What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OPERATIONS " in Slovak?

• vykonávanie operácií
• realizáciou operácií
• uskutočňovanie operácií
• implementácii operácií
• vykonávaní operácií
• vykonávania operácií

Examples of using Implementation of operations in English and their translations into Slovak

(b) implementation of operations under the local development strategy;
(h) vykonávanie operácií v rámci stratégie miestneho rozvoja;

Ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations.
Zabezpečenie, aby príjemcovia a iné inštitúcie zapojené do realizácie operácií.

(b) implementation of operations under the local development strategy;
Uskutočňovanie operácií v rámci stratégie miestneho rozvoja vedeného komunitou;

Takes the view that this lack of training manifestly caused delays in the implementation of operations;
Domnieva sa, že táto nedostatočná odborná príprava zjavne viedla k oneskoreniam pri vykonávaní operácií;

Implementation of operations under the community-led local development strategy;
Uskutočňovanie operácií v rámci stratégie miestneho rozvoja vedeného komunitou;

The Key Implementation Steps are used to mark an important stage in the implementation of operations under a priority.
Kľúčové vykonávacie kroky sa používajú na označenie dôležitého štádia pri vykonávaní operácií v rámci priority.

Implementation of operations within the strategies for community-led local development.
Vykonávanie operácií v rámci stratégie miestneho rozvoja vedeného komunitou.

The management and control system includes relevant checks related to implementation of operations with SCOs.
Požiadavka Prístup Systém riadenia a kontroly zahŕňa príslušné kontroly súvisiace s vykonávaním operácií s možnosťami zjednodušených nákladov.

(b)the implementation of operations, including cooperation activities and their preparation, selected under the local development strategy;
Implementáciu operácií vrátane činností spolupráce a ich prípravy, ktoré sa vyberú v rámci stratégie miestneho rozvoja;

The EIB submits annually to the Council and the Commission a report on the implementation of operations financed from EDF resources which ensures.
EIB každoročne zasiela Komisii a Rade svoju výročnú správu o vykonávaní operácií financovaných z finančných zdrojov ERF, ktoré spravuje.

Notes that the implementation of operations has been hampered by cumbersome procurement procedures, and that this has caused sub-standard performance;
Konštatuje, že vykonávanie operácií bolo negatívne ovplyvnené zložitými postupmi verejného obstarávania, ktoré viedli k nedostatočnej výkonnosti;

Each year, the EIB shall send to the Commission and the Council its Annual Report on the implementation of operations financed from the EDF resources it manages.
EIB každoročne zasiela Komisii a Rade svoju výročnú správu o vykonávaní operácií financovaných z finančných zdrojov ERF, ktoré spravuje.

The joint secretariat shall also provide information to potential beneficiaries about funding opportunities under cooperation programmes and shall assist beneficiaries in the implementation of operations.
Spoločný sekretariát takisto poskytuje potenciálnym príjemcom informácie o možnostiach financovania v rámci programov spolupráce a pomáha príjemcom pri vykonávaní operácií.

A key implementation step is an important stage in the implementation of operations under a priority, which is necessary to achieve targets set for 2023.
Kľúčový vykonávací krok je dôležitá fáza vykonávania operácií v rámci priority, ktorá je potrebná na dosiahnutie cieľov stanovených na rok 2023.

Make available to intermediate bodies and beneficiaries information relevant to the performance of their tasks and the implementation of operations respectively;
Sprístupňuje sprostredkovateľským orgánom a prijímateľom informácie, ktoré sú relevantné pre vykonávanie ich úloh a vykonávanie operácií;

Key Implementation Step(KIS) refer to specific intermediate stages in the implementation of operations which are necessary to achieve the targets set for an investment priority for 2023.
Kľúčový vykonávací krok označuje samostatné prechodné štádiá vo vykonávaní činností, ktoré sú nevyhnutné na dosiahnutie cieľov stanovených pre investičnú prioritu na rok 2023.

In the context of the YEI these amounts have been considered insufficient to provide the necessary payments to beneficiaries for the implementation of operations.
V rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí sa tieto sumy považujú za nedostatočné na zabezpečenie potrebných platieb pre prijímateľov na vykonávanie operácií.

With a view to facilitating the implementation of operations under Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council(23), the scope of potential beneficiaries should be enlarged.
S cieľom uľahčiť vykonávanie operácií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EU) č. 1303/2013(23) by sa mal rozšíriť rozsah potenciálnych prijímateľov.

(b) the total and public eligible cost of contracts or other legal commitments entered into by beneficiaries in implementation of operations selected for support;
(b) celkové a verejné oprávnené náklady vyplývajúce zo zmlúv alebo iných právnych záväzkov prijatých príjemcami v rámci vykonávania operácií vybraných na podporu;

The KIS are used to mark an important stage in the implementation of operations under a priority, necessary to achieve targets set for 2023, not just the start of implementation..
Kľúčové vykonávacie kroky sa používajú na označenie dôležitého štádia vykonávania operácií v rámci priority, ktoré sú potrebné na dosiahnutie zámerov stanovených na rok 2023, nielen začiatku vykonávania..

The joint secretariat shall also provide information to potential beneficiaries about funding opportunities under cooperation programmes and shall assist beneficiaries in the implementation of operations.
Spoločný technický sekretariát takisto poskytuje potenciálnym prijímateľom informácie o možnostiach financovania v rámci programov spolupráce a pomáha prijímateľom pri vykonávaní operácií.

In order to strengthen the effectiveness of the control over the selection and implementation of operations and the functioning of the management and control system, the functions of the managing authority should be specified.
S cieľom posilniť účinnosť kontroly nad výberom a realizáciou operácií a fungovaním riadiaceho a kontrolného systému by sa mali vymedziť funkcie riadiaceho orgánu.

Member States shall establish and implement a procedure for the independent examination and resolution of complaints concerning the selection or implementation of operations co-financed by the CSF Funds.
Členské štáty vytvoria a zavedú postup nezávislého posudzovania a riešenia sťažností týkajúcich sa výberu alebo realizácie operácií, ktoré sú spolufinancované z fondov spoločného strategického rámca.

(jj) ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;.
(d) zaistenie, že užívatelia a iné orgány zainteresované v implementácii operácií budú viesť buď nezávislý účtovnícky systém alebo adekvátny účtovnícky kódex pre všetky transakcie súvisiace s danou operáciou;.

By way of derogation from Article 56.1, contributions in kind, depreciation costs and overheads may be considered as incurred expenditure by beneficiaries for the implementation of operations under the conditions laid down in the third paragraph.
Odchylne od odseku 1 sa materiálne príspevky, odpisové náklady a režijné náklady môžu považovať za výdavky prijímateľov na vykonávanie operácií za podmienok stanovených v treťom pododseku tohto odseku.

Ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation without prejudice to national accounting rules;
Zabezpečenie, aby prijímatelia a iné subjekty zapojené do realizácie operácií viedli buď osobitný účtovný systém alebo adekvátny účtovný kód pre všetky transakcie týkajúce sa operácie bez dotknutia národných účtovných predpisov;

The Member State or the managing authority may designate one or more intermediate bodies including regional or local authorities, or non-governmental organisations, to carry out the management or implementation of operations under the operational programme.
Členský štát alebo riadiaci orgán môže určiť jeden alebo viac sprostredkovateľských orgánov vrátane regionálnych alebo miestnych orgánov alebo mimovládnych organizácií, aby vykonávali riadenie alebo vykonávanie operácií v rámci operačného programu.

(b) ensure that beneficiaries involved in the implementation of operations reimbursed on the basis of eligible costs actually incurred maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation;.
(b) zabezpečenie toho, aby príjemcovia, ktorí sa zúčastňujú na vykonávaní operácií hradených na základe skutočne vzniknutých oprávnených nákladov, viedli oddelený účtovný systém alebo v účtovníctve používali vhodný kód pre všetky transakcie, ktoré súvisia s operáciou;.

The Commission may require a Member State to examine a complaint submitted to the Commission concerning the selection or implementation of operations co-financed by the CSF Funds or the functioning of the management and control system.
Komisia môže od členského štátu vyžadovať, aby preskúmal sťažnosť predloženú Komisii, ktorá sa týka výberu alebo vykonávania operácií spolufinancovaných z fondov spoločného strategického rámca, alebo fungovania systému riadenia a kontroly.

The Commission may require the Member State or the partner country or the international organisation concerned to examine a complaint submitted to the Commission concerning the selection or implementation of operations supported under this Title or the functioning of the management and control system.
Komisia môže od členského štátu, partnerskej krajiny alebo dotknutej medzinárodnej organizácie požadovať, aby preskúmali sťažnosť predloženú Komisii v súvislosti s výberom alebo realizáciou operácií podporovaných na základe tejto hlavy alebo v súvislosti s fungovaním systému riadenia a kontroly.