What is the translation of " INTEGRATIONSPROZESSES " in English?

• of the integration process

Examples of using Integrationsprozesses in German and their translations into English

Der Erfolg des Integrationsprozesses erfordert wirksamere Unterstützungsmethoden.
Success in the integration process requires more effective support methods.

Eine gemeinsame Währung sollte nie der Beginn eines Integrationsprozesses sein, sondern dessen Abschluss.».
A single currency should never be at the start of an integration process.

Die Wirtschafts- und Währungsunion ist ein entscheidender Fortschritt im Rahmen des sich immer weiter vertiefenden wirtschaftlichen Integrationsprozesses.
Economic and Monetary Union is a decisive step forward in the process of ever deeper economic integration.

Es ist aber auch klar, daß wir erst am Anfang des Integrationsprozesses der EU-Kapitalmärkte stehen.
But it is evident that we are only at the start of the process to integrate the EU capital markets.

Obwohl die Gleichberechtigung unabdingbare Voraussetzung für jeden Verfassungsvertrag ist, kann niemand die gegenwärtige Entwicklung des Integrationsprozesses aufhalten.
Although fairness is an essential condition for any constitutional agreement, no one can now halt the current developments in the process of integration.

Für das Gelingen des europäischen Integrationsprozesses ist es unverzichtbar, die europäischen Bürger in den Mittelpunkt zu rücken.
In order for European integration to succeed, it is essential to put the European citizen at the centre of the stage.

Die heutige institutionelle Struktur ist für eine richtige Steuerung des Integrationsprozesses nicht mehr geeignet.
The current institutional structure is no longer able to govern the unification process appropriately.

Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Integrationsprozesses sind in den Beitrittsländern wesentlich stärker als in der EU-15.
The overall economic impact of the integration process on candidate countries is much more pronounced than the impact on the EU-15.

Diese Parteien bieten auch eine Grundlage für den transnationalen Charakter des politischen Integrationsprozesses der Union.
These parties also provide a basis for the trans-national dimension of the Union's political process of integration.

Traditionell ist die Kritik des Integrationsprozesses schon seit den 1950er Jahren charakteristisch für die kommunistische Familie.
The critique of the process of integration has been a traditional common characteristic of the forces of the communist family since the 1950s.

Die Union sieht in den neuen Rechtsvorschriften einen wichtigen Abschnitt im Hinblick auf den reibungslosen Ablauf des Integrationsprozesses in Lettland.
The European Union considers that the new legislation constitutes an important step in the process of integration in Latvia.

Im Laufe des europäischen Integrationsprozesses hat die Gemeinschaft die Situation in den benachbarten Ländern aus mindestens zwei wichtigen Gründen regelmäßig berücksichtigt.
Throughout the integration process, the EU authorities have taken account of the circumstances of bordering countries for at least two pertinent reasons.

Und schließlich möchte ich wissen, wie der Rat den weiteren Verlauf des Integrationsprozesses überwachen und bewerten will.
And finally, I should like to know how the Council intends to monitor and evaluate the further development of the integration process.

Im Rahmen des Integrationsprozesses hat Telefónica Deutschland mit der Vereinheitlichung seines Marken- und Tarifportfolios begonnen und wird sich künftig im Premiumsektor auf die Marke O2 konzentrieren.
As part of the integration process Telefónica Deutschland has started to unify its brand and tariff portfolio and will henceforth focus on the O2 brand in the premium sector.

In diesem Zusammenhang berichtet EFG auch über den aktuellen Stand des Integrationsprozesses und die Entwicklung des Geschäfts im ersten Quartal 2017.
In this context, EFG also provides an update on the integration process and its business performance in the first quarter of 2017.

Die Zu- kunftsfähigkeit der Initiative auf lange Sicht, die Anwendung innovativer Methoden und Vorgehensweisen und der Fokus auf zentrale Aspekte des Integrationsprozesses.
The sustainability of the initiative in the long run, application of innovative methods and approaches, and focus on specific important aspects of integration.

Der Binnenmarkt ist nach wie vor der wichtigste Eckstein des Integrationsprozesses, der zu einer besseren Wirtschaftsleistung, sozialen Fortschritten und Nachhaltigkeit führt.
The Internal Market remains the major cornerstone of the integration process, leading to improved economic performance, social progress and sustainability.

Außerdem wird auch die Unterstützung der Entwicklung der Zivilgesellschaft, die die Grundlage eines politischen Demokratiesystems ist, bei der Stärkung des Integrationsprozesses hilfreich sein.
Furthermore, assistance with the development of civil society, which is the basis of a democratic political system, will also help strengthen the integration process.

Sie schlägt vor, dass wir ein Grundrechtsregime im Herzen des Integrationsprozesses verankern, damit es in der Krone unserer künftigen Verfassung als Juwel herausragt.
It proposes that we establish for ourselves our fundamental rights regime at the centre of the integration process so that it will stand as a jewel in the crown of our future constitution.

Und umgekehrt: Je weniger die neuen Demokratien kurzfristige Lösungen anzubieten schienen, desto staerker wurden die nationalstaatlichen Tendenzen auch innerhalb des Integrationsprozesses.
And in reversed order: the fewer the new democracies seemed to offer short-term solutions, the more stronger were the nation-state tendencies even within the integration process.

Der Abschluss des Integrationsprozesses zur Jahresmitte und erste Auswirkungen aus der Umsetzung des Synergiepotenzials werden zur positiven Ergebnisentwicklung beitragen.
The completion of the integration process by mid-2008 and the first effects of converting potential synergies will contribute to the positive development of results.

Dadurch kann die Union schließlich zu dem europäischen Gemeinwesen werden, in dem die Bürgerinnen und Bürger echte Akteure des Integrationsprozesses sind.
By pursuing this approach, the European Union will ultimately be able to become the European Community in which the people of Europe are genuine players in the integration process.

Heute leitet sie das Berliner Büro des European Council on Foreign Relations. Sie arbeitet und forscht auf den Gebieten des europäischen Integrationsprozesses, der europäischen Institutionen sowie der deutsch-französischen und deutsch-amerikanischen Beziehungen.
She has headed the Berlin office of the ECFR thinktank where she researches European integration and institutions, and Germany's relations with France and the US.

Durch eine enge Zusammenarbeit mit den Staaten der Ostseeregion werden die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Gemeinschaft effizient zu einer Beschleunigung des Integrationsprozesses beitragen.
By engaging in close cooperation with the countries in the Baltic Sea region, the regions and local authorities will effectively contribute to an acceleration of the integration process.

Als Bestandteil des Integrationsprozesses, hat die Telefónica Deutschland die yourfone GmbH(ein bisheriges Unternehmen der E-Plus Gruppe), inklusive aller Handelsrechte, Kunden und Mitarbeiter, mit Wirkung zum 2. Januar 2015 an die Drillisch AG veräußert.
As part of the integration process, Telefónica Deutschland has sold yourfone GmbH(a former E-Plus Group company) including all trademark rights, customers and staff to Drillisch AG with effect of 2 January 2015.

In der Erwägung, dass die Kultur in dieser Hinsicht ein sehr wichtiger Bestandteil der Entwicklung und Konsolidierung des Integrationsprozesses der Europäischen Gemeinschaft ist;
Whereas, with this in mind in particular, culture constitutes a very important factor in the development and consolidation of the process of integration of the European Community;

Beschäftigung ist ein Schlüsselelement des Integrationsprozesses, und die wirksame Eingliederung von Zuwanderern in den Arbeitsmarkt stellt einen wichtigen Beitrag zur Verwirklichung der Lissabon‑Ziele für Arbeitsplätze und Wachstum dar.
Employment is a key part of the integration process and the effective integration of immigrants into the labour market constitutes an important contribution to reaching the Lisbon targets for jobs and growth.

Meiner Meinung nach sind Eurobonds ein besonderes Thema und ich unterstütze ihre Einführung, da sie eine logische Weiterführung des Integrationsprozesses sind und eine Vertiefung des Prozesses deutlich machen.
In my opinion, Eurobonds are a special topic and I support their introduction, as they are a logical continuation of the integration process and they mark a deepening of the process..

Viele erachten gerade die vage gehaltene Definition des Subsidiaritätsprinzips als ausschlaggebenden Faktor für seinen Erfolg, auch wenn sie wegen der zunehmenden Komplexität des Integrationsprozesses auf längere Sicht Probleme hervorrief.
The ambiguity in the way in which the subsidiarity principle was defined is often regarded as one of the major factors in its success, even if in the long run this gave rise to problems because of the increasing complexity of the integration process.

Für eine neue Phase nachhaltigen wirtschaftlichen Wachstums muss Vertrauen neu geweckt werden; aber auch solch ein Vertrauen garantiert nicht die politische Legitimierung des Integrationsprozesses, wenn es nicht mit einer institutionellen und politischen Weiterentwicklung der Union einhergeht.
A new period of economic growth, sustainable from all perspectives, is essential to restore confidence, but will not be enough in itself to ensure the democratic legitimacy of the integration process if not accompanied by further changes in the institutional and political life of the Union.