Identitätskonflikten.

The giant communication media: the great monsters of the television industry, the communication satellites, magazines, and newspapers seem determined to present a virtual world, created in the image of what the globalization process requires.
Die riesigen Kommunikationsmedien, die großen Monster der Fernsehindustrie, die Kommunikationssatelliten, Zeitschriften und Tageszeitungen sind offenbar fest dazu entschlossen, eine virtuelle Welt zu zeigen, die ganz dem Bild entspricht, das für den Globalisierungsprozess benötigt wird.

Sassen researches globalization processes and migration of labor and capital, as well as modern means of communication.
Sassen forscht über Globalisierungsprozesse und Wanderungsbewegungen von Arbeit und Kapital sowie über moderne Kommunikationsmittel.

It is by no means clear that even societies that have entered into the globalization process have done so entirely as a matter of free, informed choice.
Es ist keineswegs erwiesen, daß sogar die Gesellschaften, die in den Globalisierungsprozeß eingetreten sind, dies ausschließlich aufgrund einer freien, wohlinformierten Entscheidung getan haben.

The globalization process has strongly stimulated the nerves of national traditional culture and brought many thoughts and opportunities for the rejuvenation.
Der Globalisierungsprozess hat die Nerven der nationalen traditionellen Kultur stark stimuliert und viele Gedanken und Möglichkeiten zur Verjüngung gebracht.

Quantitative analysis has shown that, whilst the globalization process has been under way for many years, its overall scale is still relatively small.
Die quantitative Analyse hat gezeigt, daß die Globalisierung ein Prozeß ist, der bereits seit vielen Jahren voranschreitet, aber im Ausmaß überschaubar ist.

The globalization process on the one hand and the related increase in emphasis on cultural and regional identities on the other have intensified interest in region-specific expertise.
Der Prozess der Globalisierung auf der einen und, damit zusammenhängend, eine betonte Verstärkung kultureller und also regionaler Identitäten auf der anderen Seite haben das Interesse an regionalspezifischer Kompetenz steigen lassen.

However, despite all the risks and dangers that are doubtless concealed in the globalization process, we must not ignore a phenomenon that represents a sign of hope.
Bei allen Risiken und Gefahren, die der Prozeß der Globalisierung ohne Zweifel in sich birgt, darf man gleichzeitig ein Phänomen nicht übersehen, das ein Zeichen der Hoffnung darstellt.

Also, injustices in the globalization process as well as the predominant neo-liberal economic model are focused upon here in my work.
Auch Ungerechtigkeiten des Globalisierungsprozesses und das in Lateinamerika vorherrschende neoliberale Wirtschaftsmodell werden dabei thematisiert.

His project proposal entails a photographic depiction of the city of Juárez and its complex history, which is shaped by globalization processes and a specific urban hybridity due to its location on the border with the USA.
Seine Projektidee ist eine fotografische Auseinandersetzung mit Ciudad Juárez und deren komplexer Geschichte, die aufgrund ihrer geographischen Lage an der Grenze zu den USA von Prozessen der Globalisierung und einer hybriden Urbanität geprägt ist.

For this reason, the globalization processes that often go hand in hand with international supervisory measures constrain the scope for democratically elected parties.
Daher haben Globalisierungsprozesse, die oft mit internationalen Aufsichtsmaßnahmen einhergehen, den Spielraum der demokratisch gewählten Parteien begrenzt.

Students will be equipped with databases, take more responsibility on an international level, gain required talents to be successful in unfamiliar global environments, discover global market opportunities and increase their company's globalization process.
Die Studierenden werden mit Datenbanken ausgestattet, übernehmen mehr Verantwortung auf internationaler Ebene, gewinnen Talente, um in ungewohnten globalen Umgebungen erfolgreich zu sein, entdecken globale Marktchancen und steigern den Globalisierungsprozess ihres Unternehmens….

One cannot deny, however, that the globalization process promotes the tendency to relativism in a broader sense and to religious relativism in the strict sense;
Man kann allerdings nicht verhehlen, dass der Globalisierungsprozess die Neigung zum Relativismus im weiteren Sinne und zum religiösen Relativismus im engeren Sinne fördert;

The giant communication media: the great monsters of the television industry, the communication satellites, magazines, and newspapers seem determined to present a virtual world, created in the image of what the globalization process requires.”.
Aus dem Englischen von Tom Waibel„Die riesigen Kommunikationsmedien, die großen Monster der Fernsehindustrie, die Kommunikationssatelliten, Zeitschriften und Tageszeitungen sind offenbar fest dazu entschlossen, eine virtuelle Welt zu zeigen, die ganz dem Bild entspricht, das für den Globalisierungsprozess benötigt wird.“.

On the other hand, the so-called"globalization process" has created new possibilities but also new risks that must be faced in the larger concert of nations.
Auf der anderen Seite hat der sogenannte Globalisierungsprozeß neue Möglichkeiten und auch neue Gefahren geschaffen, denen im größeren Konzert der Nationen begegnet werden muss.

The investment in CCS can be seen as one of the most important milestones in the globalization process of RIB Software SE and to defend the global market leadership for our iTWO 4.0 and MTWO platform technology.
Die Investition in CCS kann als einer der wichtigsten Meilensteine im Globalisierungsprozess der RIB Software SE und zur Festigung der globalen Marktführerschaft für unsere Plattformtechnologie iTWO 4.0 und MTWO angesehen werden.

The globalization process is creating unprecedented wellbeing but does not guarantee its fair distribution to all countries and to all citizens.
Der Prozess der Globalisierung schafft einen bisher nie da gewesenen Wohlstand ohne dabei aber eine entsprechende Verteilung nach dem Grundsatz des gerechten Ausgleichs zwischen den Ländern sowie den verschiedenen Bevölkerungsgruppen untereinander garantieren zu können.

A Banque de France study(by Frédéric Boccara and François Renard)“FATS statistics: Multinational enterprises, the globalization process and Balance of Payments data“, presented at the 54th ISI Session, Berlin 2003 revealed that multinationals under both French and foreign control generate a higher turnover per employee than other French resident enterprises.
Zum Beispiel zeigte eine Studie der Banque de France(Verfasser Frédéric Boccara und François Renard) mit dem Titel“FATS statistics: Multinational enterprises, the globalization process and Balance of Payments data“, die auf dem 54. Weltkongress des Internationalen Statistischen Instituts(ISI) im Jahr 2003 in Berlin vorgestellt multinationalen französischer multinationalen ausländischer die unter die unter wurde, dass Unternehmen Kontrolle und Unternehmen.

The globalization process can be an opportunity, if cultural differences are accepted as an opportunity for meeting and dialogue, and if the unequal distribution of the world's resources leads to a new awareness of the necessary solidarity which must unite the human family.
Der Prozeß der Globalisierung kann ein passender Anlaß sein, wenn die kulturellen Verschiedenheiten als Gelegenheit zur Begegnung und zum Dialog angenommen werden und wenn die ungleiche Verteilung der in der Welt vorhandenen Ressourcen ein neues Bewußtsein der notwendigen Solidarität hervorruft, die die Menschheitsfamilie einen muss.

As a country that has already suffered tremendously under the Globalization processes, imposed by the powers of international capital, we protest against the massive destruction caused by these processes imposed upon millions of people in our country and throughout the world.
Als ein Land, das unter dem Globalisierungsprozess enorm gelitten hat, welcher von den Mächten des internationalen Kapitals aufgezwungen wurde, protestieren wir gegen die massive Zerstörung, welche durch diese Prozesse hervorgerufen werden und denen Millionen von Leuten in unserem Land und auf der ganzen Welt ausgesetzt sind.

Today s economy is at a crossroads: the globalization process could offer many people new opportunities for well-being or transform the world into a giant supermarket where the only type of human relationship is business-based and where everything becomes an economic good.
Die Wirtschaft befindet sich derzeit weltweit vor einer Wende: Die Globalisierungsprozesse können zu erneut dazu führen, dass viele Menschen vom Wohlstand ausgeschlossen werden und die Welt zu einem einzigen Supermarkt wird, in dem als einzige zwischenmenschliche Dimension die Wirtschaftsbeziehung zählt, wo alles und jeder zur Ware wird.

From the international demand, the world economy is still in the adjustment period; from the globalization process, multinational corporations dominated large-scale international industrial transfer slowed down significantly; from the international trade relations, trade protectionism warming; from the factors of production costs, environmental pressure Has reached a high point, the traditional advantages of low-cost manufacturing significantly weakened; from the policy environment, the local government authority began to be strictly regulated, not to develop their own tax incentives.
Von der internationalen Nachfrage ist die Weltwirtschaft noch in der Eingewöhnungsphase; aus den Globalisierungsprozess dominiert multinationale Konzerne große industrielle Auslandsüberweisung deutlich verlangsamt; von der internationalen Handelsbeziehungen Handel mit Protektionismus Erwärmung; von den Faktoren der Produktionskosten hat Umweltbelastung erreicht einen Höhepunkt, die traditionellen Vorteile der kostengünstigen Fertigung erheblich geschwächt; das politische Umfeld begann die lokale Behörde streng geregelt werden, nicht um ihre eigene steuerliche Anreize zu entwickeln.

How to use "globalization process" in an English sentence

For first few years, globalization process indeed followed this path.

When the globalization process is enhanced, it encourages greater production.

This globalization process has positive influences on business development of Uzbekistan.

Nowadays the globalization process has created many challenges for the MNCs.

The globalization process has significant impact on the world bond market.

Globalization process diagram illustrated with two lists on a picture background.

The future of the globalization process is by no means obvious.

The globalization process does not, however, proceed along a straight line.

The globalization process has been demanding more and more customized solutions.

On one side, the globalization process widened the interest for different cultures.

How to use "globalisierungsprozess, der prozeß der globalisierung" in a German sentence

Auf diese Weise sind Entwicklungsländer häufig vom Globalisierungsprozess ausgeschlossen, was ihre Rückständigkeit noch verstärkt.

Der Globalisierungsprozess dürfte sich in Zukunft noch beschleunigen.

Diese Gegebenheit sowie den gesamten Globalisierungsprozess machten erst neue Kommunikationsmittel und Transporttechnologien möglich.

Im Globalisierungsprozess wächst auch für geografische Orte der Kampf um Aufmerksamkeit, Wachstum und Talente.

Gleichzeitig wird die Entwicklung immer mehr in den Globalisierungsprozess integriert.

Deswegen möchte ich vorwegnehmen, dass ich den Globalisierungsprozess als unumgänglichen Fakt betrachte.

Insgesamt war jedenfalls dieser Globalisierungsprozess ein großer Erfolg für die Volkswirtschaften des Nordens.

Somit ist der Prozeß der Globalisierung ein ökonomisches und gesellschaftliches Phänomen, das von der Politik maßgeblich mitgetragen wird.

Das Ziel muss daher sein, den Globalisierungsprozess zu gestalten.

Ich würde sagen, dass der Globalisierungsprozess erst begonnen hat.