IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ البرامج
• ولتنفيذ برامج
• وبتنفيذ البرامج
• تنفيذ برامج
• تنفيذ برنامج
• لتنفيـذ البرامج

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Arabic

Progress and implementation of programmes and.
التقدم المحرز في تنفيذ البرامج والمشاريع

He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.
وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج

Speeding up the implementation of programmes for the elimination of TBs in every REC.
التعجيل بتنفيذ البرامج الرامية إلى إزالة الحواجز التعريفية في كل جماعة

The Committee notes the significant efforts made by the State party to reduce poverty and the implementation of programmes to support families.
تلاحظ اللجنة الجهود الهامة التي بذلتها الدولة الطرف للحد من الفقر ولتنفيذ برامج دعم الأسر

Inspectors monitor the implementation of programmes approved by the Ministry of National Education.
ويشرف مفتشو وزارة التعليم الوطني على تنفيذ البرامج المعتمدة من جانب الوزارة

The Authority reiterates its earlier decisions on the need to pursue institutional reforms in order to ensure effective implementation of programmes.
تكرر الهيئة تأكيد قراراتها السابقة بشأن ضرورة مواصلة الإصلاحات المؤسسية لضمان تنفيذ البرامج بمزيد من الفعالية

The formulation and implementation of programmes for the Second Decade took into consideration the following objectives of the Decade.
ولدى صياغة وتنفيذ برنامج العقد الثاني أخذت أهداف العقد التالية في اﻻعتبار

In its reports for 1994, 19972 and 1998,1 the Board commented on the maintenance of accounts and the implementation of programmes by the implementing partners.
علق المجلس في تقاريره للأعوام 1998 و 1997 و 1994 على مسك الحسابات وتنفيذ البرامج من جانب الشركاء المنفذين

It appreciated implementation of programmes aimed at youth and women in the education, health, agriculture and housing sectors.
وأعربت عن تقديرها لتنفيذ برامج تستهدف الشباب والنساء في قطاعات التعليم والصحة والزراعة والإسكان

The vulnerable sectors of the population shall be guaranteed free health care, with priority given to the implementation of programmes for mothers and children.".
ويجب أن تكفل للقطاعات الضعيفة من السكان رعاية صحية مجانية، مع إيلاء أولوية لتنفيذ برامج للأمهات والأطفال

Bangladesh applauded the implementation of programmes that had reduced maternal mortality and child malnutrition rates.
وهنأت بنغلاديش بوليفيا على تنفيذ برامج أدت إلى الحد من معدلات وفيات الأمهات وسوء التغذية في صفوف الأطفال

The annual meeting between UNHCR and WFP further addressed issues of cooperation and the implementation of programmes in the field.
كما تناول الاجتماع السنوي الذي عقد بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي مسائل تتعلق بالتعاون وبتنفيذ البرامج في الميدان

Exchange of experience in the implementation of programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants in Central Africa.
تبادل الخبرات بشأن تنفيذ برامج نزع سلاح المقاتلين السابقين في وسط أفريقيا، وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Clarification was sought as to the coordination and collaboration efforts undertaken by UNRWA and UNHCR to ensure the implementation of programmes in a complementary manner.
والتُمس إيضاح بشأن جهود التنسيق والتعاون التي تبذلها الوكالة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لكفالة تنفيذ البرامج تنفيذا متكاملا

It should also prioritize the implementation of programmes to eliminate stereotyping and discrimination and guarantee tolerance and respect for diversity.
كما ينبغي للدولة الطرف أن تولي الأولوية لتنفيذ برامج تهدف إلى القضاء على التنميط والتمييز وكفالة التسامح واحترام التنوع

The guidance note is intended to strengthen coordination of efforts to mainstream disability in the joint planning and implementation of programmes at the country level.
والقصد من هذه المذكرة التوجيهية هو تعزيز تنسيق الجهود لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في تخطيط وتنفيذ البرامج بشكل مشترك على الصعيد القطري

He also recommended that the Government accelerate the implementation of programmes to address high levels of malnutrition among children and mothers.
كما يوصي الحكومة بأن تعجل بخطى تنفيذ البرامج التي ترمي إلى معالجة معدلات سوء التغذية العالية في أوساط الأطفال والأمهات

In a number of situations, the Department did not have the logistical support, the expertise or the qualified staff to perform operational functions, and the implementation of programmes suffered.
وفي عدد من الحاﻻت لم يتوافر لﻻدارة الدعم السوقى أو الخبرة الفنية أو الموظفون المؤهلون ﻻداء المهام التنفيذية، وعانى تنفيذ البرامج من جراء ذلك

Continuing implementation of programmes to promote women ' s literacy, girls ' enrolment and retention in school and successful completion of studies.
مواصلة تنفيذ برنامج محو أمية النساء، وقيد الفتيات في المدارس، والسعي إلى بقائهن في المدرسة ونجاحهن في الدراسة

The Republic of Paraguay reiterates its commitment to prioritize the implementation of programmes for economic development with social justice.
تؤكد جمهورية باراغواي مجددا التزامها بإعطاء الأولوية لتنفيذ برامج تهدف إلى تحقيق التنمية الاقتصادية المقترنة بالعدالة الاجتماعية

While welcoming the implementation of programmes on human trafficking, it noted that the identification of victims of trafficking could be improved.
ورحبت جمهورية مولدوفا بتنفيذ البرامج المتعلقة بالاتجار بالبشر، لكنها لاحظت أنه يمكن تحسين عملية التعرف إلى هوية ضحايا الاتجار بالبشر

To supervise the implementation of its orders, the Court also established two independent Commissioners to monitor the implementation of programmes fulfilling the right to food throughout the country.
وللإشراف على تنفيذ أوامرها، عيّنت المحكمة أيضا مفوضين مستقلين لرصد تطبيق برامج لإعمال الحق في الغذاء في جميع أرجاء البلاد

That was the case both regarding the implementation of programmes in the field and the support provided by headquarters, in particular the Office of Emergency Programmes..
وهذا ما كان عليه الأمر فيما يخص كل من تنفيذ البرامج في الميدان والدعم المقدم من المقر، وبخاصة مكتب برامج الطوارئ

Until the change of administration in Bophuthatswana in March, restrictions on election-related activity made the implementation of programmes in that area very difficult.
وإلى أن تغيرت اﻹدارة في بوبوتتسوانا في آذار/مارس، كانت القيود المفروضة على اﻷنشطة المتصلة باﻻنتخابات قد جعلت من تنفيذ البرامج في تلك المنطقة أمرا غاية في الصعوبة

To step up the implementation of programmes aimed at reducing illiteracy, as part of the achievement of the Millennium Development Goals(Côte d ' Ivoire);
التعجيل بتنفيذ البرامج الرامية إلى الحد من الأمية، باعتبار ذلك جزءاً من الجهود التي تهدف إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(كوت ديفوار)

(c)" The scientific importance and socio-economic efficiency of the implementation of programmes on solar-terrestrial physics", by the representative of the Russian Federation;
(ج)" الأهمية العلمية والنجاعة الاجتماعية-الاقتصادية لتنفيذ برامج بشأن الفيزياء الشمسية-الأرضية"، قدَّمه ممثِّل الإتحاد الروسي

The Fund has contributed to the implementation of programmes and to the expansion of infrastructure to relieve pain, save lives and contribute to the fight against such diseases.
فقد أسهم هذا الصندوق في تنفيذ البرامج وفي توسيع البنى التحتية لتخفيف الآلام وإنقاذ الأرواح، كما أسهم في مكافحة تلك الأمراض

He asked UNICEF to provide technical assistance with the implementation of programmes for the education of those children, given the significant difficulties faced by their families and Governments.
وطلب من اليونيسيف تقديم مساعدة تقنية فيما يختص بتنفيذ برامج تعليم هؤلاء الأطفال، نظراً للصعوبات البالغة التي تواجهها الأسر والحكومات

The second part describes the lessons learned in the implementation of programmes which have effectively addressed the objective laid down in the international drug control conventions and the Plan of Action.
وأمَّا الجزء الثاني فيبيِّن الدروس المستفادة من تنفيذ البرامج التي عُنيت بالتوجُّه الفعَّال نحو الهدف المرسوم في الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات وفي خطة العمل

How to use "implementation of programmes" in a sentence

This course outlines the planning and implementation of programmes for the upkeep of public places of convenience.

The increased effectiveness and efficiency in the implementation of programmes has been confirmed and accelerated in recent months.

Marek Gocník from Komjatice became the head of the department for the implementation of programmes for regional development.

The State government is committed to intensify the implementation of programmes and projects to further accelerate its development.

Supplier management concept is increasingly being embraced towards enhancing effective implementation of programmes and realization of expected goals.

Now is the time for activists to push for the implementation of programmes that will transform women’s lives.

MOSLEY, Alan Neil Lab My only provisos are that continuation and implementation of programmes must be evidence based.

To mobilise resources/find new potential sources of funding to supplement Government Funding for the implementation of programmes activities.

Simply put, all procurement, development, planning and implementation of programmes squarely rest at the feet of the Governor.

Take a lead role in the assessment of functional skills, and the implementation of programmes to develop these.