What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OPERATIONAL PROGRAMMES " in Slovak?

• vykonávanie operačných programov
• implementáciu operačných programov
• vykonávania operačných programov
• vykonávaní operačných programov

Examples of using Implementation of operational programmes in English and their translations into Slovak

Institutions for implementation of operational programmes.
Orgány zodpovedné za implementáciu operačných programov.

Therefore, a payment on account of 7% for the Structural Funds and 10,5% for the Cohesion Fund will help speed up implementation of operational programmes.
Preto platba na konto vo výške 7% za štrukturálne fondy a 10,5% za Kohézny fond pomôže urýchliť implementáciu operačných programov.

It is intended to facilitate the implementation of operational programmes and to encourage good practice.
Účelom tohto dokumentu je uľahčiť vykonávanie operačných programov a podporovať osvedčené postupy.

Such variation should apply in particular to the means used for evaluation, control, and reporting on implementation of operational programmes;
Takéto odchýlky by sa mali uplatňovať predovšetkým na prostriedky použité na hodnotenie, na kontrolu a na podávanie správ o vykonávaní operačných programov.

(b) the implementation of operational programmes by producer organisations and associations of producer organisations;
Vykonávania operačných programov organizáciami výrobcov a združeniami organizácií výrobcov;

This consistency must be reflected in the drawing-up and implementation of operational programmes.
Tento súlad sa musí odrážať aj v rámci prípravy a implementácie operačných programov.

Points out that the unacceptable delays in the implementation of operational programmes have been to a large extent due to the late designation of those authorities;
Poukazuje na to, že dôvodom neprijateľných oneskorení vykonávania operačných programov bolo do veľkej miery neskoré určenie týchto orgánov;

Evaluations shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of Fund assistance and the implementation of operational programmes.
Hodnotenia sa budú zameriavať na zvyšovanie kvality, efektívnosti a konzistencie pomoci fondov a na implementáciu operačných programov.

Accelerated implementation of operational programmes will also represent an effective contribution hastening a return to normal economic conditions once the crisis is over.
Urýchlené vykonávanie operačných programov by bolo takisto účinným prínosom k rýchlejšiemu návratu k normálnej hospodárskej situácii, keď nastane koniec krízového obdobia.

Is however preoccupied by the unacceptable delays in the implementation of operational programmes at national level;
Vyjadruje však znepokojenie nad neprijateľnými oneskoreniami vo vykonávaní operačných programov na vnútroštátnej úrovni;

Implementation of operational programmes referred to in Article 23 shall be the responsibility of Member States at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional system specific to each Member State.
Za implementáciu operačných programov uvedených v článku 23 budú zodpovedať členské štáty na príslušnej teritoriálnej úrovni v súlade s inštitucionálnym systémom špecifickým pre každý členský štát.

The Commission refers to its reply to paragraph 1.12 in which it explains the implications of a multi annual framework for the implementation of operational programmes.
Komisia sa odvoláva na svoju odpoveď na§ 1.12, v ktorom vysvetľuje dôsledky viacročného rámca na plnenie operačných progra­ mov.

It shall identify the factors contributing to the success or failure of the implementation of operational programmes, including in terms of sustainability, and identify good practice.
Bude identifikovať faktory, ktoré prispeli k úspechu alebo neúspechu implementácie operačných programov vrátane udržateľnosti, a identifikovať dobré postupy.

The Commission refers to its reply to paragraph 1.11 in which it explains the implications of a multiannual framework for the implementation of operational programmes.
Komisia odkazuje na svoju odpoveď na bod 1.11, v ktorej vysvetľuje dôsledky viacročného rámca pre implementáciu operačných programov.

EN Official Journal of the European Union C 301/139 THE COURT'S OBSERVATIONS Implementation of operational programmes: systems improvements necessary in the current period to achieve compliance with the regulations Examination by the Court 5.19.
SK Úradný vestník Európskej únie C 301/139 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Implementácia operačných programov: v súčasnom období sú potrebné zlepšenia systémov na dosiahnutie súladu s nariadeniami Preskúmanie vykonané Dvorom audítorov 5.19.

Member States are required to inform the Commission every year of such fundamental changes in their reports on the implementation of operational programmes.
Od členských štátov sa požaduje, aby o takýchto zásadných zmenách informovali každý rok Komisiu vo svojich správach o zavádzaní operačných programov.

Regarding the implementation of operational programmes, DG REGIO assessed that 73% of the amounts decided for 2007-2013 had been implemented satisfactorily based on four criteria(progress in project selection procedures, major projects preparation and implementation, financial engineering instruments: setting-up and investment, payments to beneficiaries).
V súvislosti s implementáciou operačných programov GR REGIO zhodnotilo, že 73% súm určených na obdobie 2007- 2013 bolo implementovaných uspokojivo na základe štyroch kritérií(pokrok v postupoch výberu projektov, príprava a implementácia väčších projektov, nástroje finančného inžinierstva: založenie a investície, platby príjemcom).

Producer organisations shall submit annual reports, accompanying applications for aid, on the implementation of operational programmes.
Organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov predkladajú výročné správy o vykonávaní svojich operačných programov spolu so žiadosťami o poskytnutie pomoci.

Recalls that adequate administrative capacity especially at national and regional level is crucial for smooth management and implementation of operational programmes, including for monitoring and reporting of objectives and results achieved through relevant indicators;
Pripomína, že primerané administratívne kapacity, najmä na národnej a regionálnej úrovni, majú kľúčový význam pre hladké riadenie a vykonávanie operačných programov vrátane monitorovania a vykazovania cieľov a dosiahnutých výsledkov prostredníctvom relevantných ukazovateľov;

The Commission wants to increase the involvement of local and regional stakeholders, social partners and civil society organisations in the implementation of operational programmes.
Aj tu plánuje Komisia zvýšiť zapojenie miestnych a regionálnych hráčov, sociálnych partnerov a občianskych organizácií do implementácie operačných programov.

By way of derogation from paragraph 2, where the third subparagraph of Article 33(2) or the second subparagraph of Article 34(1) of Delegated Regulation(EU) 2016/xxx applies, the implementation of operational programmes approved in accordance with those provisions shall start not later than 31 January following their approval.
Odchylne od odseku 2, ak sa uplatňuje článok 33 ods. 2 tretí pododsek alebo článok 34 ods. 1 druhý pododsek delegovaného nariadenia(EÚ) 2017/891, vykonávanie operačných programov schválených v súlade s uvedenými ustanoveniami sa začne najneskôr 31. januára po ich schválení.

The obligations on the Member States as regards management and control systems, the certification of expenditure, and the prevention, detection and correction of irregularities and infringements of Community law should be specified to guarantee the efficient and correct implementation of operational programmes.
Na to, aby sa zaručila efektívna a správna implementácia operačných programov, treba špecifikovať povinnosti členských štátov v súvislosti so systémami riadenia a kontroly, schvaľovania výdavkov a prevencie, detekcie a korekcie nezrovnalostí a porušení zákonov Spoločenstva.

Programme authorities: The Member State bodies in charge of managing and monitoring the implementation of operational programmes funded by the ESIFs.
Orgány poverené vykonávaním programov: Orgány členských štátov zodpovedné za riadenie a monitorovanie vykonávania operačných programov financovaných z fondov EŠIF.

It is necessary to strengthen the possibility of provision by the European Investment Bank(EIB) and the European Investment Fund(EIB) of assistance to Member States in the preparation and implementation of operational programmes.
Je potrebné podporiť Európsku investičnú banku(ďalej len„EIB“) a Európsky investičný fond(ďalej len„EIF“), aby mali možnosť pomôcť členským štátom pri príprave a vykonávaní operačných programov.

In order to be able to convince our citizens that their financial resources are being used responsibly, we must ensure the effective implementation of operational programmes and large projects.
Aby sme našich občanov presvedčili, že ich finančné prostriedky využívame zodpovedne, musíme zabezpečiť efektívne vykonávanie operačných programov a veľkých projektov.

The current deteriorating economic prospective will have a negative impact on the public finances of the Member States, putting into question the capacity of Member States to maintain expected levels of national co-financing as required for the smooth, efficient and quick start-up and implementation of operational programmes.
Súčasný zlý hospodársky výhľad bude mať negatívny vplyv na verejné financie členských štátov, pretože ohrozí ich schopnosť udržať plánovanú úroveň vnútroštátneho spolufinancovania, ktorá je potrebná na účinné a rýchle spustenie a vykonávanie operačných programov.

Interregional cooperation should aim to reinforce the effectiveness of cohesion policy by encouraging exchange of experience between regions to enhance design and implementation of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal.
V oblasti medziregionálnej spolupráce by malo byť cieľom zvyšovanie efektívnosti politiky súdržnosti cestou povzbudzovania výmeny skúseností medzi regiónmi, aby sa zlepšila príprava a vykonávanie operačných programov v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť.

For this reason provisions should be established for such payments on account for the Structural Funds: 7,5%(for Member States for Member States of the European Union as constituted before 1 May 2004) and 9%(for the Member States who acceded to the European Union on or after 1 May 2004) in order to accelerate the implementation of operational programmes.
Preto by sa mali stanoviť platby na účet pre štrukturálne fondy: 7,5%(pre členské štáty Európskej únie v zložení pred 1. májom 2004) a 9%(pre členské štáty, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004 alebo neskôr) s cieľom prispieť k urýchleniu vykonávania operačných programov.

Member States may on their own initiative also set up other bodies such as coordination bodies or intermediate bodies to assist with the implementation of operational programmes.
Členské štáty môžu z vlastnej iniciatívy zriadiť aj iné orgány, napríklad koordinačné orgány alebo sprostredkovateľské orgány, aby pomohli pri vykonávaní operačných programov.

It is the obligation of the Member States to set up partnerships with the competent authorities, partners and relevant representatives of civil society throughout the preparation and implementation of operational programmes and rural development programmes..
Je povinnosťou členských štátov, aby počas prípravy a vykonávania operačných programov a programov rozvoja vidieka vytvorili partnerstvá s príslušnými orgánmi, partnermi a relevantnými zástupcami občianskej spoločnosti.