Examples of using Implementation programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Peace Implementation Programme.
The Republic of Korea supported the Peace Implementation Programme.
وتؤيد جمهورية كوريا برنامج تطبيق السﻻمImplementation programme shown.
عرض لبرنامج التنفيذEndorse the strategy implementation programme;
الاتفاق على البرنامج التنفيذي للاستراتيجيةImplementation programme shown.
مع عرض لبرنامج التنفيذ
People also translate
Supervision of the New Public Management implementation programme.
(i) Peace Implementation Programme(PIP);
برنامج تطبيق السﻻمOverview of the revised recommendations and the implementation programme.
ثالثا- نظرة عامة على التوصيات المنقّحة وبرنامج التنفيذ(c) Peace Implementation Programme(PIP);
ج برنامج تطبيق السﻻمThe present reportsets out a comprehensive human resources management implementation programme.
يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشريةA three-year implementation programme is now under way.
ويجري حاليا الاضطلاع ببرنامج تنفيذ مدته ثلاث سنواتState Response to End Violence against Women: Legislative and Policy Reform Implementation Programme.
استجابة الدولة من أجل إنهاء العنف ضد المرأة: برنامج تنفيد الإصلاح التشريعي والسياساتيAn implementation programme has been developed and it is in its finalisation stage.
In China, a large enterprise management implementation programme is under way.
وفي الصين، بــــدأ برنامج لتنفيذ إدارة المؤسسات الكبيرةIts Peace Implementation Programme consequently received additional support and funding.
وعليه، فقد تلقى برنامجها لتطبيق السﻻم دعماً وتمويﻻً إضافيينUNRWA continued to improve its primary health-care infrastructure in theWest Bank with funding received through the Peace Implementation Programme.
وواصلت اﻷونروا تحسين بنيتها اﻷساسية للرعاية الصحية اﻷولية فيالضفة الغربية، بتمويل تلقته عبر برنامج تطبيق السﻻم(d) Peace Implementation Programme(PIP), which will eventually replace EPA;
د برنامج تطبيق السﻻم، الذي سيحل في النهاية محل It is only through the cash available for the extrabudgetary activities,mainly the Peace Implementation Programme, that the Agency has been able to manage so far.
واﻷمر الوحيد الذي مكﱠن الوكالة من تدبير شؤونها حتىاﻵن هو النقد المتوفر لﻷنشطة الخارجة عن الميزانية وبصورة رئيسية برنامج تطبيق السﻻمThe ongoing UNRWA Peace Implementation Programme is an essential component of the development effort in this sector.
وبرنامج تنفيذ السﻻم، الذي تضطلع به اﻷونروا في الوقت الراهن، يشكل عنصرا أساسيا للجهود اﻻنمائية المبذولة في هذا القطاعOther activities included intersessional events on adaptation-related issues,such as a workshop on modelling activities held in coordination with the Implementation programme.
وثمة أنشطة أخرى شملت تظاهرات تنظم بين الدوراتوتتناول قضايا تتعلق بالتكيف، مثل حلقة عمل بشأن أنشطة وضع النماذج عقدت بالتنسيق مع البرنامج التنفيذيThe Committee has conducted an implementation programme with a focus on the following main areas.
واضطلعت لجنة التنسيق ببرنامج للتنفيذ يركز على المجاﻻت الرئيسية التاليةThe implementation programme of the Framework is based on a step-by-step, building-block approach, involving, inter alia, consultations among Governments concerning the possible establishment of regional human rights arrangements.
ويستند برنامج التنفيذ إلى نهج معياري تدريجي يتضمن، في جملة أمور، التشاور فيما بين الحكومات بشأن إمكانية وضع ترتيبات إقليمية لحقوق الإنسانFunds were received under the Peace Implementation Programme to construct a school at al-Mazzeh in Damascus to replace unsatisfactory rented premises.
ووردت في إطار برنامج تطبيق السﻻم أموال لبناء مدرسة في منطقة المزﱢة في دمشق، لتحل محل بناء مستأجر غير مﻻئمThe implementation programme included standard operating procedures developed for environmental protection and hazardous waste collection and disposal.
وتضمن البرنامج التنفيذي إجراءات التشغيل الموحدة التي وضعت لحماية البيئة وجمع النفايات الخطرة والتخلص منهاNotes further the significant success of the peace implementation programme of the Agency during the first year following the signing of the Declaration of Principles;
تﻻحظ كذلك ما أحرزه برنامج إعمال السلم، الذي تضطلع به الوكالة، من نجاح باهر في أثناء السنة اﻷولى، في أعقاب توقيع إعﻻن المبادئThe Peace Implementation Programme(PIP) was launched in October 1993 with the aim of making the results of the Middle East peace process felt at the local level.
برنامج تطبيق السﻻم بدأ في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ لجعل نتائج عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط ملموسة على المستوى المحليProjects developed under the Agency ' s Peace Implementation Programme targeted such problems, as well as the improvement of the educational infrastructure in general.
واستهدفت بعض المشاريع الموضوعة في إطار برنامج تطبيق السﻻم حل هذه المشاكل، إضافة الى تحسين البنية اﻷساسية التعليمية عموماIn line with the implementation programme for the standardization of the geographical names of natural features from 2012 to 2014, the existing local generic terms in the database should be prepared.
عملا بالبرنامج التنفيذي لتوحيد الأسماء الجغرافية للمعالم الطبيعية للفترة 2012-2014، يتعين إعداد المصطلحات العامة المحلية القائمة في قاعدة البياناتB/ Comprising the Peace Implementation Programme, expanded programme of assistance, European Gaza Hospital project, and move of Agency headquarters to the area of operations.
ب تشمل برنامج تطبيق السﻻم، والبرنامج الموسﱠع للمساعدة، ومشروع مستشفى غزﱠة اﻷوروبي، ونقلﱠ مقر الوكالة إلى منطقة العملياتThe Implementation programme(IMP) consists of four subprogrammes: Coordination and Management, Annex I Implementation, Non-Annex I Implementation, and Compliance.
يتألف برنامج التنفيذ من أربعة برامج فرعية هي: التنسيق والتنظيم الإداري، والتنفيذ المتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول، والتنفيذ المتعلق بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، والامتثال
