What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OPERATIONS " in Croatian?

• provedbi operacija
• provedbu operacija
• provedbe operacija

Examples of using Implementation of operations in English and their translations into Croatian

Beneficiaries shall cooperate in the development and implementation of operations.
Korisnici surađuju pri razvoju i provedbi operacija.

Regulatory frameworks, to ensure that implementation of operations co-financed by ESI Funds complies with the EU acquis;
Regulatornim okvirima, kako bi se osigurala usklađenost provedbe operacija koje su sufinancirane iz ESI fondova s pravnom steevinom EU-a i.

Ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations.
Osiguravanje da su korisnici i ostala tijela koja sudjeluju u provedbi djelatnosti.

Regulatory frameworks, to ensure that implementation of operations co-financed by ESI Funds complies with the EU acquis;
Regulatornim okvirima, kako bi se osigurala usklađenost provedbe operacija koje su sufinancirane iz ESI fondova s pravnom stečevinom EU-a i 58F.

The total and public eligible cost of contracts or other legal commitments entered into by beneficiaries in implementation of operations selected for support;
Prihvatljive ukupne i javne troškove ugovora ili drugih pravnih obveza koje su sklopili korisnici u provedbi operacija odabranih za potporu;

Underlines the role of NGOs in the implementation of operations on the ground and the development of accountability, monitoring and review mechanisms;
Ističe ulogu nevladinih organizacija u provedbi terenskih aktivnosti i razvoju mehanizama odgovornosti, praćenja i pregleda;

Make available to intermediate bodies and beneficiaries information that is relevant to the execution of their tasks and the implementation of operations respectively;
Omogućava posredničkim tijelima i korisnicima podataka pristup informacijama koje su nužne za izvršenje poslova i provedbu operacija;

Publicly displaying plaques or billboards as soon as the physical implementation of operations involving physical investment or the purchase of equipment starts, with regard to the following.
Javnim prikazivanjem ploča ili plakata čim započne fizička provedba operacija koje uključuju ulaganja u fizičku imovinu ili kupnju opreme, u pogledu.

In the context of the YEI these amounts have been considered insufficient to provide the necessary payments to beneficiaries for the implementation of operations.
U okviru Inicijative za zapošljavanje mladih ti se iznosi smatraju nedovoljnima kako bi se osigurala potrebna plaćanja korisnicima za provedbu aktivnosti.

With a view to facilitating the implementation of operations under Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council(23), the scope of potential beneficiaries should be enlarged.
Radi lakše provedbe operacija na temelju Uredbe(EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(23), trebalo bi povećati opseg potencijalnih korisnika.

The joint secretariat shall also provide information to potential beneficiaries about funding opportunities under cooperation programmes and shall assist beneficiaries in the implementation of operations.
Zajedničko tajništvo također obavješćuje potencijalne korisnike o mogućnostima financiranja u okviru programa suradnje te pomaže korisnicima u provedbi operacija.

In order to strengthen the effectiveness of the control over the selection and implementation of operations and the functioning of the management and control system, the functions of the managing authority should be specified.
Kako bi se poboljšala učinkovitost kontrole odabira i provedbe operacija te funkcioniranje sustava upravljanja i kontrole, trebalo bi utvrditi funkcije upravljačkog tijela.

Member States shall establish and implement a procedure for the independent examination and resolution of complaints concerning the selection or implementation of operations co-financed by the CSF Funds.
Države članice uspostavljaju i provode postupak za neovisno ispitivanje i rješavanje žalbi vezanih uz odabir ili provedbu operacija koje se sufinanciraju iz fondova ZSO-a.

Its primary goal is the training of school students to participate in the preparation and implementation of operations on a strategic, operational and tactical level on the national and international level, on the command and staff duties, using Allied joint doctrine.
Primarni joj je cilj osposobljavanje polaznika škola za sudjelovanje u pripremi i provedbi operacija strategijske, operativne i taktičke razine na nacionalnoj i međunarodnoj razini, na zapovjednim i stožernim dužnostima, uz primjenu Savezničke združene doktrine.

The joint secretariat shall also provide information to potential beneficiaries about funding opportunities under Interreg programmes and shall assist beneficiaries and partners in the implementation of operations.
Zajedničko tajništvo pruža potencijalnim korisnicima informacije o mogućnostima financiranja u okviru programa Interrega i pomaže korisnicima i partnerima u provedbi operacija.

Ensure that beneficiaries involved in the implementation of operations reimbursed on the basis of eligible costs actually incurred maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation;.
Osigurati da korisnici, uključeni u provedbu operacija te kojima su vraćena sredstva na temelju prihvatljivih i zaista ostvarenih troškova, vode ili zaseban računovodstveni sustav ili odgovarajuću računovodstvenu šifru za sve transakcije vezane za operaciju;.

The Commission will continue to work with European Parliament and Council in the context of the ongoing discussions on the Omnibus Regulation 42 to further facilitate transnational investments, such as the implementation of operations outside the programme area.
Komisija će nastaviti surađivati s Europskim parlamentom i Vijećem u kontekstu tekuće rasprave o Skupnoj uredbi 42 kako bi se dodatno olakšala transnacionalna ulaganja, primjerice provedbom operacija izvan programskog područja.

(b) ensure that beneficiaries involved in the implementation of operations reimbursed pursuant to Article 23(1)(a) maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation;.
(b) osigurava da korisnici uključeni u provedbu operacija za koje su dobili nadoknadu sredstava na temelju stvarno nastalih prihvatljivih troškova vode ili zaseban računovodstveni sustav ili odgovarajuće računovodstvene kodove za sve transakcije koje se odnose na operaciju;.

Given its role under the Treaties and its experience over the last decades in supporting Union policies, the European Investment Bank should remain a natural partner for the Commission for the implementation of operations under the External Action Guarantee.
Europska investicijska banka, s obzirom na svoju ulogu u skladu s Ugovorima i iskustvo u potpori politika Unije tijekom zadnjih desetljeća, trebala bi i dalje biti prirodan partner Komisiji za provedbu operacija pokrivenih Jamstvom za vanjsko djelovanje.

Ensure that beneficiaries involved in the implementation of operations reimbursed on the basis of eligible costs actually incurred maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation; c.
Osigurava da korisnici uključeni u provedbu operacija za koje su dobili nadoknadu sredstava na temelju stvarno nastalih prihvatljivih troškova vode ili zaseban računovodstveni sustav ili odgovarajuće računovodstvene kodove za sve transakcije koje se odnose na operaciju; c.

The Internal Auditor shall advise EU-OSHA on dealing with risks by issuing opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor savjetuje EU-OSHA-u u rješavanju rizika izdavanjem mišljenja o kvaliteti upravljačkih i nadzornih sustava i izdavanjem preporuka za poboljšanje uvjeta provedbe djelatnosti i promicanje pouzdanoga financijskog upravljanja.

Ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations:(i) are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;.
Osigurati da korisnici, uključeni u provedbu operacija te kojima su vraćena sredstva na temelju prihvatljivih i zaista ostvarenih troškova, vode ili zaseban računovodstveni sustav ili odgovarajuću računovodstvenu šifru za sve transakcije vezane za operaciju;.

Costs eligible for a contribution from the European Regional Development Fund in the programmes under the European Territorial Cooperation objective include financial charges and guarantee costs, as well as expenditure by public authorities relating to the implementation of operations.
B Troškovi podobni za doprinos iz Europskog fonda za regionalni razvoj u programima u sklopu cilja europske teritorijalne suradnje uključuju financijske naknade i troškove jamstava kao i rashode tijela javne vlasti vezane uz provedbu operacija.

Due to the frequent involvement of staff from more than one Member State in the implementation of operations, and given the number of operations for which staff costs is a significant element, a flat-rate for staff costs should be applied based on the other direct costs of cooperation operations, thus avoiding individual accounting for the management of such operations..
Zbog česte uključenosti osoblja iz više država članica u provedbi operacija i imajući u vidu broj operacija u kojima trošak osoblja predstavlja značajni element, trebalo bi primijeniti fiksnu stopu za troškove osoblja utemeljenu na drugim izravnim troškovima operacija suradnje i na taj način izbjeći individualnu odgovornost za upravljanje takvim operacijama..

The internal auditor shall advise the Board on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor savjetuje Odbor o pitanjima povezanima s rizicima upućivanjem neovisnih mišljenja o kvaliteti sustava upravljanja i kontrole te upućivanjem preporuka za poboljšanje uvjeta provedbe poslovanja i promicanje dobrog financijskog upravljanja.

However, in accordance with the principles determined by the Board of Governors pursuant to Article 7(3)(b), and where the implementation of operations provided for in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union so requires, the Board of Directors shall, acting by a qualified majority, lay down the terms and conditions for taking an equity participation in a commercial undertaking, normally as a complement to a loan or a guarantee, in so far as this is required to finance an investment or programme.
Međutim, u skladu s načelima koje je utvrdilo Vijeće guvernera na temelju članka 7. stavka 3. točke(b) te kad se to traži u okviru provedbe poslova predviđenih u članku 309. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Upravno vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, utvrđuje uvjete za stjecanje udjela u vlasničkom kapitalu trgovačkih poduzeća, obično kao nadopuna zajmu ili jamstvu, u mjeri u kojoj je to potrebno za financiranje ulaganja ili programa. 3.

The internal auditor shall advise the President on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor izvršnog direktora savjetuje po pitanju upravljanja rizicima dajući mu neovisna mišljenja o kakvoći sustava upravljanja i kontrole, preporuke za poboljšanje uvjeta za provedbu postupaka te promičući dobro financijsko upravljanje.

Draw up and, after approval by the monitoring committee, submit to the Commission annual and final implementation reports referred to in Article 50;(c) make available to intermediate bodies and beneficiaries information that is relevant to the execution of their tasks and the implementation of operations respectively;
Izrađuje i, nakon odobrenja odbora za praćenje, Komisiji dostavlja godišnja i konačna izvješća o provedbi iz članka 50.;(c) omogućava posredničkim tijelima i korisnicima podataka pristup informacijama koje su nužne za izvršenje poslova i provedbu operacija;

The internal auditor shall advise the Executive Director on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor predsjednika savjetuje po pitanju upravljanja rizicima dajući mu neovisna mišljenja o kakvoći sustava upravljanja i kontrole, preporuke za poboljšanje uvjeta za provedbu postupaka te promičući dobro financijsko upravljanje.

The internal auditor shall advise his or her institution on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor savjetuje svoju instituciju Unije o prevladavanju rizika, izdavanjem neovisnih mišljenja o kvaliteti sustava upravljanja i kontrole te izdavanjem preporuka za poboljšanje uvjeta za provedbu operacija i promicanje dobrog financijskog upravljanja.