What is the translation of " IMPLEMENTING OPERATIONS " in Slovenian?

• izvajanju operacij
• izvajanju dejavnosti
• izvajanje operacij

Examples of using Implementing operations in English and their translations into Slovenian

Beneficiary': an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating and/or implementing operations.
Upravičenec“: izvajalec, organ ali podjetje, javno ali zasebno, ki je odgovorno za zagon in/ali izvajanje operacij.

The total amount of public expenditure incurred in implementing operations, as entered in the accounting system of the certifying authority.
Skupni znesek javnih izdatkov, ki je nastal pri izvajanju operacij in kakor je vnesen v računovodskem sistemu organa za potrjevanje.

(4)‘beneficiary': an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating or initiating and implementing operations.
C upravičenec o � izvajal ec organ ali pod jetje javno ali zasebno ki je odgovorno za zagon ali zagon in izvajanje operacije.

(a) the total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries in implementing operations, as entered into the accounts of the certifying authority;
(a) skupni znesek upravičenih izdatkov, ki so jih plačali upravičenci pri izvajanju dejavnosti, kakor je vnesen v izkaze organa za potrjevanje;

The beneficiary and bodies acting under its responsibility may apply their accounting practices for the costs of implementing operations.
Upravičenec skupnega akcijskega načrta in organi, ki delujejo pod njegovo pristojnostjo, lahko pri stroških izvajanja operacij uporabijo lastne računovodske prakse.

Revising the role of the Agency in preparing, coordinating and implementing operations, including with regard to the sharing of tasks between the Agency and the Member States;
Sprememba vloge Agencije pri pripravi, usklajevanju in izvajanju operacij, vključno glede delitve nalog med Agencijo in državami članicami.

Beneficiary: a public or private body and, for the purposes of the EAFRD Regulation and of the EMFF Regulation only, a natural person responsible for initiating or both initiating and implementing operations;
Upravičenec“ pomeni javni ali zasebni organ ter samo za namene uredbe o EKSRP in uredbe o ESPR fizično osebo, odgovorno za začetek ali začetek in izvajanje operacij;

(a) the total amount of eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations, as entered in the accounting system of the certifying authority;
(a) skupni znesek upravičenih izdatkov, ki so jih imeli upravičenci in so bili plačani pri izvajanju operacij, kakor je vnesen v računovodskem sistemu organa za potrjevanje;

The beneficiary of a small project fund shall be a public or private law body, an entity with or without legal personality or a natural person, that is responsible for initiating or both initiating and implementing operations.
Upravičenec sklada za male projekte je oseba javnega ali zasebnega prava, subjekt, ki je ali ni pravna oseba, ali fizična oseba, ki je odgovorna za začetek ali za začetek in izvajanje operacij.

(a)the total amount of eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations, as entered in the system of the body carrying out the accounting function;
(a) skupni znesek upravičenih izdatkov, ki so jih imeli upravičenci in so bili plačani pri izvajanju operacij, kakor je vnesen v računovodskem sistemu organa za potrjevanje;

Intermediate body': any body or public or private service which acts under the responsibility of a managing or certifying authority or which carries out duties on behalf of such an authority vis-à-vis beneficiaries implementing operations.
Posredniško telo“: vsako telo ali javna ali zasebna služba, ki deluje v pristojnosti organa za upravljanje ali potrjevanje ali ki v imenu tega organa izvaja naloge v razmerju do upravičencev, ki izvajajo operacije.

The authorities of the OCT concerned shall be responsible for implementing operations without prejudice to the powers of the Commission to ensure sound financial management in the use of Union funds.
Upravni organi zadevne ČDO so odgovorni za izvajanje postopkov brez poseganja v pooblastila Komisije, da se zagotovi dobro finančno poslovodenje uporabe sredstev Unije.

(15)'intermediate body' means any public or private body which acts under the responsibility of a managing or certifying authority, or which carries out duties on behalf of such an authority vis-à-vis beneficiaries' implementing operations;
(15)„posredniški organ“ pomeni kateri koli javni ali zasebni organ, ki deluje pod pristojnostjo organa upravljanja ali organa za potrjevanje ali v imenu tega organa izvaja naloge v odnosu do upravičencev, ki izvajajo dejavnosti;

(a) the total amount of eligible expenditure entered into the accounts of the certifying authority as having been paid by beneficiaries in implementing operations and the corresponding eligible public support which has been paid and the total amount of public support incurred in implementing operations;
(a) skupni znesek upravičenih izdatkov, vnesenih v računovodske izkaze organa za potrjevanje, kot so jih plačali upravičenci pri izvajanju dejavnosti, ustrezno upravičeno javno podporo, ki je bila izplačana, in skupni znesek javne podpore, ki je nastal pri izvajanju dejavnosti;

Unless explicitly stated otherwise, the provisions of other chapters hereof may apply to this Chapter regardless of whether the Freight Forwarder organises or implements storage and regardless of whether it acts so within the framework of the freight forwarding contract that is the basis not only for storage but also for other services or within the framework of another contract that is the basis for implementing operations relating to storage.
Določbe drugih poglavij teh pogojev se, če ni v njih izrecno določeno drugače, uporabljajo tudi za to poglavje in sicer ne glede na to, ali špediter organizira ali izvaja skladiščenje in ne glede na to, ali tako ravna v okviru izvajanja špedicijske pogodbe, na podlagi katere poleg poslov v zvezi s skladiščenjem opravlja tudi druge storitve, ali na podlagi pogodbe, na podlagi katere opravlja le posle v zvezi s skladiščenjem.

(8)'beneficiary' means a public or private body responsible for initiating or initiating and implementing operations; in the context of State aid, the term'beneficiary' means the body which receives the aid; in the context of financial instruments, the term'beneficiary' means the body that implements the financial instrument;
(8)„upravičenec“ pomeni javni ali zasebni organ, odgovoren za začetek ali začetek in izvajanje dejavnosti; v okviru državne pomoči izraz„upravičenec“ pomeni organ, ki prejme pomoč; v okviru finančnih instrumentov izraz„upravičenec“ pomeni organ, ki izvaja finančni instrument;

Expenditure shall be eligible for a contribution from the Funds if it has been incurred by a beneficiary or the private partner of a PPP operation and paid in implementing operations, between the date of submission of the programme to the Commission or from 1 January 2021, whichever date is earlier, and 31 December 2029.
Odhodki so upravičeni do prispevka iz skladov, če so nastali upravičencu ali zasebnemu partnerju v operaciji javno-zasebnega partnerstva in so plačani pri izvajanju operacij med datumom predložitve programa Komisiji ali 1. januarjem 2021, kar nastopi prej, in 31. decembrom 2029.

(10) beneficiary' means a public or private body or a natural person, responsible for initiating or both initiating and implementing operations; and in the context of State aid schemes, as defined in point 13 of this Article, the body which receives the aid; and in the context of financial instruments under Title IV of Part Two of this Regulation, it means the body that implements the financial instrument or the fund of funds as appropriate;".
(10)‚upravičenec‘ pomeni javni ali zasebni organ ali fizično osebo, odgovorno za začetek ali začetek in izvajanje operacij; in v okviru shem državne pomoči, kot so opredeljene v točki 13 tega člena, pomeni organ, ki prejme pomoč; in v okviru finančnih instrumentov v skladu z naslovom IV drugega dela te uredbe pomeni organ, ki izvršuje finančni instrument ali sklad skladov, kot je ustrezno;“;

(a) building the capacity of local actors to develop and implement operations;
(a) krepitev zmogljivosti lokalnih akterjev za razvoj in izvajanje dejavnosti;

(a) building the capacity of local actors to develop and implement operations including fostering their project management capabilities;
(a) krepitev zmogljivosti lokalnih akterjev za razvoj in izvajanje operacij, vključno s spodbujanjem njihovih zmogljivosti za upravljanje projektov;

(a) building the administrative capacity of local actors to develop and implement operations;
(a) krepitev upravnih zmogljivosti lokalnih akterjev za razvoj in izvajanje operacij;

The local action group may be a beneficiary and may implement operations in accordance with the strategy, encouraging the separation of functions inside the local action group.
Lokalna akcijska skupina je lahko upravičenec in lahko izvaja operacije v skladu s strategijo, tako da spodbuja ločevanje funkcij znotraj lokalne akcijske skupine.

Make expenditure for completed or fully implemented operations fostering crisis response capacity in the context of the coronavirus outbreak exceptionally eligible;
Odhodki za končane ali v celoti izvedene dejavnosti spodbujanja zmogljivosti za odzivanje na krize v okoliščinah izbruha koronavirusa izjemoma štejejo za upravičene.

The data transmitted relates to values for indicators for fully implemented operations and also, where possible, having regard to the stage of implementation, for selected operations..
Poslani podatki se nanašajo na vrednosti za kazalnike za v celoti izvedene operacije, pa tudi za izbrane operacije, kjer je glede na fazo izvajanja to mogoče.

Within the framework of the approved local development strategies will be implemented operations, which will contribute to the goals of EU Priority No.
V okviru potrjene strategije lokalnega razvoja se bodo izvajale operacije, ki bodo prispevale k ciljem 4.

The data transmitted shall relate to values for indicators for fully implemented operations and also for selected operations..
Poslani podatki se nanašajo na vrednosti za kazalnike za v celoti izvedene dejavnosti, pa tudi za izbrane dejavnosti..

The local action group may be a beneficiary and may implement operations in accordance with the strategy.
Lokalna akcijska skupina je lahko upravičenec in lahko izvaja operacije v skladu s strategijo.

Common and programme specific output indicators relate to partially or fully implemented operations.
Skupni kazalniki učinka in posebni kazalniki učinka za posamezne programe se nanašajo na delno ali v celoti izvedene dejavnosti.

Without prejudice to paragraph 3b, the local action group may be a beneficiary and implement operations in accordance with the community-led local development strategy.
Brez poseganja v točko(b) odstavka 3 je upravičenec lahko lokalna akcijska skupina, ki izvaja operacije v skladu s strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.

In particular, it is necessary to ensure that the initial pre-financing paid to operational programmes implementing the YEI is sufficient to fund payments to beneficiaries to start and implement operations.
Zlasti je treba zagotoviti, da začetno predhodno financiranje, izplačano operativnim programom za izvajanje pobude za zaposlovanje mladih, zadostuje za financiranje plačil upravičencem za začetek in izvajanje operacij.