IMPLEMENTATION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التنفيذ
• البرامج التنفيذية
• برامج تنفيذ
• تنفيذ البرامج

Examples of using Implementation programmes in English and their translations into Arabic

(ii) Establishing implementation programmes for the plan through.
Apos; 2' وضع البرامج التنفيذية للخطة وذلك من خلال

The challenge now is to translate these research results into sustainable implementation programmes.
والتحدي القائم اﻵن هو ترجمة نتائج هذه البحوث إلى برامج تنفيذ مستدامة

These implementation programmes have made it possible, for example, to.
وقد مكنت تلك البرامج التنفيذية على سبيل المثال من التالي

Formulation of special, detailed implementation programmes for all plan activities;
وضع برامج تنفيذية خاصة ومفصلة لكل نشاط من أنشطة الخطة

Implementation programmes have started at the power plants and distribution network.
وبدأت برامج التنفيذ في محطات توليد الكهرباء وشبكة التوزيع

The Commission should manage and formulate detailed implementation programmes on the basis of those decisions.
وينبغي للجنة أن تصوغ وتدير برامج تنفيذية مفصلة استنادا الى تلك القرارات

Such assistance and contributions have been carried out at different levels and degrees to directly support the implementation programmes.
وقد استخدمت هذه المساعدات والمساهمات على مستويات ودرجات مختلفة من أجل دعم برامج التنفيذ دعما مباشرا

However, no coverage data are available, and implementation programmes are believed to be rare.
إلا انه لا تتوفر بيانات عن نسبة الاستفادة من هذه المكملات، ويعتقد أن برامج تنفيذ المبادئ التوجيهية نادرة

The Division has developed a number of tools to support countries in preparing their implementation programmes.
ووضعت الشعبة أيضا عددا من الأدوات دعما للبلدان في إعدادها لبرامج التنفيذ الخاصة بها

The Statistics Division responded by initiating implementation programmes, by conducting training workshops and by developing compilation guidance.
واستجابت شعبة الإحصاءات من خلال البدء بتنفيذ البرامج، ومن خلال تنظيم الحلقات التدريبية، ووضع المبادئ التوجيهية لتجميع الإحصاءات

A further nine countries are finalizing policy adoption, among which several are starting small-scale implementation programmes.
وتعكف تسعة بلدان أخرى حاليا على إنجاز عملية اعتماد سياسة عامة، وبدأ العديد من بينها في برامج تنفيذ ضيقة النطاق

Pilot implementation programmes are under way in 23 cities in 15 countries in Africa, Asia, Latin America and in countries with economies in transition.
ويجري تنفيذ برامج تجريبية في 23 مدينة تقع في 15 بلدا في أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية وفي بلدان تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية

The Institute had completed or was currently conducting green growth planning and implementation programmes in 18 developing countries.
وخلصت إلى القول إن المؤسسة قد أنجزت تخطيط وتنفيذ، أو أنها تقوم حاليا بتنفيذ، برامج للنمو الأخضر في 18 بلدا ناميا

Propose implementation programmes for any recommended changes, including specific resources and skills required in the Investment Management Service for implementation;.
واقتراح برنامج لتنفيذ أية تغييرات يتم اقتراحها، بما في ذلك الموارد والمهارات اللازمة في الدائرة لأغراض التنفيذ

The strategic direction of GEF is evolving during its fourth phase, with a change in focus towards more country-level implementation programmes.
وقد تنامي الاتجاه الإستراتيجي لمرفق البيئة العالمية أثناء مرحلته الرابعة مع تغيير التركيز نحو برامج التنفيذ الأكثر قطرية

(i) Develop long-term strategies and practical implementation programmes for agricultural water use under scarcity conditions with competing demands for water;
Apos; ١' وضع استراتيجيات طويلة اﻷجل وبرامج تنفيذ عملية ﻻستعمال المياه الزراعية في ظل اﻷوضاع التي تتسم بالندرة مع التنافس في الطلب على المياه

Beyond this, the core issue in the transition from relief to development is that funds are often insufficient for implementation programmes.
وإضافة إلى هذا، فإن المسألة الأساسية في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية هي أن الأموال كثيرا ما تكون غير وافية لتنفيذ البرامج

The report provides information on the progress of the global and regional implementation programmes for the 2008 System of National Accounts(2008 SNA) and supporting economic statistics.
ويقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في برامج التنفيذ العالمية والإقليمية المتصلة بنظام الحسابات القومية لعام 2008، كما يقدّم إحصاءات اقتصادية داعمة

Governments have risen to the challenge of sustainable development by establishing national and regional strategies that define problems and priorities, determine budget requirements, and outline implementation programmes.
وقد تصدت الحكومات للتحدي المتمثل في التنمية المستدامة بأن وضعت استراتيجيات وطنية وإقليمية تحدد المشاكل واﻷولويات وتبين احتياجات الميزانيات، وتوجز برامج التنفيذ

Almost all of these advisory groups have already prepared implementation programmes for their respective regions, which have been, or are in the process of being, approved by the regional statistical commissions.
وقد أعدت تقريبا جميع تلك الأفرقة الاستشارية بالفعل، كل لمنطقته، برامج تنفيذ، وأقرتها اللجان الإحصائية الإقليمية، أو هي في سبيلها إلى ذلك

For this purpose, the commissions have established advisory groups on national accounts to advise them in formulating regional implementation programmes for the 2008 SNA and the supporting statistics.
ولهذا الغرض، أنشأت اللجان الإقليمية أفرقة استشارية معنية بالحسابات الوطنية لإسداء المشورة لها في وضع برامج التنفيذ الإقليمية لنظام 2008 والإحصاءات الداعمة له

Both joint implementation programmes and international environmental funds are seeking more involvement of non-governmental organizations and private-sector investors in existing and new programmes..
ويسعى كل من برامج التنفيذ المشترك والصناديق البيئية الدولية الى إشراك المنظمات غير الحكومية والمستثمرين من القطاع الخاص في البرامج الحالية والبرامج الجديدة بصورة أكبر

The Outreach subprogramme, in cooperation with the Science and Technology and Implementation Programmes, continued to liaise with other conventions such as CBD and the UNCCD.
وواصل البرنامج الفرعي المعني بالتوعية، بالتعاون مع برنامج العلم والتكنولوجيا وبرنامج التنفيذ، إقامة صلات بالاتفاقيات الأخرى مثل اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

On a regional level, exchange of experiences on the use of renewable energy sources, through thematic workshops on a regular basis, focusing on education, training, R, D & D activities, and lessons learned from implementation programmes.
تبادل التجارب، على الصعيد الإقليمي، بشأن استخدام مصادر الطاقة المتجددة، عن طريق تنظيم حلقات عمل مواضيعية على أساس منتظم، تركز على أنشطة التثقيف والتدريب والبحوث والتطوير، وعلى الدروس المستفادة من برامج التنفيذ

The seminar revealed that several strategic elements have an important impact on designing and implementation programmes aimed at countering racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance through education.
وأوضحت الحلقة الدراسية أن هناك عناصر استراتيجية عديدة تؤثر تأثيراً هاماً على صياغة وتنفيذ البرامج الرامية إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، من خلال التعليم

(a) To request the Governments of Bangladesh and Egypt, assisted by the relevant implementing agencies, to include the following in the 2007 and 2008 annual implementation programmes of their national CFC phase-out plans.
(أ) أن تطلب إلى حكومتى بنغلاديش ومصر، وبمساعدة وكالات التنفيذ المختصة، إدراج مايلي في برامج التنفيذ السنوية لعامي 2007 و2008 لخطتيهما الوطنيتين للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

Mr. Demanuele(Malta): In increasing the effectiveness of development policies and implementation programmes, it is vital that young people and their potential contribution to development remain high on the agenda of Governments.
السيد ديمانويل مالطة()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: من اﻷهمية البالغة في السعي الى زيادة فاعلية السياسات اﻹنمائية وبرامج التنفيذ، أن يظل الشباب وامكانات مساهماتهم في التنمية في صـــدارة جداول أعمـــال الحكومات

The Ministry of Environment, Gender and Youth Affairs(MEGYA) was established in 1998 as a national machinery to coordinate and mainstream gender issues in all national policies and implementation programmes, with the view to achieving gender equality.
أنشئت وزارة البيئة للشؤون الجنسانية والشباب في عام 1998 كآلية وطنية لتنسيق القضايا الجنسانية وإدراجها في جميع السياسات وبرامج التنفيذ الوطنية، بهدف تحقيق المساواة بين الجنسين

The regional and local Governments in China have drafted a series of policies and implementation programmes for the realization of the goals established at the special session and provided the necessary human and financial resources to further advance that process.
وصاغت الحكومات الإقليمية والمحلية في الصين مجموعة من السياسات وبرامج التنفيذ لتحقيق الأهداف التي حددت في الدورة الاستثنائية ووفرت هذه الحكومات الموارد البشرية والمالية اللازمة لزيادة تعزيز تلك العملية

Stage I involves the adoption of a strategic programme management approach to assess the statistical infrastructure and the formulation of national implementation programmes that can be consolidated within regional implementation programmes.
وتنطوي المرحلة الأولى على اعتماد نهج استراتيجي لإدارة البرامج من أجل تقييم الهياكل الأساسية الإحصائية وصياغة برامج وطنية للتنفيذ يمكن دمجها في برامج التنفيذ الإقليمية

How to use "implementation programmes" in a sentence

While FEDO provides project implementation programmes and engineering designs, FACT offers back up in terms of personnel, training and commissioning expertise.

I have particular experience in large-scale technology implementation programmes including systems integration and starting up new IT functions to demanding timescales.

To establish and maintain control and implementation programmes to guarantee efficient and legal handling of all the budgets, finances and accounting.

We work with private owners and governments to develop management structures and implementation programmes that deliver quality care with optimum efficiency.

The TSC also claimed Sossion recently attempted to sabotage curriculum implementation programmes like teacher appraisal by inciting staff to defy their employer.

Advisory Engagements - taking responsibility of workstreams within a finance transformation and controls implementation programmes on a portfolio of clients across industries.

The consultation process is currently under way by the EU BIM Task group regarding BIM implementation programmes (McAuley, Hore and West, 2017).

A series of implementation programmes in the 1990s, including Socrates, Tempus and Phare, funded distance learning initiatives in the EU and accession countries.

He has held a number of senior roles and has experience of large scale IT Service Management implementation programmes both in public and private sectors.