What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OPERATIONAL PROGRAMMES " in Polish?

• realizacji programów operacyjnych
• wdrażanie programów operacyjnych

Examples of using Implementation of operational programmes in English and their translations into Polish

The opinion also recommends the implementation of operational programmes based on several funds.
W opinii zalecono także wdrożenie programów operacyjnych w oparciu o kilka funduszy.

Implementation of operational programmes may commence only after the competent national authorities have approved them.
Wprowadzenie programów operacyjnych nie może rozpocząć się przed ich zatwierdzeniem przez właściwe władze krajowe.

This consistency must be reflected in the drawing-up and implementation of operational programmes.
Spójność ta powinna znaleźć odzwierciedlenie w opracowanych i wdrażanych programach operacyjnych.

Accelerated implementation of operational programmes will also represent an effective contribution hastening a return to normal economic conditions once the crisis is over.
Szybsza realizacja programów operacyjnych przyczyni się także do szybszego powrotu do normalnej sytuacji gospodarczej wraz z końcem kryzysu.

Article 16 of that Regulation lays down certain rules for the implementation of operational programmes.
Artykuł 16 tego rozporządzenia ustanawia niektóre zasady wykonywania programów operacyjnych.

Article 16 lays down certain rules for the implementation of operational programmes, and action plans in the case of producer organisations recognised under Article 13.
Artykuł 16 ustanawia niektóre przepisy wykonawcze dotyczące programów operacyjnych oraz plany działania w przypadku organizacji producentów uznanych na mocy art. 13.

Evaluations shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of Fund assistance and the implementation of operational programmes.
Proces oceny mają na celu poprawę jakości, skuteczności i spójności wsparcie Funduszy oraz wdrażania programów operacyjnych.

The implementation of operational programmes and withdrawal operations eligible for Community financing under an operational fund shall be the subject of annual reports, which shall.
Realizacja programów operacyjnych i działania dotyczące wycofania, kwalifikujące się do finansowania przez Wspólnotę w ramach funduszu operacyjnego, są przedstawiane w rocznych sprawozdaniach, które.

Such variation should apply in particular to the means used for evaluation, control, and reporting on implementation of operational programmes;
Różnice te powinny zostać uwzględnione szczególnie w odniesieniu do środków w zakresie oceny, kontroli i sprawozdawczości związanej z wdrażaniem programów operacyjnych.

Implementation of operational programmes referred to in Article 23 shall be the responsibility of Member States at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional system specific to each Member State.
Wdrażanie programów operacyjnych wymienionych w art. 23 będzie wchodziło w zakres odpowiedzialności państw członkowskich na właściwym terytorialnie szczeblu, zgodnie z systemem instytucjonalnym charakterystycznym dla poszczególnych państw członkowskich.

Effective use of Structural Funds depends to a large extent on the administrative capacities of institutions participating in implementation of operational programmes.
Skuteczne wykorzystywanie funduszy strukturalnych w dużym stopniu zależy od możliwości administracyjnych instytucji uczestniczących w realizacji programów operacyjnych.

Producer organisations shall submit annual reports, accompanying applications for aid, on the implementation of operational programmes and withdrawal operations eligible for aid under an operational fund.
Organizacje producentów składają roczne sprawozdania, towarzyszące wnioskom o pomoc, dotyczące wykonania programów operacyjnych i wycofania działań uprawnionych do pomocy w ramach funduszu operacyjnego..

Regulation(EU) No 1303/2013 establishes the levels for the initial pre-financing amount to be paid to ensure that Member States have the means to provide support to beneficiaries from the start of implementation of operational programmes.
Rozporządzenie(UE) nr 1303/2013 ustanawia poziomy kwot wypłacanych początkowych płatności zaliczkowych w celu zagwarantowania, by państwa członkowskie dysponowały środkami na wsparcie beneficjentów od początku realizacji programów operacyjnych.

To provide against unforeseen circumstances in the implementation of operational programmes, applications for advances or payment may be carried over to the following year for operations which for reasons beyond the control of the producer organisation could not be implemented within the time limits laid down.
Aby zapobiec nieprzewidzianym okolicznościom przy realizacji programów operacyjnych, dopuszcza się możliwość przeniesienia na następny rok wniosków o zaliczki lub wypłaty dotyczące działań, które z powodów niezależnych od organizacji producentów nie mogły być wykonane w ustalonych terminach.

Extending the scope of application of Article 44 relating to financial engineering instruments for the intervention of the EIB and EIF in support of Member States for the preparation and implementation of operational programmes;
Poszerzenie zastosowania art. 44, odnoszącego się do instrumentów z zakresu inżynierii finansowej, o interwencję EBI i EFI mających na celu wsparcie państw członkowskich w przygotowaniu i realizacji programów operacyjnych;

The involvement of the social partners and other stakeholders, in particular non-governmental organisations, in the implementation of operational programmes, as referred to in Article 5 of Regulation(EU) No[…], may take the form of global grants as defined in Article 113(7) of Regulation(EU) No….
Udział partnerów społecznych i innych zainteresowanych stron, w szczególności organizacji pozarządowych, w realizacji programów operacyjnych, o których mowa w art. 5 rozporządzenia(UE) nr[…], może przyjąć formę dotacji globalnych w rozumieniu art. 113 ust. 7 rozporządzenia(UE) nr….

The obligations on the Member States as regards management and control systems, the certification of expenditure, and the prevention, detection and correction of irregularities and infringements of Community law should be specified to guarantee the efficient and correct implementation of operational programmes.
Należy określić zobowiązania państw członkowskich odnośnie systemów zarządzania i kontroli, certyfikacji wydatków, oraz zapobiegania wykrywania i kontrolowania niezgodności i naruszeń prawa, celem zagwarantowania wydajnego i właściwego wdrażania programów operacyjnych.

To ensure the effective implementation of operational programmes, producer organisations should receive notification of the decisions of the competent authorities on operational programmes and the approved amount of aid on 15 December of the year preceding implementation of the programme at the latest.
Aby zapewnić skuteczne wykonanie programów operacyjnych, organizacje producentów powinny otrzymywać zawiadomienie o decyzjach właściwych organów, dotyczących programów operacyjnych i zatwierdzonej kwoty pomocy najpóźniej dnia 15 grudnia roku poprzedzającego wdrożenie programu..

Especially for large companies- they received more than 50% of all contracted funds”, said Patrycja Zeszutek, deputy director of the Department of Implementation of Operational Programmes in the Ministry of Economy.
Według Patrycji Zeszutek, zastępcy dyrektora Departamentu Wdrażania Programów Operacyjnych Ministerstwa Gospodarki, dotychczasowa perspektywa była bardzo udana- szczególnie dla dużych przedsiębiorstw, które otrzymały ponad 50% wszystkich zakontraktowanych środków.

To ensure the effective implementation of operational programmes, producer organisations shall receive notification of the decisions of the competent authorities on operational programmes and the approved amount of financial assistance on or before 15 December of the year preceding implementation of the programme..
W celu zapewnienia skutecznej realizacji programów operacyjnych do dnia 15 grudnia roku poprzedzającego realizację programu organizacje producentów otrzymają powiadomienie o decyzjach właściwych władz w sprawie programów operacyjnych i zatwierdzonej kwoty pomocy finansowej.

Interregional cooperation should aim to reinforce the effectiveness of cohesion policy by encouraging exchange of experience between regions to enhance design and implementation of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal.
Współpraca międzyregionalna powinna dążyć do wzmocnienia skuteczności polityki spójności, zachęcając do wymiany doświadczeń między regionami w celu poprawy planowania i realizacji programów operacyjnych w ramach celu„Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”.

Responsible for the management and implementation of operational programmes that support innovation, new technologies and commercialization of research and development(OP Innovative Economy and OP Intelligent Development), investments in broadband Internet infrastructure, electronic services, availability of public sector information, digital competences of citizens(OP Digital Poland), socio-economic development and increase of competitiveness in five eastern regions of Poland OP Development of Eastern Poland and OP Eastern Poland.
Odpowiada za zarządzanie i wdrażanie programów operacyjnych wspierających innowacyjność, nowe technologie i komercjalizację działalności badawczo-rozwojowej(Innowacyjna Gospodarka i Inteligentny Rozwój), inwestycje w szerokopasmowy Internet, elektroniczne usługi, otwieranie publicznych zasobów, cyfrowe kompetencje społeczeństwa(Polska Cyfrowa), rozwój społeczno-gospodarczy i wzrost konkurencyjności pięciu wschodnich województw Rozwój Polski Wschodniej i Polska Wschodnia.

The obligations on the Member States as regards management and control systems, the certification of expenditure, and the prevention, detection and correc- tion of irregularities and infringements of Community law should be specified to guarantee the efficient and correct implementation of operational programmes.
Powinno się określić zobowiązania państw członkow-skich odnośnie do systemów zarządzania i kontroli, poświadczania wydatków oraz zapobiegania,wykry- wania i korygowania nieprawidłowości i naruszeń prawa Wspólnoty, w celu zagwarantowania wydajnej i prawidłowej realizacji programów operacyjnych.

The current deteriorating economic prospective will have a negative impact on the public finances of the Member States, putting into question the capacity of Member States to maintain expected levels of national co-financing as required for the smooth, efficient and quick start-up and implementation of operational programmes.
Obecne niekorzystne perspektywy gospodarcze będą miały negatywny wpływ na finanse publiczne państw członkowskich, zagrażając ich zdolności do utrzymania planowanego poziomu krajowego współfinansowania, niezbędnego do uruchomienia oraz skutecznej i szybkiej realizacji programów operacyjnych.

For this reason provisions should be established for such payments on account for the Structural Funds: 7,5%(for Member States for Member States of the European Union as constituted before 1 May 2004) and 9%(for the Member States who acceded to the European Union on or after 1 May 2004) in order to accelerate the implementation of operational programmes.
W związku z tym należy ustanowić przepisy dotyczące płatności zaliczkowej dla funduszy strukturalnych: 7, 5%(dla państw członkowskich Unii Europejskiej wchodzących w jej skład przed dniem 1 maja 2004 r.) i 9%(dla państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r. lub po tej dacie), aby przyczynić się do przyspieszenia realizacji programów operacyjnych.

The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 71 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 58 to 62 and, on the basis of the annual control reports and annual opinion of the audit authority and its own audits, that the systems function effectively during the periods of implementation of operational programmes.
Komisja upewnia się, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 71, że państwa członkowskie utworzyły systemyzarzą- dzania i kontroli zgodne z art. 57-61 oraz, na podstawie rocz-nych sprawozdań audytowych i rocznej opinii instytucji audytowej oraz jej własnych audytów, że systemy tefunkcjo- nują skutecznie w okresie wdrażania programów operacyjnych.

Implementation of the operational programmes shall be the responsibility of Member States.
Realizacja programów operacyjnych należy do obowiązków państw członkowskich.

Evaluations shall aim to improve the quality and effectiveness of Fund assistance and the implementation of the operational programmes.
Ocena ma na celu poprawę jakości i skuteczności pomocy udzielanej w ramach Funduszu oraz realizacji programów operacyjnych.

No expenditure was made and therefore nothing can be reported on the financial implementation of the operational programmes.
Nie dokonano żadnych wydatków, w związku z czym brak jest danych dotyczących realizacji finansowej programów operacyjnych.

The Monitoring Committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of the operational programmes.
Komitet monitorujący uzyskuje pewność odnośnie do skuteczności i jakości realizacji programu operacyjnego.