What is the translation of " IMPLEMENTING ORGANISATIONS " in Portuguese?

• organizações de execução
• organismos de execução

Examples of using Implementing organisations in English and their translations into Portuguese

How can we ensure improvement of the management of implementing organisations?
Como poderemos assegurar uma melhoria da gestão das organizações de execução?

It also widens the scope of possible implementing organisations and ensures parliamentary accountability.
Alarga igualmente o leque de possíveis organizações de execução e assegura a responsabilização parlamentar.

Finalise and disseminate a Financial Management Toolkit for implementing organisations;
Finalizar e divulgar um conjunto de instrumentos de gestão finan ceira para os organismos de execução;

The proposed change in the selection of implementing organisations represents a substantial simplification.
A alteração proposta quanto à selecção dos organismos de execução constitui uma importante simplificação.

The contracts for these programmes shall be concluded between the Member States concerned and the selected implementing organisations.
Para esses programas, os contratos serão celebrados entre os Estados-Membros em causa e as organizações de execução seleccionadas.

As regards implementing organisations in external actions, please see the Commission's replies to paragraphs 8.20 and 8.21._BAR.
Quanto às organizações responsáveis pela execução no domínio das acções externas, ver as respostas da Comissão aos pontos 8.20 e 8.21._BAR.

Preparation of a Financial Management Toolkit for implementing organisations.
Preparação de um conjunto de instrumentos de gestão financeira destinados às organizações de execução.

Where targeted activities are State-funded, the implementing organisations could be asked to gear their evaluation reports towards sharing experience.
No caso de actividades selectivas financiadas pelo Estado, poderá ser solicitado às organizações executantes que orientem os seus relatórios de avaliação para a partilha de experiências.

Criteria for undertaking activity include special needs in impoverished environments as well as the presence of capable implementing organisations.
Os critérios para o desenvolvimento da sua atividade incluem as necessidades especiais dos ambientes empobrecidos, assim como a presença de organizações implementadoras competentes.

However, at national level the Court identified weaknesses in the systems in the implementing organisations in Bulgaria, Romania, Turkey and in other Sapard countries.
Contudo, a nível nacional, o Tribunal detectou insuficiências nos sistemas dos organismos de execução na Bulgária, Roménia, Turquia e outros países Sapard.

Robust financial management procedures are generally ensured under devolution but are not yet sufficiently developed in respect of the financial monitoring of implementing organisations.
No âmbito do processo de gestão desconcentrada, são geralmente aplicados procedimentos sólidos de gestão financeira, mas o acompanhamento financeiro dos organismos de execução não está ainda suficientemente desenvolvido.

The Court did, however, uncover weaknesses at national level in the systems of the implementing organisations in Bulgaria, Romania, Turkey and other Sapard countries.
Contudo, ao nível nacional o Tribunal identificou deficiências nos sistemas dos organismos responsáveis pela execução na Bulgária, Roménia, Turquia e outros países Sapard.

In its Annual report concerning the financial year 2004, the Court's overall opinion on the pre-accession instruments was that supervisory and control systems were basically sound and worked in practice, although risks continue to exist at the level of the implementing organisations.
No seu relatório anual sobre o exercício orçamental de 2004, o parecer geral do Tribunal sobre os instrumentos de pré-adesão foi de que os sistemas de supervisão e controlo estavam fundamentalmente bem concebidos e funcionavam na prática, apesar de continuarem a existir riscos ao nível das organizações de execução.

Development projects are dispersed through more than 150 countries, and the implementing organisations vary greatly both in size and experience.
Os projectos de desenvolvimento estão dispersos por mais de 150 países e os organismos de execução são muito diferentes em termos de dimensão e de experiência.

The Court gives a number of recommendations to improve EuropeAid's design and/or implementation of control systems, including further developing its control strategy, improving the processing of audit information and better supporting the management of implementing organisations.
O Tribunal formula uma série de recomendações no sentido de melhorar a concepção e/ou aplicação dos sistemas de controlo do EuropeAid, incluindo um maior desenvolvimento da sua estratégia de controlo, um melhor processamento das informações de auditoria e a prestação de um maior apoio à gestão dos organismos de execução.

In the various country projects are managed by implementing organisations, as a rule Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) and the KfW Group, and also others.
Os projetos são supervi sionados por organizações executoras, geralmente a Agência Alemã de Cooperação Internacional(GIZ) e o grupo bancário KfW, mas também por outras organizações..

It has further strengthened external audits and the already extensive control checks of implementing organisations as recommended by Parliament.
Reforçou ainda mais as auditorias externas e as já exaustivas verificações de controlo das organizações de execução de projectos, tal como recomendado pelo Parlamento.

There is an urgent need for an agreement between the Commission and the Member States on the reporting procedures for shared management in future, since it is deplorable that for structural measures, internal policies and external actions payments are still affected by high material errors at the level of implementing organisations.
É imperioso estabelecer um acordo entre a Comissão e os Estados-Membros sobre as modalidades futuras de prestação de contas no quadro da gestão partilhada, pois é deplorável que, em domínios como as medidas estruturais, as políticas internas e as acções externas, os pagamentos continuem a ser afectados por elevados erros materiais ao nível dos organismos de execução.

Commission experts deployed to Greece will work closely with the implementing organisations and monitor the EU-funded projects to ensure efficiency and maximum humanitarian impact.
Os peritos da Comisso destacados na Grcia vo trabalhar em estreita colaborao com as organizaes encarregadas da execuo e acompanhar os projetos financiados pela UE de forma a assegurar a eficincia e o mximo impacto na situao humanitria.

Administrative expenditure and pre-accession strategy, although varying degrees of risk still exist in the implementing organisations in the latter case.
Despesas administrativas e estratégia de pré-adesão, embora neste último caso continuem a existir riscos de graus variados ao nível dos organismos responsáveis pela execução.

Stresses that, under any circumstances and as recommended by the Court, it should be the Commission or its delegations- and not the implementing organisations- that decide on the selection of external auditors and lay down detailed terms of reference and precise requirements in respect of the presentation of audit reports(7.44);
Sublinha que, de qualquer forma, e como recomenda o Tribunal, são a Comissão as suas delegações, e não as organizações encarregadas da execução, que deveriam adoptar a decisão relativamente à selecção dos auditores externos e à definição de um mandato detalhado e requisitos precisos quanto à apresentação dos relatórios relativos às auditorias(7.44);

In its conclusions for the 2004 financial year the ECA notes that, for the pre-accession funds in general, risks of varying degrees existed at the level of the implementing organisations in the candidate countries.
Nas suas conclusões referentes ao exercício de 2004, o TCE salienta que, relativamente aos fundos de pré-adesão em geral, se verificaram riscos de vários graus a nível das organizações de execução nos países candidatos.

As regards the observance of tender and procurement procedures by project implementing organisations, in June 2003 the Commission took remedial action through the introduction of a revised standard contract for grants, including the introduction of an audit certificate according to which auditors are required to check the respect by the beneficiaries of applicable procurement rules.
Quanto à observância de procedimentos em matéria de concursos e de celebração de contratos públicos por parte de organizações de execução de projectos, em Junho de 2003 a Comissão adoptou medidas de remediação através da introdução de um contrato-tipo revisto para as subvenções, incluindo a introdução de um certificado de auditoria, segundo o qual os auditores deviam controlar o cumprimento por parte dos beneficiários das regras aplicáveis em matéria de contratos públicos.

The Court found expenditure at Commission and delegation level to be mostly legal and regular, but detected a material level of error at project implementing organisations, including ineligible expenditure and non-compliance with contractual procedures.
O Tribunal considerou as despesas ao nível da Comissão e das Delegações legais e regulares na sua maioria, mas detectou um nível significativo de erros nos organismos responsáveis pela execução dos projectos, tais como despesas inelegíveis e incumprimento dos procedimentos contratuais.

In areas where, according to the Court's evaluation, supervisory and control systems exist but their effectiveness in managing the associated risk has to be improved, the Court's substantive testing still tends to identify material findings as regards the legality and regularity of underlying transactions see paragraphs 5.52 to 5.57, 6.38 to 6.41, 7.28 and, as regards implementing organisations 8.21 to 8.22.
Em os domínios em que, de acordo com a avaliação do Tribunal, existem sistemas de supervisão e de controlo cuja eficácia de gestão dos riscos associados deve ser melhorada, os testes substantivos do Tribunal conduzem geralmente a resultados significativos no que se refere à legalidade e regularidade das operações subjacentes ver pontos 5.52-5.57, 6.38-6.41, 7.28 e, no que respeita aos organismos responsáveis pela execução, 8.21-8.22.

In the context of the current refugee crisis in Europe, the concrete support actions will be decided by the Commission based upon proposals from implementing organisations with the necessary expertise, such as UN agencies, NGOs, international organisations or specialised services of the Member States.
No contexto da atual crise de refugiados na Europa, as ações de apoio concretas serão definidas pela Comissão, com base em propostas formuladas por organismos de execução dotados das competências necessárias, como as agências da ONU, ONG, organizações internacionais ou serviços especializados dos Estados-Membros.

In the area of External Actions: the adoption of new joint(EC-UN) visibility guidelines in 2008, with the development of common terms of reference for verifications; the improvement by the Commission of the functionalities of a common information system for projects; the adoption of standard terms of reference for expenditure verifications for grants and fee based service contracts of external action expenditure at the level of project implementing organisations.
Em o domínio das Acções Externas: adopção de novas orientações conjuntas( CE-NU) em matéria de visibilidade em 2008, com a definição de mandatos comuns para verificações; melhoria por parte da Comissão das funcionalidades de um sistema comum de informação relativo aos projectos; adopção de mandatos normalizados para verificação das despesas relativas a subvenções e contratos de prestação de serviços baseados nos honorários, ao nível das organizações encarregadas da execução dos projectos.

Without calling into question the opinion expressed in paragraph IX, the Court emphasises that, in the area of pre-accession strategy, significant risks still exist at the level of the implementing organisations in the acceding and candidate countries for all programmes and instruments.
Sem colocar em causa a opinião expressa no ponto IX, o Tribunal salienta que, no domínio da estratégia de pré-adesão, continuam a existir riscos significativos, ao nível dos organismos responsáveis pela execução nos países candidatos ou em vias de adesão, em relação a todos os programas e instrumentos.

The Community undertakes to continue efforts to streamline and simplify its procedures for humanitarian aid in order to reduce the administrative burden on implementing organisations within the frame- work of the applicable rules.
A Comunidade está empenhada em prosseguir os esforços tendentes a racionalizar e simplificar os seus procedimentos aplicáveis à ajuda humanitária a fim de reduzir os encargos adminis- trativos para as organizações responsáveis pela execução no âmbito das regras em vigor.

VI. Without calling into question the opinion expressed in paragraph V, the Court emphasises that, in the area of pre-accession strategy, risks of varying degrees still exist at the level of implementing organisations in the candidate countries for all programmes and instruments.
VI. Sem pôr em causa a opinião expressa no ponto V, o Tribunal salienta que, no domínio da estratégia de pré-adesão, continuam a existir riscos de graus variados a nível dos organismos responsáveis pela execução nos países candidatos em relação a todos os programas e instrumentos.