What is the translation of " IMPLEMENTING PARAGRAPH " in Spanish?

• aplicar el párrafo
• aplicación del párrafo

Examples of using Implementing paragraph in English and their translations into Spanish

Measures implementing paragraph 1 of resolution 16242005.
Medidas adoptadas en aplicación del párrafo 1 de la resolución 1624 2005.

In particular, she was concerned to know how the Secretariat was implementing paragraph 27 of section III.B of the resolution.
En particular, desea saber cómo la Secretaría está aplicando el párrafo 27 de la sección III.B de la resolución.

It stressed the importance of implementing paragraph 88 of the Rio+20 outcome document and looked forward to the first universal session of the Governing Council of UNEP.
Destaca la importancia de aplicar el párrafo 88 del documento final de Río+20 y espera con interés el primer período de sesiones universal del Consejo de Administración del PNUMA.

Requests the Secretariat to provide assistance to parties, upon request, in implementing paragraph 2(c) of Article 11 and Article 12 of the Convention.
Pide a la Secretaría que ayude a aplicar el párrafo 2 c del artículo 11 y el artículo 12 del Convenio a las Partes que lo soliciten.

In implementing paragraph 9 of section III of decision 27/12, the secretariat is organizing a series of awareness-raising workshops on the requirements for ratifying and implementing the Convention.
En aplicación del párrafo 9 de la sección III de la decisión 27/12, la secretaría está organizando una serie de talleres de sensibilización sobre los requisitos necesarios para ratificar y aplicar el Convenio.

The governing body shall develop and adopt standards for implementing paragraph 39.1 above and processes for ensuring that these standards are met;
El órgano rector deberá elaborar y aprobar disposiciones para la aplicación del párrafo 39.1 supra y procesos para garantizar el cumplimiento de esas disposiciones;

It is, however, not clear whether these lists would suffice for the identification or targeting of terrorists and terrorist organisations/entities for purposes of implementing paragraph 1 of resolution 1373(2001) comprehensively.
Ahora bien, no está claro si esas listas bastarían para identificar o combatir a terroristas y organizaciones o entidades terroristas a los efectos de aplicar el párrafo 1 de la resolución 1373(2001) de una forma amplia.

States agree to continue implementing paragraph 27 of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in accordance with the principle of shared responsibility among them.
Los Estados acuerdan seguir aplicando el párrafo 27 del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos en consonancia con el principio de la responsabilidad compartida.

The Syrian Arab Republic has a shared responsibility in controlling its borders with Lebanon and implementing paragraph 15 of resolution 1701 2006.
La República Árabe Siria comparte la responsabilidad de controlar sus fronteras con el Líbano y aplicar el párrafo 15 de la resolución 1701 2006.

The Committee also recommended that, when implementing paragraph 18.28, the Secretariat develop the activities mentioned therein upon the request of interested Governments on the basis of the interests and national priorities of Member States.
El Comité recomendó asimismo que, al aplicar el párrafo 18.28, la Secretaría realizara las actividades allí mencionadas, a petición de los Gobiernos interesados, con arreglo a los intereses y las prioridades nacionales de los Estados Miembros.

Technical assistance in the form of a summary of good practices/lessons learned would assist Jordan in implementing paragraph 5 of article 37 of UNCAC.
La prestación de asistencia técnica mediante un resumen de prácticas óptimas y lecciones aprendidas sería de ayuda para Jordania a la hora de aplicar el párrafo 5 del artículo 37 de la Convención contra la Corrupción.

Calls on States, when implementing paragraph 90 of the DDPA, to ensure that national human rights institutions have focal points on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as the capacity to contribute to effective remedies to victims;
Exhorta a los Estados a que, a el aplicar el párrafo 90 de la Declaración y el Programa de Acción de Durban velen por que las instituciones nacionales de derechos humanos tengan centros de coordinación en materia de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, así como la capacidad de contribuir a resarcir efectivamente a las víctimas;

In addition, as requested by the Committee, the Panel produced one implementation assistance notice that may be helpful to Member States when implementing paragraph 22 of resolution 2094 2013.
Además, atendiendo a la solicitud del Comité, el Grupo preparó una nota orientativa para la aplicación de resoluciones que podría ser útil para los Estados Miembros a la hora de aplicar el párrafo 22 de la resolución 2094 2013.

Requests the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, when implementing paragraph 16 below, to prioritize the consolidation of the stability of the country, including as determined in paragraph 16(b) below, and the establishment of the final voters list, which is crucial for the peace process as a whole;
Solicita a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire que, al aplicar el párrafo 16 infra, dé prioridad a la consolidación de la estabilidad del país, incluso según se determina en el párrafo 16 b infra, y al establecimiento del censo electoral definitivo, que es crucial para el proceso de paz en su conjunto;

The Council reminds Iraq that the Boundary Demarcation Commission acted on the basis of resolution 687(1991) and the Secretary-General's report on implementing paragraph 3 of that resolution, both of which were formally accepted by Iraq.
El Consejo recuerda al Iraq que la Comisión de Demarcación de la Frontera actuó sobre la base de la resolución 687(1991) y del informe del Secretario General sobre la aplicación del párrafo 3 de esa resolución, documentos ambos que fueron aceptados oficialmente por el Iraq.

The activities of the Committee during the reporting period focused on implementing paragraph 9 of Security Council resolution 1436(2002), in particular analysing the detailed training needs of the police force and developing recommendations on the deployment of the 170 civilian police personnel in UNAMSIL.
Las actividades del Comité durante el período del informe se concentraron en la aplicación del párrafo 9 de la resolución 1436(2002) del Consejo de Seguridad, en particular en analizar las necesidades pormenorizadas de entrenamiento de la fuerza policial y la formulación de recomendaciones relativas al despliegue de los 170 efectivos policiales civiles de la UNAMSIL.

If either of them fails to demonstrate the necessary political will to do this, I will not hesitate to suggest to the Council that it consider implementing paragraph 7 of its resolution 932(1994) of 30 June, as reaffirmed in subsequent statements by its President.
Si unos u otros demuestran carecer de la voluntad política necesaria para hacerlo, no vacilaré en sugerir al Consejo que considere la posibilidad de aplicar el párrafo 7 de su resolución 932(1994), del 30 de junio, reafirmada en posteriores declaraciones de su Presidente.

For the purpose of fully implementing paragraph 14 of article 46, the Jordanian authorities may wish to provide a similar notification regarding the language in which incoming MLA requests can be accepted, despite the fact that in the context of the review process it was indicated that such requests should be submitted in Arabic.
A efectos de dar pleno cumplimiento al párrafo 14 del artículo 46, las autoridades jordanas podrán considerar oportuno enviar una notificación similar con respecto al idioma en que han de presentarse las solicitudes de asistencia judicial recíproca para ser aceptadas, pese a que durante el proceso de examen se indicó que tales solicitudes debían presentarse en árabe.

We hope it will equitably reflect the progress achieved and will open the door for the Security Council to start implementing paragraph 22 of resolution 687(1991), which means the beginning of the lifting of the blockade on Iraq.
Esperamos que el informe refleje equitativamente los progresos logrados y abra la puerta para que el Consejo de Seguridad comience la aplicación del párrafo 22 de la resolución 687(1991), lo que equivaldría al inicio del levantamiento del bloqueo impuesto al Iraq.

In view of the clear desire of RCD and its Rwandan and Ugandan sponsors to hamper the process of restoring peace to our country, the Government demands that the Security Council should be consistent with its pronouncements by implementing paragraph 28 of its resolution 1355 2001.
En relación con la voluntad manifiesta de la CCD y de sus patrocinadores rwandeses y ugandeses de obstaculizar el proceso de restablecimiento de la paz en nuestro país, el Gobierno pide el Consejo de Seguridad que sea consecuente con sus resoluciones y aplique el párrafo 28 de su resolución 1355 2001.

In implementing paragraph 4 of section I of decision 27/12, and in recognition of the significance of the findings of the Global Chemicals Outlook and its recommendations, the United Nations Environment Programme(UNEP) convened the first meeting of the Global Chemicals Outlook Expert Committee in Geneva in November 2013.
En aplicación del párrafo 4 de la sección I de la decisión 27/12, y en reconocimiento de la importancia de las conclusiones de las Perspectivas de los productos químicos a nivel mundial y sus recomendaciones, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) convocó la primera reunión del Comité de Expertos de las Perspectivas de los productos químicos a nivel mundial en noviembre de 2013 en Ginebra.

Referring to the report of the Secretary-General(A/64/701), we would like to distinguish between the report and the ongoing discussions among Member States on human security and its definition, coverage and scope, as part of implementing paragraph 143 of the 2005 World Summit Outcome resolution 60/1.
En cuanto al informe del Secretario General(A/64/701), deseamos establecer la diferencia entre el informe y los debates en curso entre los Estados Miembros sobre la seguridad humana y su definición, cobertura y alcance, como parte de la aplicación del párrafo 143 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 resolución 60/1.

For the purpose of implementing paragraph 72 of General Assembly resolution 64/289 on personnel matters relating to UN-Women, the Secretary-General delegated formal authority to the Under-Secretary-General/Executive Director of UN-Women, as of 1 January 2011, in matters pertaining to human resources management see ST/SGB/2011/2.
A los efectos de aplicar el párrafo 72 de la resolución 64/289 de la Asamblea General sobre cuestiones de personal relacionadas con ONU-Mujeres, el Secretario General delegó la autoridad oficial en cuestiones relativas a la gestión de recursos humanos en la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres a partir del 1 de enero de 2011 véase ST/SGB/2011/2.

The Director General of IAEA was to have continued his visits to the Middle East region in order to acquaint himself with the positions of the parties in the region with regard to the proposed model safeguards and the best ways and means of implementing paragraph 14 of resolution 687 1991.
El Director General del OIEA debía haber continuado sus visitas a la región del Oriente Medio a fin de familiarizarse con las posiciones de las partes de la región con respecto a las salvaguardias propuestas como modelo y a los mejores medios y arbitrios de aplicar el párrafo 14 de la resolución 687 de 1991.

That did not result in effective action or prompt the Security Council to adopt the resolution, which has been awaited for seven years, to end the embargo on Iraq, initially by implementing paragraph 22 of resolution 687(1991) and then by fully and comprehensively rescinding the other prohibitions which have been imposed on Iraq and which are entirely without precedent anywhere in the world.
Ello no resultó en la toma de medidas eficaces ni instó al Consejo de Seguridad a aprobar la resolución, que se ha esperado durante siete años, para poner fin al embargo, primero mediante la aplicación del párrafo 22 de la resolución 687(1991) y después mediante una rescisión plena y amplia de las demás prohibiciones que se han impuesto al Iraq y que carecen de precedentes en cualquier otro lugar del mundo.

For the purpose of implementing paragraph 15 of Security Council resolution 1970(2011), the relevant authorities of the Republic of Belarus are taking the necessary measures under existing legislation to prevent the individuals listed in the annexes to Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011) from entering or transiting through Belarusian territory.
Con el fin de aplicar el párrafo 15 de la resolución 1970(2011) del Consejo de Seguridad, los órganos competentes de la República de Belarús adoptan, de conformidad con la legislación vigente, las medidas necesarias para impedir la entrada al territorio de la República de Belarús o el tránsito a través de este de las personas indicadas en los anexos de las resoluciones del Consejo 1970(2011) y 1973 2011.

My delegation would like to reaffirm that we have fully implemented and fulfilled our obligations under the relevant Security Council resolutions and we would like to emphasize the importance of implementing paragraph 14 of resolution 687(1991), which calls for the establishment in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction.
Mi delegación desea reiterar que hemos aplicado y cumplido plenamente nuestras obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y deseamos subrayar la importancia de aplicar el párrafo 14 de la resolución 687(1991), en el que se pide el establecimiento en el Medio Oriente de una zona libre de armas de destrucción masiva.

The Group of Arab States affirm the importance of implementing paragraph 7(a) of the conclusions and recommendations for follow-on actions set out in the Final Document of the 2010 Review Conference, which calls on the Secretary-General of the United Nations and the sponsors of the 1995 resolution on the Middle East, in consultation with the States of the region, to convene the conference.
El Grupo de los Estados Árabes afirma la importancia de aplicar el párrafo 7 a de las conclusiones y recomendaciones sobre medidas de seguimiento contenidas en el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2010, en que se pide al Secretario General de las Naciones Unidas y a los patrocinadores de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio que organicen la conferencia en consulta con los Estados de la región.

If the objective is to start a de facto implementation of resolution 715(1991) without Special Commission testament to the Security Council that Iraq is in full compliance with resolution 687(1991) and without implementing paragraph 22 of that resolution, Iraq will not welcome this mission. The monitoring missions would not be welcome.
Si, por el contrario, lo que se pretende es aplicar de facto la resolución 715(1991) sin que la Comisión Especial haya comunicado al Consejo de Seguridad que el Iraq cumpla plenamente la resolución 687(1991), y sin que se aplique el párrafo 22 de esa resolución, el Iraq no aceptará de buen grado esas actividades y no dará facilidades a las misiones de vigilancia.

Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to prepare a report containing a comprehensive analysis of the implementation of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, as well as progress in implementing paragraph 11 of the present resolution, for presentation to the Committee on Fisheries at its twenty-eighth session, in 2009;
Pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que prepare un informe que incluya un análisis exhaustivo de la aplicación de el Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones, así como de los progresos realizados en la aplicación de el párrafo 11 de la presente resolución, para que sea presentado en el 28° período de sesiones de el Comité de Pesca, que se celebrará en 2009;

How to use "implementing paragraph" in an English sentence

Do all things that give effect to implementing paragraph 3, Aims and Objectives, of the Association’s Constitution.

The arrangements for implementing paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12. 3.

The arrangements for implementing paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15. 1.

Implementing paragraph 16 of resolution 30/1 ‘subject to Sri Lanka’s Constitution,’ means ensuring the full implementation of the 13th Amendment.

Detailed rules for implementing paragraph 2 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 15(2). 4.

For the purposes of implementing paragraph 1, applicants shall indicate which of the information provided they wish to be treated as confidential.

In fact the most problematic issue in the Wiki regarding the way browsers parse the text is the differences in implementing paragraph vs line-break.

In implementing paragraph 1, no generic release shall be possible unless procedures are established and agreed between the Parties regarding certain categories of information.

Proposal for an Amendment of the TRIPS Agreement to Incorporate the Decision Implementing Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.

How to use "aplicación del párrafo, aplicar el párrafo" in a Spanish sentence

1 LECrim, dado que la defensa solicitó la aplicación del párrafo segundo del art.

Administrar los ingresos derivados de la aplicación del párrafo anterior.

Corte Interamericana de Derechos Humanos / Aplicación del párrafo 2 del artículo 8 al ámbito civil, pág.

Paradigmático ejemplo de la aplicación del párrafo segundo del artículo 424.

Como tercer motivo de apelación, la defensa del recurrente solicita la aplicación del párrafo 2° del art.

Mi opinión es que la totalidad de las entidades optarán por aplicar el párrafo 18 que es mucho más sencillo aunque adolece de rigurosidad científica.

Aplicación del párrafo 2 del artículo 8 al ámbito civil.

Al aplicar el párrafo 38 de la NIC 28, el inversionista limita el reconocimiento de las pérdidas de la asociada a 40 debido a que el valor en libros de su inversión neta en la asociada es entonces cero.

11 Al medir los valores razonables de la parte que continúa reconociéndose y de la que se da de baja en cuentas, al efecto de aplicar el párrafo 3.

- En aplicación del Párrafo precedente, aparece una declaración como anexo del presente artículo.