What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OPERATIONS " in German?

• Durchführung von Maßnahmen
• Durchführung der Aktionen

Examples of using Implementation of operations in English and their translations into German

Implementation of operations.
Durchführung der Maßnahmen.

Procedures for the implementation of operations.
Verfahren zur Durchführung der Maßnahmen.

Implementation of operations under the local development strategy;
Die Durchführung der Vorhaben im Rahmen der Strategie für lokale Entwicklung;

Chapter III- The Procedures for the Implementation of Operations.
Kapitel III- Verfahren für die Durchführung der Aktionen.

Reports on the implementation of operations Article 25(4) of Regulation(EEC) No 4253/88.
Berichte über die Durchführung der Aktionen Artikel 25 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 4253/88.

There will be enhanced involvement and consultation of the social partners in the preparation and implementation of operations.
Auch sollen die Sozialpartner bei der Vorbereitung und Durchführung der Aktionen verstärkt beteiligt und konsultiert werden.

On 13 March 2000, the Council adopted a regulation on the implementation of operations in theframework of the preaccession strategy for Malta.
Am 13. März 2000erließ der Rat die Verordnung über die Durchführungvon Maßnahmen im Rahmen der Heranführungsstrategie für Malta.

Their involvement, in partnership with European NGOs, should extend to emergency aid and disaster preparedness In a way consistent with fast and efficient implementation of operations.
Die Einbeziehung dieser Organisationen in Partnerschaft mit den NGO aus Europa sollte sich auf die Soforthilfe und auf Vorsorgemaßnahmen für Katastrophenfälle erstrecken, was so zu erfolgen hätte, daß eine schnelle und effiziente Durchführung der Maßnahmen gewährleistet¡st.

Council Regulation(EC) No 555/2000 on the implementation of operations in the frame­work of the pre-accession strategy for the Repub­lic of Cyprus and the Republic of Malta.
Verordnung(EG) Nr. 55572000 des Rates über die Durchführung von Maßnahmen im Rah­men der Heranführungsstrategie für Zypern und Malta.

Each year, the EIB shall send to the Commission and the Council its Annual Report on the implementation of operations financed from the EDF resources it manages.
Die EIB übermittelt der Kommission und dem Rat jedes Jahr einen Bericht über die Durchführung der aus den von ihr verwalteten EEF-Mitteln finanzierten Maßnahmen.

The Council adopted a Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta.
Der Rat verabschiedete die Verordnung über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Heranführungsstrategie für die Republik Zypern und die Republik Malta.

This will make it possible to involve the partner organisations in the effective implementation of operations in the framework of the fund.
Dies ermöglicht eine wirksame Einbindung der Partnerorganisationen in die erfolg reiche Umsetzung der im Rahmen des Fonds durchgeführten Programme.

Will also be the year when the effective implementation of operations will start, requiring the performance of ex ante controls by the Commission on extensive numbers of tenders and contracts.
Wird auch das Jahr sein, in dem die eigentliche Durchführung von Arbeitsvorgängen beginnen wird, was eine Vorabkontrolle zahlreicher Ausschreibungen und Verträge durch die Kommission erfordert.

The total and public eligible cost of contracts or other legal commitments entered into by beneficiaries in implementation of operations selected for support;
Die gesamten und die öffentlichen förderfähigen Kosten der Verträge und anderer von den Empfängern bei der Durchführung der für eine Unterstützung ausgewählten Vorhaben eingegangenen rechtlichen Verpflichtungen;

Council Regulation(EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta(14) is hereby amended as follows.
Die Verordnung(EG) Nr. 555/2000 des Rates vom 13. März 2000 über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Heranführungsstrategie für die Republik Zypern und die Republik Malta(14) wird wie folgt geändert.

By way of derogation from Article 56.1, contributions in kind, depreciation costs and overheads may be considered as incurred expenditure by beneficiaries for the implementation of operations under the conditions laid down in the third paragraph.
Abweichend von Absatz 1 können Sachleistungen, Abschreibungskosten und Gemeinkosten als von den Begünstigten für die Durchführung der Vorhaben getätigte Ausgaben unter den im dritten Unterabsatz des vorliegenden Absatzes genannten Bedingungen behandelt werden.

On-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchanges of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country.
Eine Koordinierung der Durchführung der Maßnahmen vor Ort im Rahmen regelmäßiger Treffen und durch Informationsaustausch zwischen den Vertretern der Kommission und der Mitgliedstaaten im Empfängerland.

Iv Support for the Middle East peace process: aid for the various states in the region, implementation of operations to assist Palestinians in the Gaza Strip and Jericho.
Iv Unterstützung des Nahost-Friedensprozesses: Hilfen für verschiedene Staaten dieser Region, Durchführung von Maßnahmen zugunsten der Palästinenser in Gaza und Jericho.

The coordination of the implementation of operations on the spot by means of regular meetings for the exchange of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country;
Die an Ort und Stelle erfolgende Koordinierung der Durchführung der Maßnahmen im Wege regelmäßiger Sitzungen zwecks Informationsaustausch zwischen den Vertretern der Kommission und der Mitgliedstaaten im Empfängerland;

Mr President, we are required under the advisory procedure to debate a proposal for a Council regulation on the implementation of operations within the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, im Rahmen des Anhörungsverfahrens befassen wir uns heute mit einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Durchführung von Maßnahmen hinsichtlich der Heranführungsstrategie für Zypern und Malta.

On-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchange of information between representatives of the Commission and of the Member States in the beneficiary country.
Eine Koordinierung in bezug auf den Ort der Durchführung der Aktionen im Rahmen regelmäßiger Treffen und des Informationsaustauschs zwischen den Vertretern der Kommission und der Mitgliedstaaten in dem begünstigten Land.

Place at the disposal of the beneficiaries or of their guarantors the currency necessary for the payment of interest and commission and amortization of loans and risk capiul aid guaranted for the implementation of operations on its territory;
Den Begünstigten oder deren Bürgern die Devisen zur Verfügung zu stellen, die für die Zinsen, die Provisionen und die Tilgung der Darlehen sowie die Beiträge zum haftenden Kapital, die für die Durchführung von Maßnahmen in seinem Hoheitsgebiet gewährt werden, erforderlich sind;

The on-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchanges of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country, local authorities and other decentralised bodies.
Eine Vor-Ort-Koordinierung der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen regelmäßiger Treffen und durch Informationsaustausch zwischen den Vertretern der Kommission und den Mitgliedstaaten im Empfängerland, den lokalen Behörden und sonstigen dezentralen Stellen.

Considering the objective set for these assessments and in order to guarantee open and positive cooperation by the partners, dissemination of these reports has been restricted to the partners involved in the preparation and implementation of operations.
Unter Berücksichtigung des Zieles dieser Bewertungen und zur Gewährleistung einer offenen und positiven Zusammenarbeit der Partner ist die Verbreitung dieser Berichte ausschließlich auf die von der Vorbereitung und der Durchführung der Aktionen betroffenen Partner beschränkt worden.

Amendments to the Council Regulation No 3906/89 on the Phare programme and the ISPA and SAPARD Council Regulations and to the Council Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta are proposed to that effect Council Regulations Nos.
Zu diesem Zweck werden Änderungen zur Verordnung(EWG) des Rates Nr. 3906/89 über das PHARE-Programm, zu den Verordnungen des Rates über ISPA und SAPARD und zur Verordnung des Rates über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Heranführungsstrategie für Zypern und Malta vorgeschlagen Verordnungen des Rates(EG) Nr. 1267/1999, 1268/1999 und 555/2000.

At the end of Articles 7(9) and 7(10) of Council Regulation(EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta16, the words‘and other candidate countries for accession to the European Union' are added;
In der Verordnung(EG) Nr. 555/2000 des Rates vom 13. März 2000 über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Heranführungsstrategie für die Republik Zypern und die Republik Malta16 werden in Artikel 7 Absatz 9 die Worte„und der übrigen beitrittswilligen Länder“ und in Artikel 7 Absatz 10 die Worte„und den übrigen beitrittswilligen Ländern“ hinzugefügt.

The participation of Cyprus in Community programmes is an important element of the pre-accession strategy for Cyprus as set out in Council Regulation(EC) No 555/ 2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta 2.
Die Beteiligung Zyperns an den Gemeinschaftsprogrammen ist ein wichtiges Element der Heranfühningsstrategie für Zypern, wie in der Verordnung(EG) Nr. 555/2000 des Rates vom 13. März 2000 über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Heranführungsstrategie für die Republik Zypern und die Republik Malta(2) festgehalten.

The participation of Malta in Community programmes is an important element of the pre-accession strategy for Malta as set out in Council Regulation(EC) No 555/ 2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta.
Die Beteiligung Maltas an den Gemeinschaftsprogrammen ist ein wichtiges Element der Heranführungsstrategie für Malta, wie sie in der Verordnung(EG) Nr. 555/2000 des Rates vom 13. März 2000 über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Heranführungsstrategie für die Republik Zypern und die Republik Malta(2) festgelegt wurde.

The participation of Cyprus in these programmes constitutes a significant step in the pre-accession strategy of Cyprus as set out in Council Regulation(EC) No 555/ 2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta 4.
Die Teilnahme Zyperns an diesen Programmen stellt einen wichtigen Schritt im Rahmen der Heranführungs­strategie für Zypern dar, wie in der Verordnung(EG) Nr. 555/2000 des Rates vom 13. März 2000 über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Heran­führungsstrategie für die Republik Zypern und die Repu­blik Malta(4) festgehalten.

Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation- statement of eligible expenditure andcorresponding public aid.
Spalten 16 bis 18: Angaben zur finanziellen Abwicklung des Vorhabens- Aufstellung der zuschussfähigen Ausgaben und der entsprechenden öffentlichen Beteiligung.

How to use "implementation of operations" in a sentence

Her focus on the design and implementation of operations strategy and account oversight programs ensures a synchronized corporate-wide message.

It’s extremely pleasing that we achieved a very good result regarding the implementation of operations and protection during the evaluation.

The visual system displays all actions performed by the machine; the operator monitors the implementation of operations on the display.

Here is the source code for addition of ring elements -- it typifies the implementation of operations on ring elements.

He has been instrumental in the design, development and implementation of operations for the Antarctica XXI Fly & Cruise program.

Select for endorsement by the Board technical officials necessary for the implementation of operations in the committee's area of scope.

This guide, when used in conjunction with product documentation, allows organizations to confidently plan the implementation of Operations Manager 2007.

Growth for a salesperson means more sales, but now there's a new skill you must master: implementation of operations to deliver.

Setting advanced sensors and data links improves situational awareness in the implementation of operations while taking advantage of the network system.

This talk discusses the design and implementation of curve25519-dalek, a pure-Rust implementation of operations on the elliptic curve known as Curve25519.