What is the translation of " IMPLEMENTING PARAGRAPH " in Portuguese?

• aplicação do n

Examples of using Implementing paragraph in English and their translations into Portuguese

For the purpose of implementing paragraph 1, the ACP States shall be considered as being one territory.
Para aplicação do n- 1, os Estados ACP são considerados como um só território.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 10a( 2), adopt the necessary provisions for implementing paragraph 1 of this Article in the form of an implementing Regulation." 2.
A Comissão aprovará, em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º- A, as disposições necessárias para a aplicação do n.º 1 do presente artigo sob a forma de um regulamento de execução.

For the purpose of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing Sute shall return the movement certificate EUR.
Para efeitos de aplicaçSo do disposto no n? 1, as autoridades aduaneiras do Esudo de imporuçSo devol verto o certificado EUR. 1 ou o formulário EUR.

When implementing paragraph 3, the Commission shall ensure the full compatibility of specific activities with the policies of the Community and the Member States.
Na execução do n.o 3, a Comissão assegura a plena compatibilidade das actividades específicas com as políticas da Comunidade e dos Estados-Membros.

Member States shall report in the river basin management plans on the planned steps towards implementing paragraph 1 which will contribute to achieving the environmental objectives of this Directive and on the contribution made by the various water uses to the recovery of the costs of water services.
Os Estados-Membros incluirão nos planos de gestão de bacia hidrográfica informações sobre as acções e medidas programadas para a implementação do n.o 1 que contribuirão para a concretização dos objectivos ambientais da presente directiva, e sobre o contributo das diversas utilizações da água para a amortização dos custos dos serviços hídricos.

For the purposes of implementing paragraph 1, the exporter shall indicate in his application the place and date of export of the products to which his application relates together with the reasons for his application.
Para efeitos do n.o 1, o exportador deve indicar no seu pedido o local e a data da exportação dos produtos a que o pedido se refere, bem como as razões do mesmo.

For the purpose of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing State shall return the movement certificate EUR.
Para efeitos de aplicação do disposto no n? 1, as autoridades aduaneiras do Estado de importação devolverão o certificado EUR. I ou o formulário EUR.

For the purpose of implementing paragraph 1, priority shall be given to such measures as would least disturb the functioning of the association and the Community.
Para a aplicação do n.o 1, deverá ser dada prioridade às medidas que tenham como consequência um mínimo de perturbações do funcionamento da associação e da Comunidade.

When implementing paragraph 1, the Commission shall adopt, by means of certification, all measures necessary to safeguard the particular animal health situations in certain regions of the Community.
Na execução do disposto no nº 1, a Comissão tomará por via de certificação, todas as medidas necessárias para salvaguardar as situações sanitárias especiais de certas regiões da Comunidade.

For the purpose of implementing paragraphs 3 and 4, the insufficient operations listed in Article 3(3)(a),(b),(c) and(d) shall not be considered as working or processing.
Para efeitos de aplicação dos n?' 3 e 4, os comple mentos de fabrico insuficientes enumerados no n? 3, ali neas a, b, e e d, do artigo 3? não são considerados como complementos de fabrico ou transformações.

For the purposes of implementing paragraph 1, the Commission shall be advised by technical advisory groups made up of experts designated by the Member States in response to a proposal by the Commission.
Para a execução do n.o 1, a Comissão é assessorada por grupos de consultores técnicos, constituídos por peritos designados pelos Estados-Membros, sob proposta da Comissão.

For the purpose of implementing paragraphs 1 and 2 the following shall be considered as insufficient working or processing to confer the sutus of originating producu, whether or not there is a change of heading.
Para efeitos da aplicação dos n?' 1 e 2, os comple mentos de fabrico ou transformações seguintes são considerados como insuficientes para conferir o carácter originário, quer haja ou não mudança de posição pautal.

For the purpose of implementing paragraph 1(a) the following shall always be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not there is a change of tariff heading.
Para aplicação da alínea a do nS 1, os complementos de fabrico ou transformações seguintes são sempre considerados como insuficientes pa ra conferir o carácter originário, guer haja ou não mudança de posição pautal.

In implementing paragraphs 1 and 2, no generic release shall be possible unless procedures are established and agreed between the Parties regarding certain categories of information, relevant to their operational requirements.
Para efeitos de aplicação dos n. os 1 e 2, só será possível uma transmissão genérica no caso de estarem estabelecidos e acordados entre as partes procedimentos relativos a certas categorias de informações relevantes para as suas necessidades operacionais.

In implementing paragraphs 1 and 2, the release of batches of specific categories of classified information relevant to operational requirements shall only be possible provided that appropriate procedures are established and agreed between the Parties.
Para efeitos de aplicação dos n. os 1 e 2, a transmissão de certas categorias de informações classificadas relevantes para necessidades operacionais apenas será possível se estiverem estabelecidos e acordados os procedimentos adequados entre as partes.

With a view to implementing paragraph 1, Member States may, in the case of non-food products, establish a list of the products or product categories to which the obligation to indicate the unit price shall remain applicable.
Para efeitos de execução do disposto no nº 1, os Estados-membros podem, no que se refere aos produtos não alimentares, estabelecer uma lista dos produtos ou categorias de produtos que continuarão sujeitos à obrigação de indicação do preço por unidade de medida.

For the purposes of implementing paragraph 2(b)(i), where products wholly obtained in Algeria, Morocco, the Community or in the Canary Islands, Ceuta and Melilla undergo working or processing in Tunisia, they shall be considered as having been wholly obtained in Tunisia.
Para efeitos de aplicação do n? 2, alínea b, subalínea i, consideram-se inteiramente obtidos na Argélia, em Marrocos, na Comunidade, nas ilhas Canárias ou em Ceuta e Melilha que forem objecto de operações de complemento de fabrico ou de transfor mações na Tunísia.

For the purposes of implementing paragraph 1, Member States may require the marketing authorization holder for immunological veterinary medicinal products to submit to the competent authorities copies of all the control reports signed by the qualified person in accordance with Article 55.
Para efeitos do n.o 1, os Estados-Membros podem exigir que os titulares da autorização de introdução no mercado de medicamentos imunológicos veterinários apresentem às autoridades competentes cópias de todos os relatórios de controlo assinados pela pessoa habilitada em conformidade com o artigo 55.o.

For the purposes of implementing paragraph 1, the Contracting Parties shall hold periodic exchanges of information in the Cooperation Council before determining, if appropriate, special conditions for access by the products concerned to the markets of each of the Contracting Parties.
Para efeitos da aplicação do nº 1, as partes contratantes procederão regularmente a um intercâmbio de informações no âmbito do Conselho de Cooperação antes de estabelecerem, se for caso disso, as condições especiais de acesso dos referidos produtos ao mercado de cada uma das partes contratantes.

For the purpose of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing country or territory shall return the expon certificate EXP, or a photocopy thereof, to the customs authorities of the exporting country or territory, giving, where appropriate, the reasons of form or substance for an inquiry.
Para efeitos de aplicação do disposto no n? 1, as autoridades aduaneiras do Estado de imporuçlo devol verlo o certificado EXP, ou uma fotocópia deste certifi cado ou deste formulário, ás autoridades aduaneiras do Estado de exportação, indicando, se necessário, os moti vos de fundo ou de forma justificativos de um inquérito.

For the purposes of implementing paragraph 2(b)(ii), working or processing carried out in Algeria, Morocco, the Community or in the Canary Islands, Ceuta and Melilla shall be considered as having been carried out in Tunisia, where the products obtained undergo subsequent working or processing in Tunisia.
Para efeitos de aplicação do n? 2, alínea b, subalínea ii, consideram-se efectuadas na Tunísia as operações de complemento de fabrico ou as transformações efectuadas na Argélia, em Marrocos, na Comunidade, nas ilhas Canárias ou em Ceuta e Melilha, quando os produtos obtidos forem posteriormente objecto de operações de complemento de fabrico ou de transfor mações na Tunísia.

The Joint Committee shall take the necessary measures to implement paragraph 1.
O Comité misto adoptará todas as medidas necessárias para a execução do disposto no nº 1.

European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
A lei ou lei-quadro europeia dá execução ao n.o 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.

Inform the Commission of the steps which it has taken or intends to take to implement paragraph 1, or.
Informará a Comissão das medidas que tomou ou tenciona tomar em execução do nº 1, ou.

The Member States shall forward to the Commission the provisions they plan to apply to implement paragraph 1 before such provisions are adopted.
Os Estados-membros comunicarão à Comissão as disposições que tencionarem aplicar para executar o nº 1, antes da sua adopção.

Member States shall implement paragraphs 1 to 4 by three years after the entry into force of this Directive at the latest.
Os Estados-Membros dão execução ao disposto nos n. os 1 a 4, no máximo até três anos após a entrada em vigor da presente directiva.