What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH " in Russian?

• осуществлении пункта
• применении пункта
• выполнение пункта
• осуществление пункта

Examples of using Implementation of paragraph in English and their translations into Russian

Implementation of paragraph 7.1.
Осуществление пункта 7. 1 соглашения.

Status of the Agreement, including the implementation of paragraph 7.1.
Статус Соглашения, включая осуществление пункта 7. 1.

Implementation of paragraph 3 of General Assembly resolution 57/323.
Осуществление положений пункта 3 резолюции 57/ 323 Генеральной Ассамблеи.

Describe any obstacles encountered in the implementation of paragraph 1.
Ii описать любые препятствия, встречающиеся в осуществлении пункта 1.

As regards the implementation of paragraph 7 of the Convention, no legal or other measures have been taken;
В части имплементации пункта 7 конвенции, в Республике Молдова отсутствуют какие-либо правовые или другие меры.

Pakistan, Tajikistan and Yemen reported partial implementation of paragraph 1.
Пакистан, Таджикистан и Йемен сообщили о частичном осуществлении пункта 1.

The implementation of paragraph 13 of draft resolution E/2005/L.28 would therefore require an exception to General Assembly resolution 1798 XVII.
Таким образом, для осуществления пункта 13 проекта резолюции E/ 2005/ L. 28 потребуется изъятие из резолюции 1798( XVII) Генеральной Ассамблеи.

III. Measures taken in implementation of paragraph 2(c) of..
III. Меры, принятые во исполнение положений пункта 2( c) резолюции 1390.

Requests the Secretary-General of UNCTAD to report to the forty-eighth session of the Trade and Development Board on the implementation of paragraph 166 of the Plan of Action;
Просит Генерального секретаря ЮНКТАД представить доклад на сорок восьмой сессии Совета по торговле и развитию об осуществлении пункта 166 Плана действий;

They must also commit to the implementation of paragraph 4(c) of the 1995 decision on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East region.
Они должны также взять на себя обязательства по осуществлению пункта 4( с) решения 1995 года о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

AC.3 noted that the information on the status of the Agreement and on the implementation of paragraph 7.1. were available at the WP.29 website.
АС. 3 принял к сведению, что информация о статусе Соглашения и о применении пункта 7. 1 имеется на вебсайте WP. 29.

It would also welcome information on the implementation of paragraph 16 of resolution 56/245, in which the Assembly requested the Unit to place more emphasis on the evaluation aspects of its work.
Кроме того, делегация с удовлетворением отмечает информацию об осуществлении пункта 16 резолюции 56/ 245, в котором Ассамблея просит Группу уделять больше внимания аспектам ее работы, связанным с оценкой.

Paragraph 8 of the initial report provides information concerning implementation of paragraph 4 of article 1 of the Convention.
В пункте 8 первоначального доклада содержится информация об осуществлении пункта 4 статьи 1 Конвенции.

The implementation of paragraph(1)(b) would most likely in practice lead to a clarifications procedure under article 16, to assist the procuring entity in identifying whether there is an error, oversight or deviation and its importance.
Практическое осуществление пункта 1 b, скорее всего, будет сопряжено с использованием предусмотренной в статье 16 процедуры разъяснений для оказания закупающей организации помощи в решении вопроса о том, имеет ли место ошибка, недочет или отклонение и насколько это значимо.

A conference room paper will be prepared on the implementation of paragraph 7 of General Assembly resolution 54/259.
Будет подготовлен документ зала заседаний по вопросу о выполнении пункта 7 резолюции 54/ 259 Генеральной Ассамблеи.

Iraq is fully confident that the requirements of section C in all areas(missiles, chemical, biological and nuclear) have been fulfilled in a manner sufficient to start the implementation of paragraph 22 of resolution 687 1991.
Ирак абсолютно убежден в том, что требования раздела C выполнены во всех областях( ракетной, химической, биологической и ядерной) в такой степени, которая позволяет приступить к осуществлению пункта 22 резолюции 687 1991.

WP.29/AC.2 recommended the introduction of a new agenda item"Implementation of paragraph 7.1. of the Agreement" for future sessions of AC.3.
WP. 29/ АС. 2 рекомендовал включить новый пункт" Применение пункта 7. 1 Соглашения" в повестки дня будущих сессий АС. 3.

The CHAIRMAN, summarizing the discussion, said that Mr. Pocar's explanations and Mr. Mavrommatis' suggestions, which were duly recorded in the summary record, would provide a basis for the implementation of paragraph 1 and for its interpretation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, подводя итоги обсуждения, заявляет, что пояснения г-на Покара и предложение г-на Мавромматиса, надлежащим образом зафиксированные в кратком отчете, послужат основой для применения пункта 1 и для его толкования.

He also referred to ongoing discussions with the Moroccan authorities on the implementation of paragraph 42 of the status-of-forces agreement, concerning the carrying of weapons.
Он также сослался на ведущиеся с марокканскими властями обсуждения по вопросу об осуществлении пункта 42 соглашения о статусе сил, посвященного ношению оружия.

On 10 June 2011, the Bureau of the Economic and Social Council, in preparation for the substantive session of 2011, met with the chairs of the Commission and Executive Board to discuss implementation of paragraph 67 of resolution 64/289.
Июня 2011 года Бюро Экономического и Социального Совета, занимаясь подготовкой к основной сессии 2011 года, провело встречу с председателями Комиссии и Исполнительного совета для обсуждения выполнения пункта 67 резолюции 64/ 289.

To date, the Committee has received a total of 23 replies from States on the implementation of paragraph 17, and 43 replies on the implementation of paragraph 8, of resolution 1306 2000.
На сегодняшний день Комитет получил от государств в общей сложности 23 ответа относительно осуществления пункта 17 резолюции 1306( 2000) и 43 ответа об осуществлении пункта 8 этой резолюции.

The attention of all States was drawn to General Assembly resolution 49/60 and the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism annexed thereto and they were requested to submit, by 31 May 2012, information on the implementation of paragraph 10(a) of the Declaration.
Внимание всех государств- членов было обращено на резолюцию 49/ 60 Генеральной Ассамблеи и содержащуюся в приложении к ней Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма, и им было предложено представить к 31 мая 2012 года информацию об осуществлении пункта 10( а) Декларации.

We reproduce hereunder part of the reply given in the report of 12 December 2001 on the implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001.
Ответ на этот вопрос частично содержится в докладе от 12 декабря 2001 года о применении пункта 6 резолюции 1373 Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.

Subsequently, Sierra Leone reported full implementation of paragraph(b), requiring the criminalization of passive bribery of national public officials, while Kenya reported partial implementation of that provision.
Далее Сьерра-Леоне сообщила о полном осуществлении пункта( b), требующего признания уголовно наказуемым деянием пассивного подкупа национальных публичных должностных лиц, в то время как Кения сообщила о частичном осуществлении этого положения.

Addendum dated 5 June(S/23358/Add.4) to the report of the Secretary-General on the implementation of paragraph 5(a) of Security Council resolution 724 1991.
Добавление от 5 июня( S/ 23358/ Add. 4) к докладу Генерального секретаря об осуществлении пункта 5a резолюции 724( 1991) Совета Безопасности.

Implementation of paragraph(a) of decision 2009/251, would modify the programme of work of subprogramme 1,"Rule of law", of programme 13,"International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice", of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(A/64/6(Sect. 16)) as follows.
Выполнение пункта( a) решения 2009/ 251 повлечет за собой внесение в программу работы подпрограммы 1<< Верховенство права>> программы 13<< Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 64/ 6( Sect. 16)) следующих изменений.

Addendum dated 2 March(S/23358/Add.3) to the report of the Secretary-General on the implementation of paragraph 5(a) of Security Council resolution 724 1991.
Добавление от 2 марта( S/ 23358/ Add. 3) к докладу Генерального секретаря об осуществлении пункта 5a резолюции 724( 1991) Совета Безопасности.

Invites the Secretary-General of UNCTAD to ensure that the implementation of paragraph 133 of the Plan of Action will include full coverage of the issues and countries referred to therein;
Предлагает Генеральному секретарю ЮНКТАД обеспечить, чтобы деятельность по осуществлению пункта 133 Плана действий в полной мере охватывала вопросы и страны, перечисленные в этом пункте;.

In its agreed conclusions 466(XLVII) of October 2000, the Board requested the Secretary-General of UNCTAD to report to its forty-eighth session on the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
В своем решении 466( ХLVII), принятом в октябре 2000 года, Совет обратился к Генеральному секретарю ЮНКТАД с просьбой представить на сорок восьмой сессии Совета доклад об осуществлении пункта 166 Бангкокского плана действий.

One challenge to the effective monitoring of progress towards implementation of paragraph 71 of the Tunis Agenda is the absence of practical guidance on what constitutes an enhanced level of cooperation.
Одним из факторов, препятствующих эффективному отслеживанию прогресса в деле выполнения пункта 71 Тунисской программы, является отсутствие методических рекомендаций по поводу того, что представляет собой активизация сотрудничества.