What is the translation of " IMPLEMENTING ORGANISATIONS " in Slovenian?

• izvajalske organizacije
• organizacij ki izvajajo
• izvajalskimi organizacijami
• izvajalskih organizacijah

Examples of using Implementing organisations in English and their translations into Slovenian

Preparation of a Financial Management Toolkit for implementing organisations.
Priprava orodij za finančno poslovodenje za izvajalske organizacije.

The Responsible Authorities and the implementing organisations made a number of suggestions for improvement.
Pristojni organi in izvajalske organizacije so predlagali več izboljšav.

Preparation of a Financial Management Toolkit for implementing organisations.
Priprava orodij za finančno poslovodenje za izva jalske organizacije.

However, at the level of project implementing organisations weaknesses in internal control systems and a relatively high incidence of error was again detected.
Na ravni organizacij, ki izvajajo projekte, pa je znova odkrilo pomanjkljivosti v sistemih notranjih kontrol in relativno visoko stopnjo napak.

Finalise and disseminate a Financial Management Toolkit for implementing organisations;
Končal in razširjal sklop orodij za finančno poslovodenje za izvajalske organizacije.

At project level, implementing organisations could be given more flexibility to transfer resources between project items or between project implementation years.
Na ravni projektov bi se izvajalskim organizacijam lahko dalo več prožnosti pri prenosu sredstev med deli projektov ali med leti izvajanja projekta.

(10) The Union carries out its humanitarian aid operations in partnership with implementing organisations.
(10) Unija izvaja svoje operacije humanitarne pomoči v partnerstvu z izvajalskimi organizacijami.

EuropeAid's Financial Management Toolkit for implementing organisations will be finalised and made available during 2010.(2008 Annual Report, paragraphs 8.22 and 8.35) 2.
Orodja za finančno poslovodenje urada EuropeAid za izvajalske organizacije bodo končana in na voljo v letu 2010.(letno poročilo za leto 2008, odstavka 8.22 in 8.35) 2.

Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations.
Ocena programov in predlogi za izboljšanje, ki so jih dali pristojni organi in izvajalske organizacije.

The implementing organisations that carry out the projects may be international organisations and both local and international NGOs as well as government institutions.
Izvajalske organizacije, ki izvajajo projekte, so lahko mednarodne organizacije, lokalne in mednarodne nevladne organizacije ter vladne ustanove.

The Court's audit also detected shortcomings in the financial procedures and controls instituted by implementing organisations and supervisors:.
Sodišče je pri reviziji ugotovilo tudi pomanjkljivosti v finančnih postopkih in kontrolah, ki so jih vzpostavili izvajalske organizacije in nadzorniki:.

An increase in cooperation, knowledge and experience sharing between implementing organisations would have allowed synergies and the pooling of resources, and would have helped avoid possible duplication.
Večje sodelovanje ter izmenjava znanja in izkušenj med izvajalskimi organizacijami bi omogočila sinergije in združitev virov ter pomagala preprečiti morebitna podvajanja.

They are listed in the form of a table including information on budget lines and amounts, aims, partners, target groups, time frame, regional spread, implementing organisations, evaluations, etc.
Navedene so v obliki preglednice in vsebujejo informacije o proračunskih postavkah in zneskih, ciljih, partnerjih, ciljnih skupinah, časovnem okviru, regionalni razširjenosti, izvajalskih organizacijah, vrednotenjih itd.

Commission experts deployed to Greece will work closely with the implementing organisations and monitor the EU-funded projects to ensure efficiency and maximum humanitarian impact.
Strokovnjaki Komisije, napoteni v Grčijo, bodo tesno sodelovali z izvajalskimi organizacijami in spremljali projekte, ki jih financira EU, da se zagotovita učinkovitost in največji mogoči učinek na humanitarne razmere.

The implementing organisations are the Civil Defence Agency(Sektor za civilno obrambo) for the Republic of Slovenia and the Geoinformation Service of the Hungarian Defence Forces(Magyar Honvédség Geoinformációs Szolgálat) for the Republic of Hungary.
Izvajalski organizaciji sta Sektor za civilno obrambo za Republiko Slovenijo in Geoinformacijska služba Madžarskih obrambnih sil(Magyar Honvédség Geoinformációs Szolgálat) za Republiko Madžarsko.

(a)-(c) The Court's observations comprehensively illustrate the main challenges in working with implementing organisations and partner countries in the development and humanitarian aid context.
(a- c) Opažanja Sodišča celovito ponazarjajo glavne izzive pri delu z izvajalskimi organizacijami in partnerskimi državami na področju razvojne in humanitarne pomoči.

Where necessary, implementing organisations and final beneficiaries were visited on the spot in order to verify the underlying payments declared in financial reports or cost statements;
Kadar je bilo potrebno, so bili opravljeni obiski na kraju samem pri izvajalskih organizacijah in končnih upravičencih, da so se preverila s tem povezana plačila, navedena v finančnih poročilih ali izjavah o stroških;

As a result, signing of contracts and the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.
Zato se je zamujalo s podpisom pogodb in prvimi plačili, ki so sledila podpisu pogodb z izvajalskimi organizacijami, kar je imelo v več državah članicah neugodne posledice.

The Union should entrust implementing organisations notably with the identification, selection, preparation and deployment of EU Aid Volunteers in accordance with standards established by the Commission.
Unija bi morala izvajalskim organizacijam zaupati naloge, zlasti v zvezi z določitvijo, izborom, pripravami in napotitvijo prostovoljcev v okviru pobude EU Aid Volunteers v skladu s standardi, ki jih je določila Komisija.

Moreover, in 2008 EuropeAid initiated work aimed at producing better guidance and communication tools to address recurrent weaknesses identified at the level of final beneficiaries and implementing organisations.
Poleg tega si je urad EuropeAid leta 2008 začel prizadevati za zago tovitev boljših smernic in komunikacijskih orodij, s katerimi želi odpraviti ponavljajoče se slabosti, ugotovljene na ravni končnih upravičencev in izvajalskih organizacij.

This resulted in a tight timeframe for implementing organisations and an administrative burden for Responsible Authorities, and it prevented some Member States from reshaping their annual programmes if their calls for proposals were unsuccessful.
To je povzročilo tesen časovni okvir za organizacije izvajalke in upravno breme za odgovorne organe ter nekaterim državam članicam preprečilo preoblikovanje letnih programov, če so bili njihovi razpisi za zbiranje predlogov neuspešni.

This is nevertheless being addressed by strengthening the coordinating role of the Office of the Deputy Prime Minister which acts as a stabilising factor on continuity and institutional expertise in implementing organisations.
Za reševanje tega vprašanja je bila sicer okrepljena usklajevalna vloga urada podpredsednika vlade, ki ima stabilizacijsko vlogo pri zagotavljanju kontinuitete in institucionalnega strokovnega znanja v izvajalskih organizacijah.

Because they cooperatewith different levels of government, the private sector, foundations, other NGOs andlocal groups as implementing organisations and as partners, they contribute to thedialogue in society about the desired outcomes of and paths to integration.
Ker z različnimi ravnmi vlade, zasebnim sektorjem, fundacijami, drugimi nevladnimi organizacijami in lokalnimi skupinami sodelujejo kot izvajalske organizacije in kot partnerji, prispevajo k dialogu v družbi o želenih rezultatih in poteh do integracije.

The EU Aid Volunteers shall promote common activities and participation of volunteers from different countries and foster joint projects and transnational partnerships between implementing organisations as referred to in Article 10.
Prostovoljci v okviru pobude EU Aid Volunteers spodbujajo skupne dejavnosti in udeležbo prostovoljcev iz različnih držav ter podpirajo skupne projekte in nadnacionalna partnerstva med izvajalskimi organizacijami, kakor je navedeno v členu 10.

Finally, both the Responsible Authorities and the project implementing organisations stressed that more integrated and effective cooperation between Member States and between implementing organisations could have positive effects, both for them and for the target groups.
Na koncu naj navedemo, da so pristojni organi in organizacije za izvajanje projektov poudarili, da bi celovitejše in učinkovitejše sodelovanje med državami članicami in med izvajalskimi organizacijami lahko imelo pozitivne učinke zanje in za ciljne skupine.

The Court found expenditure at Commission and delegation level to be mostly legal and regular, but detected a material level of error at project implementing organisations, including ineligible expenditure and non-compliance with contractual procedures.
Sodišče je ugotovilo, da so odhodki na ravni Komisije in delegacij večinoma zakoniti in pravilni, vendar je odkrilo pomembno stopnjo napak na ravni organizacij, ki izvajajo projekte, med katerimi so bili neupravičeni odhodki in neupoštevanje postopkov za oddajanje naročil.

Unlike other international summits, this one is a multi-stakeholder process involving governments, donors, implementing organisations, the private sector and representatives of affected populations who, where needed, should commit to more effective ways of working together for the common objective of saving lives and alleviating suffering.
Na vrhu so se zbrale vlade, donatorji, izvajalske organizacije, zasebni sektor in predstavniki prizadetega prebivalstva, ki bi se morali, kjer je to potrebno, zavezati k učinkovitejšemu sodelovanju pri izpolnjevanju skupnega cilja,tj. reševanje življenj in olajšanje trpljenja.

In its annual report concerning the financial year 2004, the Court had already noted:‘information relating to all audits, even those contracted by implementing organisations, should be recorded in CRIS and linked to the corresponding project management information'.
Že v svojem letnem poročilu za proračunsko leto 2004 je sodišče ugotovilo:„podatke, ki se nanašajo na vse revizije, celo tiste, ki so jih naročile izvajalske organizacije, je treba vnesti v sistem Cris in jih povezati z ustreznimi podatki o upravljanju projektov.“ podobno priporočilo je tudi v letnem poročilu sodišča za proračunsko leto 2005.

In addition to formal committees, most Member States have arranged regular meetings(e.g. yearly or twice yearly) with all project implementing organisations, to take stock of achievements and shortcomings and to discuss funding priorities for the next annual programmes.
Poleg formalnih odborov ima večina držav članic redna srečanja(npr. enkrat ali dvakrat letno) z vsemi organizacijami, ki izvajajo projekte, na katerih ugotavljajo dosežke in pomanjkljivosti ter razpravljajo o prednostnih nalogah financiranja za naslednje letne programe.