IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الفقرة
• تطبيق الفقرة

Examples of using Implementation of paragraph in English and their translations into Arabic

Guatemala reported no implementation of paragraph 3.
وأفادت غواتيمالا بعدم تنفيذ الفقرة 3

II. Implementation of paragraph 88 of" The future we want".
ثانياً- تنفيذ الفقرة 88 من الوثيقة'' المستقبل الذي نصبو إليه'

Angola did not provide information on the implementation of paragraph 1(a)(an obligatory reporting item).
ولم تقدم أنغولا أي معلومات عن تنفيذ الفقرة 1(أ)(بند إبلاغ إلزامي

Implementation of paragraph 1 of Security Council resolution 1896(2009) and paragraph 1 of Security Council resolution 1807(2008).
أولا- تنفيذ الفقرة 1 من قرار مجلس الأمن 1896(2009) والفقرة 1 من قرار مجلس الأمن 1807(2008

Panama did not provide information about the implementation of paragraph 1(c), thereby not complying with an obligatory reporting item.
ولم تقدّم بنما معلومات عن تنفيذ الفقرة 1(ج)، ومن ثم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية

Recognizing the importance of incentivizing nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties for the full and effective implementation of paragraph 1(b)(ii) of the Bali Action Plan.
وإذ يسلِّم بأهمية حفز إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً المتخذة في البلدان النامية الأطراف لتنفيذ الفقرة 1(ب)'2' من خطة عمل بالي تنفيذاً تاماً وفعالاً

Information on implementation of paragraph 9 of decision XIX/6.
معلومات عن تنفيذ الفقرة 9 من المقرر 19/6

The report states that the absence of an UN-endorsed list of persons with terrorist links makes practical implementation of paragraph 1 of the Resolution very difficult.
يذكر التقرير أن عدم وجود قائمة معتمدة من الأمم المتحدة بالأشخاص الذين لهم صلات بإرهابيين يجعل تنفيذ الفقرة 1 من القرار صعبا جدا من الناحية العملية

Some of this information may arise from the implementation of paragraph 1 of article 18 on exchange of information or article 20 on research, development and monitoring;
وقد تتمخض بعض هذه المعلومات عن تنفيذ الفقرة 1 من المادة 18 المتعلقة بتبادل المعلومات أو المادة 20 المتعلقة بالبحوث والتطوير والرصد

The CHAIRMAN, summarizing the discussion, said that Mr. Pocar ' s explanations and Mr. Mavrommatis ' suggestions, which were duly recorded in the summary record, would provide a basis for the implementation of paragraph 1 and for its interpretation.
الرئيس أعلن، بعدما حلل نتيجة النقاش، أنه سيُستند إلى شروح السيد بوكار، وكذلك إلى اقتراح السيد مافروماتيس، التي دونت على الوجه الصحيح في المحضر الموجز، لتطبيق الفقرة ١ وتفسيرها

Having considered reports on progress made on the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
وقد نظر في التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

On 10 June 2011, the Bureau of the Economic and Social Council, in preparation for the substantive session of 2011, met with the chairs of the Commission and Executive Board to discuss implementation of paragraph 67 of resolution 64/289.
وفي 10 حزيران/يونيه 2011 اجتمع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار الاستعدادات لعقد الدورة الموضوعية لعام 2011 مع رئيسي اللجنة والمجلس التنفيذي لمناقشة تنفيذ الفقرة 67 من القرار 64/289

One challenge to the effective monitoring of progress towards implementation of paragraph 71 of the Tunis Agenda is the absence of practical guidance on what constitutes an enhanced level of cooperation.
يتمثل أحد التحديات التي تواجه الرصد الفعال للتقدم المحرز نحو تنفيذ الفقرة 71 من برنامج عمل تونس في غياب التوجيه العملي لما يشكل مستوى معززاً من التعاون

Implementation of paragraph 1 of decision XVII/12 with respect to the reporting of production of chlorofluorocarbons by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
تنفيذ الفقرة 1 من المقرر 17/12 فيما يتعلق بالإبلاغ عن إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية من جانب الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

The Working Party would also discuss indicators of achievement in implementation of paragraph 41 of the Mid-term Review outcome.
وأضاف أن الفرقة العاملة ستناقش أيضاً مؤشرات الإنجاز في تنفيذ الفقرة 41 من نتائج استعراض منتصف المدة

The CTC notes that, in relation to the implementation of paragraph 1, as stated in the paragraph immediately above, the information supplied by Argentina in its first and supplementary reports would appear to be limited to the monitoring of charitable, social or cultural organizations.
تلاحظ لجنة مكافحة الإرهاب، بالنسبة إلى تطبيق الفقرة 1، أن المعلومات المقدمة من الأرجنتين في تقريرها الأول وتقريرها التكميلي انحصرت فيما يبدو في رقابة المنظمات الخيرية والاجتماعية والثقافية

Last Thursday, as you know, I convened informal open- ended consultations in order to inform you of the steps undertaken so far in implementation of paragraph 1 of CD/1501 and to give all delegations an opportunity to express their views on the issues at hand.
وكما تعلمون فإنني عقدت، يوم الخميس الماضي، مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية لكي أحيطكم علما بالخطوات التي اتخذت حتى اﻵن في تنفيذ الفقرة ١ من المقرر CD/1501 ولكي أعطي جميع الوفود فرصة للتعبير عن وجهات نظرها في القضايا المطروحة

While Brunei Darussalam reported no implementation of paragraph 1, concerning the submission of requests for orders of confiscation to competent authorities, it did not report on the implementation of paragraphs 2 and 3, thereby not complying with an obligatory reporting item.
وأبلغت بروني دار السلام عن عدم تنفيذها للفقرة 1، بشأن إحالة الطلبات إلى السلطات المختصة لاستصدار أوامر المصادرة، لكنها لم تبلّغ عن تنفيذ الفقرتين 2 و3، ومن ثم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية

At its sixty-fifth session, the Committee decided, in accordance with paragraph 2 of rule 65 of its rules of procedure, to appoint the following members as coordinator and alternate coordinator to further the implementation of paragraph 1 of rule 65 of its rules of procedure concerning requests for additional information from States parties.
في الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة، وفقاً للفقرة 2 من المادة 65 من نظامها الداخلي، أن تعين العضوين التاليين منسقاً ومنسقاً مناوباً لمواصلة تنفيذ الفقرة 1 من المادة 65 من نظامها الداخلي المتعلقة بطلبات المعلومات الإضافية من الدول الأطراف

Requests the Secretary-General to submit to the Council an initial report on the implementation of paragraph 1 above within 15 days of the adoption of this resolution, and regular reports, every 90 days thereafter, on the implementation of all its elements, as well as on the humanitarian situation in Guinea-Bissau;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا أوليا عن تنفيذ الفقرة 1 أعلاه في غضون 15 يوما من اتخاذ هذا القرار، وأن يوافيه بعد ذلك بتقارير دورية كل 90 يوما، عن تنفيذ جميع عناصره، وكذلك عن الأوضاع الإنسانية في غينيا- بيساو

The Committee wishes to inform you that it considered, at its sixty-sixth session in March 2005 the preliminary responses provided by the Republic of Botswana in its letter dated 10 February 2005, regarding the implementation of paragraph 301 of the Committee's previous concluding observations on Botswana, adopted in August 2002(see A/57/18).
تود اللجنة إبلاغكم بأنها قد نظرت، في دورتها 66 المعقودة في 10 آذار/مارس 2005، في الردود الأولية المقدمة من جمهورية بوتسوانا في رسالتها المؤرخة 10 شباط/فبراير 2005 فيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 301 من الملاحظات الختامية السابقة التي اعتمدتها اللجنة بشأن بوتسوانا في آب/أغسطس 2002 انظر الوثيقة A/57/18

Requests the SecretaryGeneral to submit to the Council an initial report on the implementation of paragraph 1 above within fifteen days of the adoption of the present resolution, and regular reports, every ninety days thereafter, on the implementation of all its elements, as well as on the humanitarian situation in GuineaBissau;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا أوليا عن تنفيذ الفقرة 1 أعلاه في غضون خمسة عشر يوما من اتخاذ هذا القرار، وأن يوافيه بعد ذلك بتقارير دورية كل تسعين يوما، عن تنفيذ جميع عناصره وعن الحالة الإنسانية في غينيا- بيساو

At its 1670th meeting(sixty-fifth session), the Committee decided, in accordance with paragraph 2 of rule 65 of its rules of procedure, to appoint the following members as coordinator and alternate coordinator to further the implementation of paragraph 1 of rule 65 of its rules of procedure concerning requests for additional information from States parties.
وقررت اللجنة، في جلستها 1670(الدورة الخامسة والستون)، وفقاً للفقرة 2 من المادة 65 من نظامها الداخلي، أن تعين العضوين التاليين منسقاً ومنسقاً مناوباً لمواصلة تنفيذ الفقرة 1 من المادة 65 من نظامها الداخلي المتعلقة بطلبات المعلومات الإضافية من الدول الأطراف

The overall objective of the working group is to promote the implementation of paragraph 15(b) of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach and related activities in the Global Plan of Action, in particular those relating to information management and dissemination in the case of chemicals in products.
يتمثل الهدف الشامل للفريق العامل في تعزيز تنفيذ الفقرة 15(ب) من الاستراتيجية الجامعة للسياسات التابعة للنهج الاستراتيجي والأنشطة ذات الصلة من خطة العمل العالمية، وبخاصة المتصلة منها بإدارة المعلومات ونشرها في حالة المواد الكيميائية في المنتجات

By a majority decision, however, it rejected the submission of the United Kingdom, as encapsulated in the first question, that the implementation of paragraph 1 of article 9 of the OSPAR Convention was assigned exclusively to the competent authorities in the United Kingdom and not to a tribunal established under the OSPAR Convention.
ومن ناحية ثانية، فقد رفضت الهيئة بأغلبية أعضائها الطلب المقدم من المملكة المتحدة بصيغته الموجزة في السؤال الأول بأن تنفيذ الفقرة 1 من المادة 9 من اتفاقية OSPAR، منوط على وجه الحصر بالسلطات المختصة في المملكة المتحدة وليس لهيئة التحكيم المنشأة بموجب اتفاقية OSPAR

Regarding the implementation of paragraph 1(d) of the Resolution, the CTC notes from the supplementary report(at page 9) that the People ' s Bank of China has the statutory power to inspect the bank deposits, settlements and account management of organizations which have or claim to have charitable, social and cultural goals.
فيما يتعلق بتنفيذ الفقرة الفرعية 1(د) من القرار، تلاحظ اللجنة، فيما يتعلق بالتقرير التكميلي(الصفحة 9)، أن مصرف الصين الشعبي يملك السلطة القانونية التي تخوله تفتيش الودائع المصرفية، والمعامــــلات، وإدارة حسابـات المؤسسـات التي لها، أو تدعي أن لها، أهدافا خيرية أو اجتماعية أو ثقافية

Effective implementation of paragraph 1 of the Resolution also requires the establishment of an appropriate monitoring mechanism(involving for example registration and auditing requirements) to ensure that the funds collected by organizations which have or claim to have charitable, social or cultural goals are not diverted to purposes other than their stated purposes, in particular to the financing of terrorism.
يتطلب أيضا تنفيذ الفقرة 1 من القرار على نحو فعال إنشاء آلية ملائمة للرصد(تشمل على سبيل المثال اشتراطات التسجيل ومراجعة الحسابات) لضمان أن الأموال التي تجمعها المنظمات، التي تخدم أهدافا خيرية أو اجتماعية أو ثقافية أو تزعم ذلك، لن تُوجه إلى خدمة أغراض تخالف أغراضها المعلنة، وبخاصة تمويل الإرهاب

The implementation of paragraph 1 of the Resolution requires States to have in place effective executive machinery for the prevention and suppression of the financing of terrorist acts. In this regard, does New Zealand provide training to its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at enforcing its laws in relation to typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques?
يقتضي تنفيذ الفقرة 1 من القرار أن يكون لدى الدول أجهزة تنفيذية فعالة لمنع وقمع تمويل الأعمال الإرهابية، فهل توفر نيوزيلندا في هذا الصدد التدريب لسلطاتها الإدارية والتحقيقية والقضائية وسلطات الادعاء بهدف تنفيذ قوانينها المتعلقة بدراسة الرموز والاتجاهات اللازمة لمكافحة أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب؟?