What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PARAGRAPHS " in Russian?

• осуществлении пунктов
• выполнение пунктов
• применение пунктов

Examples of using Implementation of paragraphs in English and their translations into Russian

Implementation of paragraphs 1 and 2: travel ban"1.
Выполнение положений пунктов 1 и 2: запрет на поездки.

Measures involving the financial sector: implementation of paragraphs 21, 22, 23 and 24 of Security Council resolution 1929 2010.
Меры в финансовой области: выполнение пунктов 21, 22, 23 и 24 резолюции 1929 2010.

Implementation of paragraphs 6 and 7: arms embargo"6.
Выполнение положений пунктов 6 и 7 резолюции: эмбарго на поставки оружия.

Having considered reports on progress made on the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
Рассмотрев доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении пунктов 1- 3 и 5- 8 решения 6/ СОР. 9.

Implementation of paragraphs 4 to 6 of resolution 969 1994.
Осуществление положений пунктов 4- 6 резолюции 969 1994.

To promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of paragraphs 1, 6, 8, 9 and 11 above;
Издавать инструкции, которые могут быть необходимы для содействия осуществлению положений пунктов 1, 6, 8, 9 и 11 выше;

Implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
Выполнение пунктов 1- 3 и 5- 8 решения 6/ СОР. 9;

They take note of the information regarding the implementation of paragraphs 9 and 10 of resolution 1181(1998) contained in your letter.
Они принимают к сведению содержащуюся в Вашем письме информацию об осуществлении пунктов 9 и 10 резолюции 1181 1998.

Implementation of paragraphs 12 and 13 of General Assembly.
Осуществление положений пунктов 12 и 13 резолюции 47/ 34 Генеральной.

Canada's report of 19 March 2009 on the implementation of paragraphs 1 to 7 of resolution 1844(2008) is attached herewith see annex.
К настоящему письму прилагается доклад Канады от 19 марта 2009 года о выполнении пунктов 1- 7 резолюции 1844( 2008) см. приложение.

Implementation of paragraphs 21, 23 and 24-- Financial sector restrictions.
Осуществление пунктов 21, 23 и 24-- ограничения в финансовом секторе.

The Special Commission is responsible for reporting on the implementation of paragraphs 8 to 10 and the Director-General of IAEA on the implementation of paragraphs 11 to 13.
Специальная комиссия несет ответственность за представление информации об осуществлении пунктов 8- 10, а Генеральный директор МАГАТЭ- информации об осуществлении пунктов 11- 13.

Implementation of paragraphs 67(c) and(d) of General Assembly resolution 64/289.
Выполнение пунктов 67( с) и( d) резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи.

In addition, at its sixty-sixth session, the Assembly will examine the implementation of paragraphs 83 to 87 of resolution 61/105 and paragraphs 113 to 117 and 119 to 127 of resolution 64/72.
Кроме того, на своей шестьдесят шестой сессии Ассамблея рассмотрит вопрос о ходе осуществления пунктов 83- 87 резолюции 61/ 105 и пунктов 113- 117 и 119- 127 резолюции 64/ 72.

Implementation of paragraphs 5-7 of article 44 and paragraphs 1 and 7 of article 46: the legal basis for international cooperation.
Осуществление пунктов 5- 7 статьи 44 и пунктов 1 и 7 статьи 46: правовое основание для международного сотрудничества.

In response to this, the Executive Chairman stated that much had been achieved in the implementation of paragraphs 8 to 10 of Security Council resolution 687(1991)- indeed, the bulk of what was required.
В ответ на это Исполнительный председатель заявил, что был достигнут большой прогресс в осуществлении пунктов 8- 10 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, фактически, основная часть того, что требовалось.

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to take the necessary steps to prevent terrorist acts.
Эффективное применение пунктов 1 и 2 резолюции предполагает, что государства принимают необходимые меры для предотвращения террористических актов.

While Brunei Darussalam reported no implementation of measures to permit another State party to initiate civil action in its courts(para.(a)), it did not provide information on the implementation of paragraphs(b) and c.
В то время как Бруней- Даруссалам сообщил о неосуществлении мер, позволяющих другому государству- участнику предъявлять гражданский иск в своих судах( пункт( а)), он не представил информации об осуществлении пунктов( b) и с.

Cuba did not report on the implementation of paragraphs 3 to 6, thereby not complying with an obligatory reporting item.
Куба не сообщила об осуществлении пунктов 3- 6, т. е. не выполнила обязательного условия об отчетности.

He looked forward to a full report on the implementation of General Assembly resolution 57/306 at the resumed session of the General Assembly, including details concerning the implementation of paragraphs 6, 7, 8 and 10, across the United Nations system.
Оратор с интересом ожидает представления полного доклада о выполнении резолюции 57/ 306 Генеральной Ассамблеи на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи, в том числе подробной информации о выполнении пунктов 6, 7, 8 и 10 по всей системе Организации Объединенных Наций.

The Romanian National Bank monitors the implementation of paragraphs 21 to 24 of resolution 1929(2010), which apply to institutions supervised by the Romanian National Bank.
Румынский национальный банк следит за осуществлением пунктов 21- 24 резолюции 1929( 2010), которые распространяются на учреждения, контролируемые Румынским национальным банком.

With regard to article 4 of the Convention, members of the Committee, having noted that section 70(1) of the Penal Code met the requirements set out in article 4, paragraph(a), of the Convention, requested additional information on the implementation of paragraphs(b) and(c) of that article.
По поводу статьи 4 Конвенции члены Комитета, отметив, что пункт 1 статьи 70 Уголовного кодекса удовлетворяет требованиям, указанным в подпункте а статьи 4 Конвенции, запросили дополнительную информацию о выполнении подпунктов b и с статьи 4 Конвенции.

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the resolution requires effective customs and border controls to prevent and suppress the financing of terrorist activities.
Эффективное применение пунктов 1 и 2 резолюции требуют обеспечения действенного таможенного и пограничного контроля в целях предотвращения и пресечения финансирования террористической деятельности.

The Kingdom of Saudi Arabia is also adopting all necessary measures to ensure the implementation of paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) in compliance with international human rights law, refugee law and humanitarian law.
Королевство Саудовская Аравия принимает также все необходимые меры по обеспечению осуществления пунктов 1, 2 и 3 резолюции 1624( 2005) в соответствии с международными стандартами в области прав человека, беженским правом и гуманитарным правом.

Implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires the operation of effective customs and border controls with a view to preventing and suppressing the financing of terrorist activities.
Для осуществления пунктов 1 и 2 резолюции необходимо обеспечить эффективный, таможенный и пограничный контроль в целях предупреждения и пресечения финансирования террористической деятельности.

The Permanent Mission of Georgia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, in accordance with paragraph 31 of resolution 1929(2010), has the honour to transmit herewith the report concerning the implementation of paragraphs 7 to 19 and 21 to 24 of the resolution see annex.
Постоянное представительство Грузии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и в соответствии с пунктом 31 резолюции 1929( 2010) имеет честь настоящим препроводить доклад об осуществлении пунктов 7- 19 и 21- 24 резолюции см. приложение.

Implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires the operation of effective customs and border controls with a view to preventing and suppressing the financing of terrorist activities.
Для осуществления пунктов 1 и 2 резолюции требуется обеспечение эффективного таможенного и пограничного контроля в целях предупреждения и пресечения финансирования террористической деятельности.

Mr. Perfiliev(Officer-in-Charge, Department of General Assembly Affairs and Conference Services), replying to the question concerning the implementation of paragraphs 24 and 25 of resolution 52/214 B, said that appropriate instructions had been given to the Editorial Control Unit, which had been enforcing the provisions of the resolution.
Г-н ПЕРФИЛЬЕВ( и. о. начальника Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию), отвечая на вопрос об осуществлении пунктов 24 и 25 резолюции 52/ 214 B, говорит, что Группе редакционного контроля, которая следит за осуществлением положений резолюции, даны соответствующие инструкции.

Implementation of paragraphs 14 and 15 of that draft resolution would alter the programme of work and resource requirements originally adopted by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and communicated to the Economic and Social Council.
Для осуществления пунктов 14 и 15 этого проекта резолюции потребуется изменить программу работы и объем потребностей в ресурсах, которые были первоначально утверждены Комитетом по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и препровождены Экономическому и Социальному Совету.

The Economic and Social Council, in its resolution 2008/3, recommended that the United Nations Group on the Information Society organize focused, open-ended multi-stakeholder consultations on the implementation of paragraphs 3 to 28 of the Tunis Agenda, concerning financial mechanisms for meeting the challenges of ICT for development.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2008/ 3 рекомендовал Группе Организации Объединенных Наций по информационному обществу провести целенаправленные консультации открытого состава с участием многих заинтересованных сторон по вопросу об осуществлении пунктов 3- 28 Тунисской программы, посвященных финансовым механизмам для решения задач в области ИКТ в целях развития.