What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OPERATIONS " in Romanian?

• punerea în aplicare a operațiunilor
• punerii în aplicare a operaţiunilor

Examples of using Implementation of operations in English and their translations into Romanian

Procedures for the implementation of operations.
Proceduri de implementare a operaţiunilor.

(b) implementation of operations under the local development strategy;
(h) punerea în aplicare a operațiunilor din cadrul strategiei de dezvoltare locală;

Procedures for the implementation of operations.
Proceduri de punere în aplicare a operaţiunilor.

The joint secretariat shall also provide information to potential beneficiaries about funding opportunities under cooperation programmes and shall assist beneficiaries in the implementation of operations.
Secretariatul comun furnizează, de asemenea, informații pentru potențialii beneficiari cu privire la oportunitățile de finanțare din cadrul programelor de cooperare și oferă asistență beneficiarilor la punerea în aplicare a operațiunilor.

There is possible the implementation of operations in any currency, regardless of the account currency.
Este posibilă efectuarea operaţiilor în orice valută, indiferent de valuta contului.

This will make it possible to involve the partner organisations in the effective implementation of operations in the framework of the fund.
Acest lucru va face posibilă implicarea organizațiilor partenere în implementarea efectivă a operațiunilor din cadrul fondului.

Underlines the role of NGOs in the implementation of operations on the ground and the development of accountability, monitoring and review mechanisms;
Subliniază rolul ONG-urilor în punerea în aplicare a operațiunilor la fața locului și în dezvoltarea mecanismelor de răspundere, monitorizare și reexaminare;

This will make it possible to involve the partner organisations in the effective implementation of operations in the framework of the Fund13.
Acest lucru va facilita implicarea organizaţiilor partenere în implementarea eficientă a operaţiunilor desfăşurate în cadrul fondului13.

(b) the coordination of the implementation of operations on the spot by means of regular meetings for the exchange of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country;
(b) coordonarea implementării operaţiunilor la faţa locului prin întâlniri regulate destinate schimbului de informaţii între reprezentanţii Comisiei şi ai statelor membre din ţara beneficiară;

Each year, the EIB shall send to the Commission and the Council its Annual Report on the implementation of operations financed from the EDF resources it manages.
În fiecare an, BEI prezintă Comisiei și Consiliului raportul său anual privind executarea operațiunilor finanțate din resursele FED pe care le gestionează.

(b) on-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchange of information between representatives of the Commission and of the Member States in the beneficiary country.
(b) coordonarea la faţa locului a punerii în aplicare a operaţiunilor, prin întâlniri şi schimburi de informaţii regulate între reprezentanţii Comisiei şi ai statelor membre în ţara beneficiară.

Non-profit-making non-governmental organizations(NGOs) eligible for direct or indirect Community financing for the implementation of operations under this Regulation must meet the following criteria.
Organizaţiile neguvernamentale fără scop lucrativ care pot beneficia direct sau indirect de o finanţare comunitară pentru punerea în practică a unor acţiuni prevăzute în acest regulament trebuie să răspundă criteriilor următoare.

(b) the coordination of the implementation of operations on the spot by means of regular meetings for the exchange of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country;
(b) coordonarea punerii în aplicare a operaţiunilor la faţa locului prin intermediul unor reuniuni privind schimbul de informaţii derulate cu regularitate între reprezentanţii Comisiei şi ai statelor membre din ţara beneficiară;

Member States shall establish and implement a procedure for the independent examination and resolution of complaints concerning the selection or implementation of operations co-financed by the CSF Funds.
Statele membre instituie și pun în aplicare o procedură de examinare și soluționare independentă a reclamațiilor în ceea ce privește selectarea sau punerea în aplicare a operațiunilor cofinanțate de fondurile CSC.

You can test your skills in the implementation of operations under different conditions.
Vă puteți testa abilitățile dumneavoastră în punerea în aplicare a operațiunilor în condiții diferite.

The Member State or the managing authority may designate one or more intermediate bodies including regional or local authorities, or non-governmental organisations, to carry out the management or implementation of operations under the operational programme.
Statul membru sau autoritatea de gestionare poate desemna unul sau mai multe organisme intermediare, inclusiv autorități regionale sau locale sau organizații neguvernamentale, să gestioneze sau să pună în aplicare operațiunile din cadrul programului operațional.

(b) purchasing and/or delivering any product or equipment strictly necessary for the implementation of operations, including, in exceptional circumstances, and when duly justified, the purchasing or leasing of premises;
(b) achiziţionarea şi/sau livrarea oricăror produse sau echipamente strict necesare pentru implementarea operaţiunilor inclusiv, în situaţii extraordinare şi, dacă acestea pot fi justificate corespunzător, achiziţionarea sau închirierea de sedii;

Member States shall inform the Commission of the measures taken for those purposes and, in particular, shall notify the Commission of the description of the management and control systems established to ensure the efficient implementation of operations.
Statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la măsurile luate în această privinţă şi, în special, să notifice Comisia privind descrierea sistemelor de gestiune şi control stabilite pentru asigurarea aplicării eficiente a operaţiunilor.

The Commission may require a Member State to examine a complaint submitted to the Commission concerning the selection or implementation of operations co-financed by the CSF Funds or the functioning of the management and control system.
Comisia poate solicita unui stat membru să examineze o plângere prezentată Comisiei în ceea ce privește selecția sau punerea în aplicare a unor operațiuni cofinanțate de fondurile CSC sau funcționarea sistemului de gestiune și control.

(b) the on-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchanges of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country, local authorities and other decentralised bodies.
Coordonarea la faţa locului a realizării intervenţiilor prin reuniuni şi schimburi de informaţii periodice între reprezentanţii Comisiei şi cei ai statelor membre în ţara beneficiară, autorităţile locale şi alte organe descentralizate;

The internal auditor shall advise his institution on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Auditorul intern sfătuiește instituția sa în domeniul gestionării riscurilor, prin emiterea de avize independente privind calitatea sistemelor de gestiune și de control și de recomandări pentru îmbunătățirea condițiilor de aplicare a operațiunilor și pentru promovarea bunei gestiuni financiare.

(b) purchasing and/or delivering any product or equipment strictly necessary for the implementation of operations, including, in exceptional circumstances, and when duly justified, the purchasing or leasing of premises;
(b) achiziţionarea şi/sau livrarea oricăror produse sau echipamente strict necesare pentru punerea în aplicare a operaţiunilor, inclusiv, în circumstanţe excepţionale şi când acest lucru este justificat în mod corespunzător, achiziţionarea sau închirierea sediilor;

The internal auditor shall advise the Community body on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
(1) Auditorul intern consiliază organismul comunitar în domeniul gestionării riscurilor, emiţând avize independente privind calitatea sistemelor de gestionare şi control şi recomandări pentru îmbunătăţirea condiţiilor de aplicare a operaţiunilor şi pentru promovarea bunei gestionări financiare.

The EIB shall undertake, according to its statutes and best banking practice, the financial implementation of operations by means of loans from its own resources as referred to in Article 4, where applicable combined with interest-rate subsidies drawn from the EDF's grant resources.
BEI asigură, în conformitate cu statutul său și cu cele mai bune practici bancare, execuția financiară a operațiunilor efectuate prin împrumuturi din resursele proprii menționate la articolul 4, combinate, după caz, cu subvenții la dobândă acordate din resursele FED.

The internal auditor shall advise the President on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Auditorul intern consiliază preşedintele în problema controlului riscurilor prin formularea unor avize independente privind calitatea sistemelor de gestiune şi control şi prin emiterea unor recomandări privind îmbunătăţirea condiţiilor de executare a operaţiunilor şi promovarea bunei gestiuni financiare.

To ensure that Member States have sufficient means to provide payments to beneficiaries responsible for the implementation of operations that target youth unemployment, an additional initial pre-financing amount from the specific allocation for the YEI should be paid in 2015 for operational programmes supported by the YEI, in order to complement the pre-financing amounts paid in accordance with Regulation(EU) No 1303/2013.
Pentru a se asigura că statele membre dispun de mijloace suficiente pentru a face plăți către beneficiarii responsabili de executarea operațiunilor care vizează șomajul în rândul tinerilor, în 2015, din alocarea specifică pentru YEI, ar trebui plătită o prefinanțare inițială suplimentară programelor operaționale sprijinite de YEI, în vederea completării sumelor de prefinanțare plătite în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

The Commission may require the Member State or the partner country or the international organisation concerned to examine a complaint submitted to the Commission concerning the selection or implementation of operations supported under this Title or the functioning of the management and control system.
Comisia poate solicita statului membru sau țării partenere sau organizației internaționale în cauză să examineze o plângere înaintată Comisiei, privind selectarea sau punerea în aplicare a operațiunilor care au beneficiat de sprijin în temeiul prezentului titlu sau funcționarea sistemului de gestiune și control.

Due to the frequent involvement of staff from more than one Member State in the implementation of operations, and given the number of operations for which staff costs is a significant element, a flat-rate for costs covering staff should be applied to the other direct costs of cooperation operations, thus avoiding individual accounting for the management of such operations..
Datorită implicării frecvente a personalului mai multor state membre în punerea în aplicare a operațiunilor și ținând seama de numărul de operațiuni pentru care cheltuielile cu personalul reprezintă un element semnificativ, rata forfetară aplicată costurilor de personal ar trebui aplicată și celorlalte costuri directe ale operațiunilor de cooperare, evitându-se astfel operațiunile contabile individuale pentru administrarea acestor operațiuni..

In the below example, implementations of operations put and get are presented, using as support structure the simply linked list[…].
In exemplul de mai jos sunt prezentate implementari ale operatiilor put si get, utilizand ca structura suport lista simpla[…].

(15) State of implementation of operation(1 digit): code 0(operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yetbeen declared to the managing authority)/code 1(operation under way)/code 2(operation interrupted following partial implementation)/code 3(operation abandoned following partial implementation)/code 4(operation completed).
(15) Starea de execuţie a operaţiunii(1 cifră): cod 0(operaţiunea este acoperită de decizia de acordare a ajutorului dar pentru care nu au fostdeclarate cheltuieli autorităţii de gestiune)/cod 1(operaţiune în curs de desfăşurare)/cod 2(operaţiune întreruptă după execuţia parţială)/cod3(operaţiune abandonată după execuţia parţială)/cod 4(operaţiune executată).