What is the translation of " IMPLEMENTING OPERATIONS " in Slovak?

• vykonávanie operácií
• realizácii operácií
• vykonávaní operácií
• vykonávania operácií
• vykonávajúcim operácie

Examples of using Implementing operations in English and their translations into Slovak

(g)the progress in implementing operations of strategic importance, where relevant;
Pokrok v implementácii operácií strategického významu, ak je to relevantné;

Body or firm, whether public or private, responsible for initiating or initiating and implementing operations.
Hospodársky subjekt, orgán alebo podnik, či už verejnoprávny alebo súkromný, zodpovedný za začatie alebo za začatie a vykonávanie operácií.

(b) the total amount of public support incurred in implementing operations, as entered into the accounts of the certifying authority;
(b) celkovú výšku verejnej podpory získanej počas vykonávania operácií, ako ju zaúčtoval certifikačný orgán;

Beneficiary': an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating and/or implementing operations.
Príjemca': operátor, orgán, alebo firma, či už verejná alebo súkromná, zodpovedná za otvorenie a/alebo implementáciu operácií.

The total amount of public expenditure incurred in implementing operations, as entered in the accounting system of the certifying authority.
Celkovú výšku verejných výdavkov vynaložených pri realizácii operácií, ako ju v účtovnom systéme zaznamenal certifikačný orgán.

Beneficiary: an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating or initiating and implementing operations.
Beneficiery- Prijímateľ- Hospodársky subjekt, orgán alebo podnik, či už verejnoprávny alebo súkromný, zodpovedný za začatie alebo za začatie a vykonávanie operácií.

(a) the total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries in implementing operations, as entered into the accounts of the certifying authority;
(a) celkovú výšku oprávnených výdavkov uhradených príjemcami počas vykonávania operácií, ako ich zaúčtoval certifikačný orgán;

(b)reimbursement of eligible costs actually incurred by beneficiaries or the private partner of PPP operations and paid in implementing operations;
Refundácia oprávnených nákladov skutočne vynaložených prijímateľmi alebo súkromným partnerom operácií verejno-súkromného partnerstva a zaplatených pri vykonávaní operácií;

Revising the role of the Agency in preparing, coordinating and implementing operations, including with regard to the sharing of tasks between the Agency and the MS.
Revízia úlohy agentúry pri príprave, koordinácii a realizácií operácií, aj pokiaľ ide o rozdeľovanie úloh medzi agentúrou a členskými štátmi.

(a)a public or private law body, an entity with or without legal personality or a natural person, responsible for initiating or both initiating and implementing operations;
Verejnoprávny či súkromnoprávny subjekt, subjekt s právnou subjektivitou či bez nej alebo fyzická osoba, ktoré sú zodpovedné za iniciovanie alebo za iniciovanie aj vykonávanie operácií;

Revising the role of the Agency in preparing, coordinating and implementing operations, including with regard to the sharing of tasks between the Agency and the Member States;
Revízia úlohy agentúry pri príprave, koordinácii a realizácii operácií, okrem iného aj z hľadiska zdieľania úloh medzi agentúrou a členskými štátmi;

Beneficiary': an operator, body or firm, whether public or private, responsible for implementing operations or receiving aid;
Príjemca“: hospodársky subjekt, inštitúcia alebo podnik verejný alebo súkromný zodpovedný za vykonávanie operácií alebo získanie pomoci;

The authorities of the OCT concerned shall be responsible for implementing operations without prejudice to the powers of the Commission to ensure sound financial management in the use of Union funds.
Príslušné orgány ZKÚ zodpovedajú za uskutočňovanie operácií bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie zamerané na zabezpečenie riadneho finančného hospodárenia pri využívaní prostriedkov Únie.

A public or private body and, for the purposes of the EAFRD Regulation and of the EMFF Regulation only, a natural person, responsible for initiating or both initiating and implementing operations;
Prijímateľ“ je verejný alebo súkromný subjekt a výhradne na účely nariadenia o EPFRV a nariadenia o ENRF fyzická osoba, ktoré sú zodpovedné za začatie alebo za začatie a vykonávanie operácií;

The total amount of eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations, as entered in the accounting system of the certifying authority;
Celkovú výšku oprávnených verejných výdavkov, ktoré prijímatelia vynaložili a uhradili pri realizácii operácií, ako ju v účtovnom systéme zaznamenal certifikačný orgán;

(i)a public or private law body, an entity with or without legal personality or a natural person, responsible for initiating or both initiating and implementing operations;
Verejnoprávny či súkromnoprávny subjekt, subjekt s právnou subjektivitou či bez nej, fyzická osoba alebo skupina fyzických alebo právnických osôb, ktoré sú zodpovedné za iniciovanie alebo za iniciovanie aj vykonávanie operácií;

(a)the total amount of eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations, as entered in the system of the body carrying out the accounting function;
Celkovú výšku oprávnených výdavkov, ktoré prijímatelia vynaložili a uhradili pri realizácii operácií, ako ju v účtovnom systéme zaznamenal certifikačný orgán;

The beneficiary of a small project fund shall be a public or private law body, an entity with or without legal personality or a natural person, that is responsible for initiating or both initiating and implementing operations.
Prijímateľom prostriedkov z fondu malých projektov je verejnoprávny alebo súkromnoprávny subjekt, subjekt s právnou subjektivitou alebo bez nej alebo fyzická osoba zodpovedná za začatie alebo aj za začatie a vykonávanie operácií.

(a)the total amount of eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations, as entered in the system of the body carrying out the accounting function;
Celkovú výšku oprávnených výdavkov, ktoré prijímatelia vynaložili a zaplatili pri vykonávaní operácií, ako je zaznamenaná v systéme orgánu vykonávajúceho účtovnú funkciu;

Intermediate bodies are public or private bodies acting under the responsibility of a designated authority, mostly for one operational programme, and carrying out duties on their behalf vis-à-vis beneficiaries implementing operations.
Sprostredkovateľské orgány sú verejné alebo súkromné subjekty, ktoré podliehajú menovanému riadiacemu orgánu, zväčša pre jeden operačný program, a v jeho mene vykonávajú úlohy vo vzťahu k prijímateľom vykonávajúcim operácie.

(a) the total amount of eligible expenditure entered into the accounts of the certifying authority as having been paid by beneficiaries in implementing operations and the corresponding eligible public support which has been paid and the total amount of public support incurred in implementing operations;
(a) celkovú výšku oprávnených výdavkov zaúčtovaných certifikačným orgánom ako uhradené príjemcami počas vykonávania operácií a príslušnú oprávnenú výšku vyplatenej verejnej podpory a celkovú výšku verejnej podpory získanej počas vykonávania operácií;

Intermediate body': any body or public or private service which acts under the responsibility of a managing or certifying authority or which carries out duties on behalf of such an authority vis-à-vis beneficiaries implementing operations.
Pomocný orgán': akýkoľvek orgán alebo verejná, príp. súkromná služba, ktorá koná pod zodpovednosťou riadiaceho alebo certifikačného orgánu, alebo ktorá vykonáva povinnosti v mene takéhoto orgánu pre príjemcov implementujúcich operácie.

Expenditure shall be eligible for a contribution from the Funds if it has been incurred by a beneficiary or the private partner of a PPP operation and paid in implementing operations, between the date of submission of the programme to the Commission or from 1 January 2021, whichever date is earlier, and 31 December 2029.
Výdavky sú oprávnené na príspevok z fondov, ak vznikli prijímateľovi alebo súkromnému partnerovi operácie verejno-súkromného partnerstva a boli zaplatené pri vykonávaní operácií medzi dátumom predloženia programu Komisii alebo od 1. januára 2021, podľa toho, ktorý dátum nastal skôr, a 31. decembrom 2029.

(15)'intermediate body' means any public or private body which acts under the responsibility of a managing or certifying authority, or which carries out duties on behalf of such an authority vis-à-vis beneficiaries' implementing operations;
(15)„sprostredkovateľský subjekt“ znamená každý verejný alebo súkromný subjekt, ktorý koná pod vedením riadiaceho alebo certifikačného orgánu alebo ktorý vykonáva povinnosti v mene takéhoto orgánu vo vzťahu k príjemcom vykonávajúcim operácie;

In the context of cross-border and transnational cooperation, the ERDF may finance expenditure incurred in implementing operations or parts of operations on the territory of countries outside the European Community up to a limit of 10% of the amount of its contribution to the operational programme, where they are for the benefit of the regions of the Community.
V kontexte cezhraničnej a nadnárodnej spolupráce môže ERDF financovať výdavky, ktoré vzniknú pri realizácii operácií alebo častí operácií na území krajín mimo Európskeho spoločenstva do limitu 10% sumy jeho príspevku na operačný program, ak sú v prospech regiónov Spoločenstva.

(a)reimbursement of eligible costs actually incurred by a beneficiary or the private partner of PPP operations and paid in implementing operations, including contributions in kind and depreciation;
Refundácia oprávnených nákladov skutočne vynaložených prijímateľom alebo súkromným partnerom operácií verejno-súkromného partnerstva a zaplatených pri vykonávaní operácií vrátane nepeňažných príspevkov a odpisov;

In the context of cross-border and transnational cooperation, the ERDF may finance expenditure incurred in implementing operations or parts of operations on the territory of countries outside the European Community up to a limit of 10% of the amount of its contribution to the operational programme, where they are for the benefit of the regions of the Community.
V kontexte cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce môže EFRR financovať výdavky vynaložené pri vykonávaní operácií alebo častí operácií na území krajín mimo Európskeho spoločenstva do limitu 10% zo sumy jeho príspevku na daný operačný program, ak ide o operácie v prospech regiónov Spoločenstva.

The new Structural Funds' regulations make possible that in the context of cross-border, transnational and interregional cooperation, the ERDF may finance expenditure incurred in implementing operations or parts of operations on the territory of countries outside the European Community(up to a limit of 10% of the amount of its contribution to the operational programme concerned).
V kontexte cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce môže EFRR financovať výdavky vynaložené pri vykonávaní operácií alebo častí operácií na území krajín mimo Európskeho spoločenstva do limitu 10% zo sumy jeho príspevku na daný operačný program, ak ide o operácie v prospech regiónov Spoločenstva.