What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Polish?

• realizacji programów
• wdrażania programów
• wykonywania programów
• wdrożenie programów
• realizację programów
• wdrażanie programów
• realizacja programów
• wykonanie programów

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Polish

Where necessary, adjust allocations during the implementation of programmes.
W miarę potrzeby dostosowuje przeznaczenie podczas wykonywania programów.

The implementation of programmes approved after 15 December shall be postponed for one year.
Realizacja programów zatwierdzonych po 15 grudnia jest odraczana o rok.

Question 15: How can the selection and implementation of programmes be simplified and improved?
Pytanie 15: W jaki sposób uprościć i udoskonalić selekcję i realizację programów?

The implementation of programmes approved after 15 December shall be postponed for one year.
Wykonanie programów zatwierdzonych po dniu 15 grudnia może zostać odroczone na rok.

It proposes joint strategic planning and more effective implementation of programmes.
W planie zaproponowano wspólne planowanie strategiczne i skuteczniejszą realizację programów.

Shall be responsible for the implementation of programmes and for financial administration.
Odpowiada za wdrażanie programów i za ich administrację finansową.

Further clarification of rules governing cohesion policy will have positive effects on the implementation of programmes on the ground.
Doprecyzowanie zasad dotyczących polityki spójności będzie miało pozytywny wpływ na realizację programów w państwach członkowskich.

Creation and implementation of programmes of further training of teaching
Tworzenie i realizacja programów kształcenia ustawicznego nauczycieli

The rule on automatic de-commitment will help speed up the implementation of programmes and improve sound financial management.
Zasada automatycznego uwalniania środków przyspieszy wdrażanie programów i poprawi odpowiedzialne zarządzanie finansami.

The implementation of programmes and projects is the responsibility of the programme authorities.
Wdrażaniem tych programów i projektów zajmą się władze odpowiedzialne za programy..

For this to happen, the social partners need to be involved in programming and implementation of programmes at central and regional levels.
Wymaga to uczestnictwa partnerów społecznych w procesie programowania i realizacji programu zarówno na płaszczyźnie centralnej, jak i regionalnej.

While this could simplify the implementation of programmes, it is likely to make their formulation significantly more complex.
To mogłoby co prawda uprościć realizację programów, ale skomplikowałoby znacznie proces ich formułowania.

as has the involvement of people living with HIV/AIDS in the design and implementation of programmes.
osoby żyjące z HIV/AIDS zaangażowane są w opracowywanie i realizację programów.

In 2009, the implementation of programmes continued to progress well with a payment execution rate of 92.0.
W 2009 r. nadal odnotowywano postępy w zakresie realizacji programów, a wskaźnik realizacji płatności wyniósł 92.

Difficult situation on the international markets pushes the governments into implementation of programmes which are aimed at stabilizing the situation in particular countries.
Trudna sytuacja na rynkach międzynarodowych skłania rządy do wdrażania programów, które będą stabilizowały sytuację w poszczególnych państwach.

Each year the implementation of programmes shall be reviewed in the Committee referred to in Article 22(1) on the basis of reports drawn up by the Member States.
Co roku Komitet, o którym mowa w art. 22. ust. 1, weryfikuje realizację programów na podstawie sprawozdań sporządzonych przez Państwa Członkowskie.

The cuts in administrative support expenditure will hamper the implementation of programmes, particularly in the field of research
Cięcia w wydatkach na wsparcie administracyjne utrudnią wdrażanie programów, szczególnie w dziedzinie badań

Design and implementation of programmes and policies to raise the awareness of the economic and social benefits deriving from the information society.
Opracowywanie i realizację programów i polityk na rzecz zwiększenia świadomości korzyści gospodarczych i społecznych wynikających ze społeczeństwa informacyjnego.

The new framework should increase the degree of transparency in the implementation of programmes and of actions at national, regional and local levels.
Nowe ramy prawne powinny zwiększyć poziom przejrzystości w odniesieniu do realizacji programów i działań na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

the national level and the implementation of programmes.
krajowym i wdrażania programów.

Similarly, trouble-free implementation of programmes and projects with EU support requires high-quality management
Podobnie bezproblemowe wdrażanie programów i projektów wspieranych przez UE wymaga zarządzania

time-consuming consultations might slow down the implementation of programmes.
czasochłonne konsultacje mogą spowolnić wdrażanie programów.

Firms that provide creation and implementation of programmes of further training of teaching
Firmy, które oferują tworzenie i realizacja programów kształcenia ustawicznego nauczycieli

transparency in the preparation and implementation of programmes.
przejrzystość w opracowywaniu i realizacji programów.

The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period and the strategic reporting exercise.
Sprawozdanie strategiczne 2010 skupia się głównie na realizacji programów w bieżącym okresie programowania i na samej strategicznej sprawozdawczości.

monitoring the implementation of programmes and ensuring their security;
monitorować realizację programów i zapewniać ich bezpieczeństwo;

Each year, in the Standing Veterinary Committee, the implementation of programmes shall be reviewed on the basis of reports drawn up by the Member States.
Co roku, w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, wprowadzenie programów zostanie zrewidowane na podstawie sprawozdań sporządzonych przez Państwa Członkowskie.

thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
zwiększając w ten sposób elastyczność realizacji programów i projektów.

Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness,
Oceny przeprowadza się w celu poprawy jakości projektowania i realizacji programów, jak również w celu analizy ich efektywności,

the integration of gender perspective is promoted in the preparation and implementation of programmes.
uwzględnianie problematyki płci w procesie przygotowywania i realizacji programów.

How to use "implementation of programmes" in an English sentence

Development and implementation of programmes for constant professional improvement of members of commissions for NVQ verification and certification.

Senior full time volunteers who overlook the implementation of programmes were also present to give first hand information.

Support for youth-led networks and organizations to participate in planning and implementation of programmes that address their needs.

This team approach ensures effective and consistent implementation of programmes across year levels and progression across the school.

Perform studies and participate in research, development and implementation of programmes to improve safety reliability and maintainability. 4.7.

The discussions entailed innovative sustainable initiatives for better implementation of programmes to raise awareness for conservation of energy.

If ‘acceptance’ is a political aim, contents and implementation of programmes must meet the preferences and needs of farmers.

Active participation – we welcome and encourage all residents’ participation in the planning and implementation of programmes and projects.

Implementation of programmes connected with housing construction coincide with the world habitat day and commemoration of world habitat day.

How to use "wdrażania programów, realizacji programów" in a Polish sentence

Poziom wiedzy zdrowotnej badanych osób był niewystarczający, co wskazuje na konieczność wdrażania programów edukacyjnych i zwiększenie dostępności do instytucji promujących zdrowie.

ESFCoNet jest siecią współpracy ponadnarodowej utworzoną w celu wspomagania wdrażania programów operacyjnych poprzez wymianę informacji, dobrych praktyk, personelu oraz realizowanie projektów.

Jesteśmy na polskim rynku Witamy w Trusted Communication Jesteśmy butikową firmą doradczą specjalizującą się w profesjonalnym organizowaniu i realizacji programów rozwojowych dla liderów i menedżerów.

Zaleca się prowadzenie szkoleń i warsztatów wspierających kluby w realizacji programów RF. 3 4 3.2.

Wdrażania Programów czynności określone 6 ust. 1 wykonuje Zastępca Dyrektora Departamentu ds.

Organizowanie zajęć pozalekcyjnych nie może powodować zakłóceń toku realizacji programów nauczania i podstawy programowej.

Jagiellońska 74, 03-301 Warszawa - PowerPoint PPT Presentation MAZOWIECKA JEDNOSTKA WDRAŻANIA PROGRAMÓW UNIJNYCH ul.

Najpierw jednak trzeba stworzyć system stymulacji i zachęt dla deweloperów, bo bez nich nie będzie realizacji programów — przekonywał architekt.

Istotnym aspektem realizacji programów są kampanie społeczne mające na celu przybliżenie problematyki uchodźczej lokalnym społecznościom.

Zakupiony sprzęt jest niezbędny do: realizacji programów nauczania i wyrównania szans edukacyjnych uczniom ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi.