What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in German?

• Durchführung der Programme
• Umsetzung der Programme
• Ausführung der Programme
• Programmumsetzung

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into German

Implementation of programmes.
Ausführung der Programme.

This consultation should include the elaboration and implementation of programmes.
Diese Konsultierung sollte auch die Erarbeitung und Durch­führung von Programmen betreffen.

It focuses on the implementation of programmes and curricula and formulates recommendations on following aspects.
Der Fokus liegt auf der Umsetzung von Programmen und Lehrplänen; dabei werden Empfehlungen zu folgenden Themenschwerpunkten formuliert.

The involvement of the regions in the implementation of programmes and projects.
Die Beteiligung der Regionen bei der Umsetzung der Programme und Projekte.

Similarly, trouble-free implementation of programmes and projects with EU support requires high-quality management and control systems.
Ebenso sind für die reibungslose Umsetzung von Programmen und Projekten mit EU-Unterstützung hochwertige Verwaltungs- und Kontrollsysteme erforderlich.

External personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.
Externe Mitarbeiter und technische Hilfe in unmittelbarem Zusammenhang mit der Umsetzung von Programmen.

Each year, in the Standing Veterinary Committee, the implementation of programmes shall be reviewed on the basis of reports drawn up by the Member States.
Die Durchführung des Programms wird alljährlich im Ständigen Veterinärausschuß anhand eines Berichts der Mitgliedstaaten überprüft.

On the basis of his professional experience with Tacis, he thought the recipients should have a greater say in the implementation of programmes.
Von seiner professionellen Erfahrung mit Tacis ausgehend betont er, daß die Empfänger vermehrt in die Umsetzung des Programms einbezogen werden sollten.

Question 15: How can the selection and implementation of programmes be simplified and improved?
Frage 15: Wie lassen sich die Auswahl und die Umsetzung der Programme vereinfachen und verbessern?

Coordination between central and regional governments is vital and most regions have concluded agreements for the implementation of programmes.
Die Koordinierung zwischen den Regierungen auf nationaler und regionaler Ebene ist von entscheidender Bedeutung und die meisten Regionen haben Abkommen zur Umsetzung von Programmen geschlossen.

At Thessaloniki the Greek presidency presented a report on the implementation of programmes, ad hoc centres, pilot projects and joint operations.
In Thessaloniki stellte die griechische Präsidentschaft einen Bericht über die Umsetzung von Programmen, Ad-hoc-Zentren, Pilotprojekten und gemeinsamen Maßnahmen vor.

The Troika meeting will provide an opportunity to underline the necessity for international organisations and NGOs to be given unrestricted access to allow implementation of programmes.
Das Troika-Treffen bietet eine Gelegenheit, die Notwendigkeit hervorzuheben, internationalen Organisationen und NRO uneingeschränkten Zugang zu gewähren, damit Programme umgesetzt werden können.

The rule on automatic de-commitment will help speed up the implementation of programmes and improve sound financial management.
Die Regel der automatischen Mittelfreigabe wird dazu beitragen, die Umsetzung der Programme zu beschleunigen und das Finanzmanagement verbessern.

For the strategic support and implementation of programmes, one option is to establish a pool of experts to recruit specialists with appropriate thematic and country-specific training.
Für die strategische Begleitung und Umsetzung von Programmen bietet sich der Aufbau eines Kompetenzpools an, der themen- und länderspezifisch ausgebildetes Fachpersonal rekrutiert und entsendet.

The ESC Opinion of 25 April 1990 welcomed this proposal as it could facilitate implementation of programmes required in this field.
In seiner Stellungnahme vom 25. April 1990 begrüßte der Ausschuß diesen Vorschlag, da er seines Erachtens zur Durchführung der notwendigen Programme in diesem Bereich beitragen konnte.

These committees not only monitor implementation of programmes but any programme changes have to be examined in, and require approval of,.
Diese Ausschüsse überwachen nicht nur die Durchführung der Programme, ihnen müssen außerdem alle Programmänderungen zur Analyse und Genehmigung vorgelegt werden.

In its Opinion of 25 April 19901 the Committee welcomed this proposal as it could facilitate implementation of programmes required in this field.
In seiner Stellungnahme vom 25. April 1990 begrüßte der Ausschuß diesen Vorschlag, da er seines Erachtens zur Durchführung der notwendigen Programme in diesem Bereich beitragen konnte.

This would improve the planning and implementation of programmes, and would bring the programmes into alignment with those in Objectives 1 and 5(b) regions.
Dies würde Planung und Durchführung der Programme erleichtern und sie in Einklang mit den Programmen der Ziel-1- und Ziel-5(b)-Regionen bringen.

In this context it would not appear to be advisable to use the EU definition of SMEs for the implementation of programmes or measures to promote RTD.
Dabei erscheint es weder für die Durchführung der Programme, noch für die Förderung der FTE zweckdienlich, die Gemeinschaftsdefinition für KMU zugrundezulegen.

The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period and the strategic reporting exercise.
Der Strategiebericht 2010 konzentriert sich vor allem auf die Umsetzung von Programmen während des aktuellen Programmplanungszeitraums und auf die Erstellung der Strategieberichte.

In future the Commission should ensure that regional and local authorities are given full decision-making power in the adoption and implementation of programmes.
Die Kommission muß in Zukunft sicherstellen, daß die regionalen und lokalen Behörden die vollständige Entscheidungsbefugnis bei der Verabschiedung und Verwirklichung der Programme haben.

Little, if any, progress has been made regarding implementation of programmes for longer-term management and ultimate disposal of this spent fuel.
Mit der Durchführung von Programmen für die längerfristige Entsorgung und letztliche Beseitigung dieser abgebrannten Brennelemente ist man kaum- wenn überhaupt- vorangekommen.

Partnership provides a basis for the mobilisation of best local knowledge and expertise, for openness and transparency in the preparation and implementation of programmes.
Die Partnerschaft bildet die Grundlage für die Mobilisierung von bestmöglichem lokalem Wissen und von Fachkenntnissen, für Offenheit und Transparenz bei der Ausarbeitung und Durchführung der Programme.

The cuts in administrative support expenditure will hamper the implementation of programmes, particularly in the field of research and for external actions.
Die Kürzungen bei den Ausgaben für die administrative Unterstützung werden die Umsetzung von Programmen, besonders im Bereich der Forschung und für Maßnahmen im Außenbereich, behindern.

In addition to the issue of financing, there remain a number of other important issues that need to be resolved relating to the treatment of structural funds expenditure and the implementation of programmes.
Neben der Frage der Finanzierung sind eine Reihe anderer wichtiger Fragen zu klären, die die Behandlung der Strukturfondsausgaben und die praktische Durchführung der Programme betreffen.

Regional authority involvement in the implementation of programmes is recognised in almost all the Member States, even the least decentralised.
Die Einbeziehung der regionalen Körperschaften in die Durchführung der Programme wird in fast allen Mitgliedstaaten, selbst den am wenigsten dezentralisierten, anerkannt.

Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.
Evaluierungen werden zur Verbesserung der Qualität der Gestaltung und Umsetzung von Programmen sowie zur Bewertung ihrer Wirksamkeit, ihrer Effizienz und ihrer Auswirkungen vorgenommen.

The overriding aim of this proposal was to speed up implementation of programmes and accelerate financing to beneficiaries for the programmes already approved for the period of this financial perspective.
Das vorrangige Ziel dieses Vorschlags war es, die Durchführung der Programme zu forcieren und die Finanzierung für die Begünstigten der bereits genehmigten Programme für den Zeitraum dieser finanziellen Vorausschau zu beschleunigen.

Design of programmes: 2. re-orientation of programmes: 3. implementation of programmes: 4. selection of projects: 5. mid-term changes to programmes..
Die Konzeption der Programme: 2. eine Neuausrichtung der Programme: 3. die Durchführung der Programme: 4. die Auswahl der Programme..

Secondly, we recognise the need to increase private sector involvement in the drawing up and implementation of programmes, and also the need to aim for closer cooperation between the relevant parliamentary committees of the parties to the agreement.
Zweitens: Wir sehen die Notwendigkeit ein, den Privatsektor enger in die Entwicklung und Ausführung der Programme mit einzubeziehen, im übrigen auch die Notwendigkeit, eine engere Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Ausschüssen der Parlamente der Vertragsparteien ins Auge zu fassen.