What is the translation of " INTEGRATIONSPROZESSE " in English?

• integration processes

Examples of using Integrationsprozesse in German and their translations into English

Betrifft: Ratifizierung und Integrationsprozesse.
Subject: Ratification and integration.

Herr Präsident, die regionalen Integrationsprozesse sind eines der fundamentalen Phänomene bei der Neuorganisation der Welt in unserer Zeit.
Mr President, regional integration is one of the fundamental causes of change in the world order today.

Die EU kann und muss regionale Integrationsprozesse fördern.
The EU can and must promote regional integration.

Integrieren Sie die Transporeon Funktionalitäten nahtlos in Ihr SAP System, und das ohne Schnittstellen, Middleware oder komplizierte Integrationsprozesse.
Integrate Transporeon functionality seamlessly into your SAP system-without any middleware or complicated integrations.

Viele Integrationsprozesse wie das Compoundieren, Lösungsspinnen oder die sogenannte vapor/solution polymerisation befinden sich in der Entwicklungsphase Som et al.
Many integration processes such as compounding, solution spinning or the so-called vapor/ solution polymerization are in the development phase.

Die Integration von Millionen von Neuankömmlingen ist eine echte Herausforderung. Die gegenwärtige Situation untergräbt jedoch größere Integrationsprozesse.
To integrate millions of newcomers is a real challenge, but the present conjuncture is undermining larger processes of integration.

Übergangsregelungen haben immer Integrationsprozesse begleitet, ebenso die zeitlich begrenzten Schutzklauseln, auf die Sie, Herr Verheugen, hingewiesen haben.
Processes of integration have always been accompanied by transitional arrangements and by temporary safeguard clauses such as those to which you, Mr Verheugen, have referred.

Wir konzentrieren uns ständig darauf, NeoLoad offener zu machen mit dem Ziel, Lasttests stärker in automatisierte und kontinuierliche Integrationsprozesse zu integrieren.
We constantly focus on making NeoLoad more open with the objective of integrating load testing more deeply into automated and continuous integration processes.

Durch den Einsatz eines Cloud Identity Management-Providers können Unternehmen die Integrationsprozesse vereinfachen und von einer ganzen Reihe zusätzlicher Sicherheits- und Managementfunktionen profitieren.
When using a cloud identity management provider, organizations are able to simplify the integration process and benefit from many additional security and management features.

Dadurch werden Integrationsprozesse analysiert und es wird sichtbar gemacht, wie sich die Einrichtungen der Stadt verändern, um den Anforderungen in einer durch Einwanderung geprägten Gesellschaft gerecht zu werden.
Through this, integration processes are analysed and it is revealed how the institutions of the city are changing to meet the requirements of a society shaped by immigration.

In diesem letzten Fall berücksichtigen wir Aktivitäten in der Pre-akademischen und akademischen Bereich, sondern auch in der Forschung der Integrationsprozesse, die interdisziplinäre Ansätze erfordern;
In this last case we take into account activities in the pre-academic and academic domain, but also in the research of the integration processes that require interdisciplinary approaches;

Das EU geförderten Projekt CORE soll nun dabei helfen, Integrationsprozesse weiter zu professionalisieren und eine neue Art der Zusammenarbeit zwischen Stadt, NGOs und Ehrenamtlichen zu etablieren.
The EU-funded CORE project is aimed at helping further professionalise integration processes and establishing a new kind of cooperation between the city authorities, NGOs, and volunteers.

Untersucht werden räumlich differenzierte Bevölkerungsentwicklungen und ihre Determinanten wie Fertilität und Alterung sowie Mobilitäts- und Integrationsprozesse vor dem Hintergrund des übergeordneten sozialen, ökonomischen und kulturellen Wandels.
Research is conducted on population development in different types of space, its determining factors such as fertility and ageing, as well as processes of mobility and integration, against the background of dimensions of social, economic and cultural change.

Im Hinblick auf die Erweiterung der Globalisierung und Integrationsprozesse hat die Vasyl Stefanyk Precarpathian National University große Erfahrung in der Zusammenarbeit mit den Kulturzentren in Europa erworben, Asien und die USA in solchen Gebieten, wie.
In terms of extension of globalization and integration processes the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University has acquired great experience in cooperation with cultural centers in Europe, Asia and the USA in such fields.

Mit dem Integrationsmonitor wurde ein Instrumentarium entwickelt, um die Debatte zu versachlichen und faktenbasiert zu analysieren, wie gesellschaftliche Integrationsprozesse in so wichtigen Politikfeldern wie Arbeitsmarkt, Bildung, Gesundheit oder Wohnen verlaufen.
With the Integration Monitor, a set of tools have been developed to objectify the debate and analyse on a factual basis how societal integration processes are running in important policy fields such as the labour market, education, health, or housing.

Die Einbeziehung der sozialen Dimension in die Integrationsprozesse und die aktive Mitwirkung der gesellschaftlichen Akteure an diesen Prozessen sind unverzichtbar, um die mit den Integrationsprozessen in beiden Regionen verfolgten Ziele zu erreichen.
Incorporating a social dimension into the processes of integration and ensuring the active participation of the social partners are necessary for achieving the aims pursued by the integration processes in both regions.

Die Minister der EU und des Mercosur hatten außerdem eine gemeinsame Sitzung mit Chile im Rahmen des politischen Dialogs, bei der die Entwicklung der Integrationsprozesse in beiden Regionen, die derzeitige Lage und die künftigen Herausforderungen geprüft wurden.
The EU and Mercosur ministers also held a joint meeting with Chile, in the framework of political dialogue, to examine the evolution of the integration processes in both regions, the present situation and future challenges.

Fortschreitende Integrationsprozesse entlang der Wertschöpfungskette, die stufenweise Rückführung der Komplexität sowie die kontinuierliche, absatzmarktbezogene Weiterentwicklung des Marken- und Kollektionsportfolios sind notwendig, um den veränderten Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.
Ongoing integration processes along the entire value chain, the gradual reduction in complexity and the continuous market-oriented development of the brand and collection portfolio are necessary in order to meet customers' changing demands.

Zweite Arbeitssitzung: wirtschaftliche Themen internationale Finanzarchitektur, Handel zwischen den beiden Regionen, internationale Zusammenarbeit zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und Entwicklungsfinanzierung, Maßnahmen zur Förderung von Wirtschaftswachstum und Entwicklung, regionale Integrationsprozesse.
Work session 2: economic themes International financial architecture; Bi- regional trade; International cooperation for sustainable development and financing of development; Measures to promote economic growth and development; Regional integration processes.

In der gesamten Balkanregion sind Stabilität, Entwicklung und Integrationsprozesse notwendig, die über die nationale Identität hinausgehen, und Slowenien kann einen maßgeblichen Beitrag dazu leisten.
Throughout the region of the Balkans there is a need for stability, development and processes of integration which transcend national identity, and Slovenia can make a significant contribution here.

In den letzten Jahren waren einige positive Trends in ganz Lateinamerika zu verzeichnen, die es Europa noch näher gebracht haben: pluralistische Wahlen und demokratische Konsolidierung, Wachstum mit einer besser ausgewogenen und offeneren Wirtschaftspolitik, regionale Integrationsprozesse und sehr wichtige Abkommen mit der Europäischen Union.
In recent years there have been some positive trends in Latin America as a whole, bringing it ever closer to Europe: pluralist elections and democratic consolidation, growth with more balanced and open economic policies, regional integration processes and very important agreements with the European Union.

Ziel einer Post Merger Integration(PMI) muss es sein, komplexe Integrationsprozesse effektiv zu strukturieren und dabei Synergien zu realisieren, um die stets hohen Erwartungen an eine Fusion zu erfüllen.
The aim of a post-merger integration(PMI) has to be to structure complex integration processes effectively and thereby create synergies in order to satisfy the high expectations which always accompany a merger.

Mit dieser Stellungnahme informiert der EWSA über seinen Standpunkt zu den Beziehungen zur Andengemeinschaft, wie dieser in den Vorschlägen der- seit 1999 regelmäßig organisierten- Treffen der Zivilgesellschaft EU-Lateinamerika/Karibik dargelegt ist, in denen der EWSA bekräftigt, dass die EU unbedingt einen Beitrag zur Stärkung der Integrationsprozesse in Lateinamerika leisten müsse.
The EESC sets out its position towards relations with the Andean Community, in line with the proposals of the Meetings of EU-Latin American-Caribbean civil society organisations held regularly since 1999, in which the EESC reiterates the need for the EU to help strengthen the integration processes in Latin America.

Ähnliche Konsolidierungs- und Integrationsprozesse auf europäischer Ebene sind bei der Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus erforderlich und bereits im Gange- so haben Strafverfolgungsbehörden und Nachrichtendienste Echtzeitzugriff auf die Datenbanken von Finanzinstituten.
Analogous processes of consolidation and integration at European level are required and actually underway in the areas of fighting the financing of terrorism- e.g. real time access by law enforcement and intelligence services to financial institutions databases of subjects and transactions.

Die Schulung und die Unterstützung, die von Data Interchange zur Verfügung gestellt wurden, gemeinsam mit den erhöhten funktionellen Fähigkeiten, ermöglichten Toolbank ihre EDI- und Integrationsprozesse zu optimieren, die Einarbeitungszeit neuer Handelspartner zu reduzieren und eine B2B-Plattform für künftiges Wachstum zu schaffen.
The training and support provided by Data Interchange, coupled with increased functional capabilities, enabled Toolbank to optimise their EDI and integration processes, reduce the onboarding time for new trading partners and provide a B2B platform for future growth.

Die Kommission wird ebenfalls untersuchen, wie Integrationsprozesse aktiver zur Verhinderung sozialer Entfremdung und Diskriminierung von Zuwanderern beitragen können, indem sie sich insbesondere auf die Jugend und die Steuerung der Vielfalt konzentrieren, um Extremfälle der Ablehnung seitens der Aufnahmegesellschaft zu vermeiden.
The Commission will also explore how integration processes could contribute more actively to preventing social alienation and discrimination against immigrants focusing especially on youth and management of diversity to avoid extreme cases of rejection of host society.

Im Projekt„Quartpoint" wird erforscht, inwieweit sozial belastete Stadtquartiere vor dem Hintergrund des insbesondere in 2015/2016 stark gestiegenen Zuzugs von asylsuchenden und geflüchteten Menschen aktuell(noch) eine Integrationsfunktion für die Gesamtstadt wahrzunehmen vermögen, und dies mit Blick auf die dort stattfindenden Integrationsprozesse und Desintegrationstendenzen.
The"Quartpoint" project investigates the extent to which city districts under social strain are currently(still) able to perform an integration function for the city as a whole against the background of the particular rise in the influx of asylum seekers and refugees in 2015/2016, as well as looking at the integration processes and tendencies towards disintegration which are taking place there.

Maßnahmen zur Öffnung der Märkte sollten aufrechterhalten werden; gleichzeitig müssen die Doha-Verhandlungen wieder aufgenommen, die regionalen Integrationsprozesse unterstützt und die Finanzierungsinstrumente für den Handel intensiviert werden, wobei den Erfordernis sen eines für die ärmsten Länder fairen und gerechten Handels besondere Aufmerksamkeit zukommen sollte.
Measures to open markets should be continued, by re-launching the Doha negotiations, supporting regional integration processes, and strengthening mechanisms for financing trade, with special attention to the needs of the poorest countries regarding fair trade;