What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH " in Spanish?

• aplicación de el párrafo
• aplicación del párrafo
• cumplimiento del párrafo
• aplicación del apartado
• puesta en práctica del párrafo
• implementación del párrafo

Examples of using Implementation of paragraph in English and their translations into Spanish

In order to facilitate implementation of paragraph 1, the Commission shall adopt:(a).
Para facilitar la aplicación del apartado 1, la Comisión adoptará.

(c) lay down any other measure necessary for the implementation of paragraph 2;
Establecerá cualquier otra medida necesaria para la aplicación del apartado 2;

Measures taken in implementation of paragraph 2(a) of Security Council resolution 1390 2002.
Medidas adoptadas en cumplimiento del apartado a del párrafo 2 de la resolución 1390.

Annex XVIII contains specific provisions for the implementation of paragraph 1.
En el Anexo XVIII figuran disposiciones específicas para la aplicación del apartado 1.

The Focal Point for the implementation of paragraph 166 will act as secretary of the Advisory Body.
El coordinador para la puesta en práctica del párrafo 166 fungirá de Secretario del Órgano Asesor.

European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.

This report was prepared in implementation of paragraph 6 of resolution 1390 2002.
Dicho informe ha sido elaborado en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1390 2002.

The implementation of paragraph 3(a) has resulted in more efficient use of travel resources.
La aplicación del apartado a del párrafo 3 ha dado lugar a un empleo más eficaz de los recursos para viajes.

Kenya stated that training and capacity-building would also facilitate the implementation of paragraph 1 a.
Kenya afirmó que la capacitación y la creación de capacidad también facilitarían la aplicación del apartado a del párrafo 1.

Implementation of paragraph 17 and 18 of Security Council resolution 1973(2011): ban on flights.
Aplicación de los párrafos 17 y 18 de la resolución 1973(2011) del Consejo de Seguridad- Prohibición de vuelos.

The Republic of Djibouti takes careful note of the Committee's suggestion on the implementation of paragraph 2(a) of the resolution.
La República de Djibouti toma nota de la sugerencia del Comité relativa a la aplicación del apartado a del párrafo 2 de la resolución.

In implementation of paragraph 5 of resolution 1441(2002) of the Security Council, Dr. Blix and Dr. ElBaradei submitted their reports to the Security Council on 27 January 2003.
En cumplimiento del párrafo 5 de la resolución 1441(2002) del Consejo de Seguridad, el Dr. Blix y el Dr. El Baradei presentaron sus informes al Consejo de Seguridad el 27 de enero de 2003.

The Working Party would also discuss indicators of achievement in implementation of paragraph 41 of the Mid-term Review outcome.
El Grupo de Trabajo también examinaría los indicadores de logros en relación con la aplicación del párrafo 41 de las conclusiones del examen entre períodos de sesiones.

Information regarding Switzerland's implementation of paragraph 8 is contained in its report of 30 November 2006(S/AC.49/2006/34) submitted in accordance with paragraph 11 of resolution 1718 2006.
En cuanto a los detalles de la aplicación del párrafo 8, Suiza se remite a su informe de 30 de noviembre de 2006(S/AC.49/2006/34), presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 1718 2006.

The Committee considers criminalization of the financing of terrorism to be a priority for the implementation of paragraph 1(b) of resolution 1373 2001.
El Comité considera la penalización del financiamiento al terrorismo como una prioridad para la implementación del párrafo b de la resolución.

Subsequently, Sierra Leone reported full implementation of paragraph(b), requiring the criminalization of passive bribery of national public officials, while Kenya reported partial implementation of that provision.
Posteriormente Sierra Leona informó del pleno cumplimiento del apartado b del artículo 15, que exige la penalización del soborno pasivo de funcionarios públicos nacionales, y Kenya informó de la aplicación parcial de esa misma disposición.

Paragraph 8 of the initial report provides information concerning implementation of paragraph 4 of article 1 of the Convention.
El párrafo 8 del informe inicial proporciona información sobre la aplicación del párrafo 4 del artículo 1 de la Convención.

Implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action would continue to be treated in subprogramme 4, with an output"preparation and coordination of, and contribution to, training courses on key issues on the international economic agenda.
La aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok seguiría abordándose en el subprograma 4, con un resultado"preparación y coordinación de cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional, y contribución a ellos.

Ii Barring participation in the vote by any State party to a dispute that is submitted to the Council implementation of paragraph 3 of Article 27 of the Charter.
Ii Prohibición de participar en las votaciones de todo Estado parte en una disputa presentada al Consejo(cumplimiento del párrafo 3 del Artículo 27 de la Carta);

To affirm the prompt cancellation by Member States of Iraqi debt, in implementation of paragraph 15 of resolution 340(Khartoum, 29 March 2006) of the 18th ordinary session of the Council of the League at summit level;
Subrayar la diligencia con la que los Estados miembros han cancelado las deudas que el Iraq tenía contraídas con ellos, en cumplimiento del párrafo 15 de la resolución 340 del 18º período de sesiones del Consejo reunido en la Cumbre de Jartum, de 29 de marzo de 2006;

The expert considered that the main provisions of Article 4(a) of the Convention were being complied with, but that the information relating to the implementation of paragraph b was inadequate.
El experto considera que se respetan las principales disposiciones del apartado a del artículo 4 de la Convención, pero que las informaciones relativas a la aplicación del apartado b no son suficientes.

The Committee therefore requested the Panel of Experts to prepare a working document on the implementation of paragraph 5 of resolution 2017(2011) that would incorporate inputs from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, ICAO and other relevant entities.
Por consiguiente, el Comité, solicitó al Grupo de Expertos que prepararse un documento de trabajo sobre la aplicación del párrafo 5 de la resolución 2017(2011) que incluyera aportes de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, la OACI y otras entidades pertinentes.

On 10 June 2011, the Bureau of the Economic and Social Council, in preparation for the substantive session of 2011, met with the chairs of the Commission and Executive Board to discuss implementation of paragraph 67 of resolution 64/289.
El 10 de junio de 2011, la Mesa del Consejo Económico y Social, en preparación del período de sesiones sustantivo de 2011, se reunió con las presidencias de la Comisión y la Junta Ejecutiva para hablar sobre la aplicación del párrafo 67 de la resolución 64/289.

In partial implementation of paragraph 114 of“A Partnership for Growth and Development”(see A/51/308, annex), an amount of $1,088,000 was allocated to enhance the expertise of the deliberations of the expert meetings of UNCTAD's Commissions.
Como parte de la aplicación del párrafo 114 de“Una asociación para el crecimiento y el desarrollo”(véase A/51/308, anexo) se asignó una suma de 1.088.000 dólares para aumentar el número de expertos en las deliberaciones de las reuniones de expertos de las Comisiones de la UNCTAD.

That event, together with one planned for Asia in 2006, could contribute greatly to the implementation of paragraph 30, on South-South cooperation, of the Summit Outcome.
Ese acontecimiento, junto con otro proyectado para Asia en 2006, podrá contribuir en gran medida al cumplimiento del párrafo 30 del Documento Final de la Cumbre Mundial, sobre la cooperación Sur-Sur.

Of Decision 16.44;- Part E(paragraphs 30 to 37): considers the potential establishment of an illegal trade reporting mechanism for great apes under Decision 16.67;- Part F(paragraphs 38 to 42): provides information on implementation of paragraph.
De la Decisión 16.44;- Parte E(párrafos 30 a 37): considerar la posibilidad de establecer un mecanismo de presentación de informes sobre el comercio ilegal para los grandes simios con arreglo a la Decisión 16.67;- Parte F(párrafos 38 a 42): proporcionar información sobre la aplicación del párrafo.

The Government of Japan has decided to take the measures described below effective 13 June 1996, in implementation of paragraph 3 of Security Council resolution 1054 1996.
El Gobierno del Japón ha decidido adoptar las medidas que se describen a continuación a partir del 13 de junio de 1996, en cumplimiento del párrafo 3 de la resolución 1054(1996) del Consejo de Seguridad.

Parties affected by ivory trafficking should make every effort to enhance the capacity of agencies responsible for wildlife law enforcement to identify specimens of elephant ivory, including worked ivory, through training and the implementation of paragraph 13.
Las Partes afectadas por el tráfico de marfil deberían hacer todo lo posible por afianzar la capacidad de los organismos responsables de la observancia de la ley sobre vida silvestre para identificar especímenes de marfil de elefante, incluido el marfil trabajado, mediante la capacitación y la aplicación del párrafo 13.

Since the issuance of its previous annual report(S/2002/50), the Committee has received one reply from States(Mexico) on the implementation of paragraph 17, and one reply(Mexico) on the implementation of paragraph 8, of resolution 1306 2000.
Desde que se publicó su informe anual anterior(S/2002/50), el Comité ha recibido una respuesta de Estados(México) sobre la aplicación del párrafo 17, y una respuesta(México) sobre la aplicación del párrafo 8 de la resolución 1306 2000.

Please indicate the results of the measures taken to prevent violence against women and femicide described in paragraphs 175- 177 of the report, as well as on the implementation of paragraph 24 of the concluding observations of the Committee.
Indique los resultados de las medidas tomadas para prevenir la violencia contra mujeres y femicidio descrito en párrafos 175 a 177 del Informe, así como sobre la puesta en práctica del párrafo 24 de las observaciones finales del Comité.