What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PARAGRAPHS " in Spanish?

• aplicación de los párrafos
• cumplimiento de los párrafos
• aplicación de los apartados
• ejecución de los párrafos

Examples of using Implementation of paragraphs in English and their translations into Spanish

Further implementation of paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25.
Avances en la aplicación de los párrafos 66 a 69 de la resolución 59/25.

Furthermore, during the New York part of the review, Israel repeatedly advocated in favour of the promotion and better implementation of paragraphs 8 and 9 of resolution 60/251.
Además, en la parte del examen realizado en Nueva York, Israel alentó en repetidas ocasiones a la promoción y a una mejor aplicación de los párrafos 8 y 9 de la resolución 60/251.

Implementation of paragraphs 67(c) and(d) of General Assembly resolution 64/289.
Aplicación del párrafo 67 c y d de la resolución 64/289 de la Asamblea General.

Comments by the Government of Mexico on the implementation of paragraphs 9, 10, 15 and 17 of Security Council resolution 1970 2011.
Comentarios del Gobierno de México sobre la implementación de los párrafos 9, 10, 15 y 17 de la resolución 1970(2011) del Consejo de Seguridad.

With reference to General Assembly resolution 61/19, the Government of Brazil would like to provide the following information on the implementation of paragraphs 101 and 102 of the Durban Declaration.
En referencia a la resolución 61/19 de la Asamblea General, al Gobierno del Brasil le gustaría proporcionar la siguiente información relativa al cumplimiento de los párrafos 101 y 102 de la Declaración de Durban.

Any measures for the implementation of paragraphs 1 to 7 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1333.
Todas las medidas de aplicación de los apartados 1 a 7 se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 133.

Continuous and enhanced international support shall be provided to developing country Parties for the implementation of paragraphs 7, 9, 10 and 11 of this Article, in accordance with the provisions of Articles 9, 10 and 11.
Se prestará un apoyo internacional continuo y reforzado a las Partes que son países en desarrollo para la aplicación de los párrafos 7, 9, 10 y 11 del presente artículo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 9, 10 y 11.

Similarly, implementation of paragraphs 8, 10, 25, 28, 30, 37, 46, 47 and 48 might give rise to additional requirements for the 2006-2007 programme budget.
Además, la aplicación de los párrafos 8, 10, 25, 28, 30, 37, 46, 47 y 48 podría dar lugar a necesidades adicionales en el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

It should be recalled that after the Vienna World Conference on Human Rights, the General Assembly, and basically its Third Committee, created a working group on the implementation of paragraphs 17 and 18 of the Vienna Declaration.
Debo recordar que, tras la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena, la Asamblea General-- básicamente su Tercera Comisión-- creó un grupo de trabajo sobre la aplicación de los párrafos 17 y 18 de la Declaración de Viena.

Regarding implementation of paragraphs 1 and 8 of resolution 1540(2004), St. Kitts and Nevis does not possess nuclear, chemical and biological weapons or their means of delivery.
En cuanto a la aplicación de los párrafos 1 y 8 de la resolución 1540(2004), Saint Kitts y Nevis no posee armas nucleares, químicas ni biológicas ni sus sistemas vectores.

On 10 February and 31 March 1998, the Secretary-General issued a report on measures taken by States in implementation of paragraphs 5 and 6 of resolution 1132(1997) S/1998/112; and S/1998/112/Add.1.
El 10 de febrero y el 31 de marzo de 1998, el Secretario General publicó un informe sobre las medidas adoptadas por los Estados en cumplimiento de los párrafos 5 y 6 de la resolución 1132(1997) S/1998/112; y S/1998/112/Add.1.

Brunei Darussalam reported no implementation of paragraphs 1 and 2, concerning the disposal of confiscated property and the return of confiscated property upon request by another State party.
Brunei Darussalam no informó de la aplicación de los párrafos 1 y 2, relativos a la disposición de los bienes decomisados y la restitución de los bienes decomisados a petición de otro Estado parte.

To invite countries, including developed countries, other donors and international organizations to report on the actions that they have undertaken which are relevant to the implementation of paragraphs(a) and(b) of decision RC1/14 and Article 16 of the Convention on technical assistance.
Invitar a los países, incluidos los países desarrollados, otros donantes y las organizaciones internacionales a que informen sobre las medidas que hayan adoptado, que guarden relación con la aplicación de los apartados a y b de la decisión RC-1/14 y el artículo 16 del Convenio sobre asistencia técnica.

Requests the Administrator to report on the implementation of paragraphs 15 and 16, in the context of his submission of the revised budget estimates for the biennium 1994-1995, to the Council at its forty-first session(1994);
Pide al Administrador que informe sobre la aplicación de los párrafos 15 y 16 en el contexto de su presentación de las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1994-1995 al Consejo en su 41º período de sesiones(1994);

The Secretariat estimates that the additional requirements of $741,800 would be required under section 9, Economic and Social Affairs of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 in the implementation of paragraphs 6(b), 7(a), 23 and 25 of resolution 67/290.
La Secretaría estima que las necesidades adicionales de 741.800 dólares de los EE.UU. se requerirían en relación con la sección 9, Asuntos económicos y sociales, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 en cumplimiento de los párrafos 6 b, 7 a, 23 y 25 de la resolución 67/290.

The Special Commission is responsible for reporting on the implementation of paragraphs 8 to 10 and the Director-General of IAEA on the implementation of paragraphs 11 to 13.
La Comisión Especial está encargada de informar sobre el cumplimiento de los párrafos 8 a 10 y el Director General del OIEA sobre el cumplimiento de los párrafos 11 a 13.

Implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires the operation of effective customs and border controls with a view to preventing and suppressing the financing of terrorist activities.
La ejecución de los párrafos 1 y 2 de la resolución exige el funcionamiento de controles efectivos aduaneros y de fronteras con objeto de prevenir y eliminar la financiación de actividades terroristas.

The Platform is expected to be formalized in 2014 and will support implementation of paragraphs 14 and 15 of UNEP Governing Council decision 27/2 and paragraphs 1 and 2 of decision SS. XII/3.
Se prevé que la Plataforma sea formalizada en 2014 y que sirva de apoyo a la aplicación de los párrafos 14 y 15 de la decisión 27/2 y los párrafos 1 y 2 de la decisión SS. XII/3 del Consejo de Administración del PNUMA.

Implementation of paragraphs 14 and 15 of that draft resolution would alter the programme of work and resource requirements originally adopted by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and communicated to the Economic and Social Council.
La aplicación de los párrafos 14 y 15 de ese proyecto de resolución modificaría el programa de trabajo y las necesidades de recursos inicialmente aprobados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y comunicados al Consejo Económico y Social.

Information from the National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan on the implementation of paragraphs 10 and 22 of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the fourth report of Uzbekistan.
Información del Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán sobre la aplicación de los párrafos 10 y 22 de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre el cuarto informe de Uzbekistán.

In addition, in paragraph 127 of resolution 64/72, the General Assembly invited FAO, working with other relevant international governmental organizations, to consider means to support flag States and RFMO/As in their implementation of paragraphs 83 to 87 of resolution 61/105 and paragraphs 119 to 122 of resolution 64/72.
Además, en el párrafo 127 de la resolución 64/72, la Asamblea invitó a la FAO a que, en colaboración con otras organizaciones gubernamentales internacionales competentes, examinara medios para apoyar a los Estados de el pabellón y las organizaciones o los arreglos regionales de ordenación pesquera en la aplicación de los párrafos 83 a 87 de su resolución 61/105 y los párrafos 119 a 122 de su resolución 64/72.

With regard to the implementation of paragraphs(b),(c),(d),(e) and(f) of article 5 of the Convention, reference can be made to Iraq's previous periodic report contained in document CERD/C/240/Add.3, paragraphs 38-63 of which cover these matters.
Por lo que respecta a la aplicación de los apartados b, c, d, e y f del artículo 5 de la Convención, cabe remitirse al informe periódico anterior del Iraq(CERD/C/240/Add.3), cuyos párrafos 38 a 63 se refieren a ello.

Requests the Secretary-General, in his next report on the financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus, to include information, inter alia, on the implementation of paragraphs 15 and 17 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 2/.
Pide al Secretario General que en su próximo informe sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre incluya, entre otras cosas, información sobre la aplicación de los párrafos 15 y 17 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;

The subprogramme will support implementation of paragraphs 255, 256 and 257 of the outcome document, in close collaboration with the Division on Sustainable Development as secretariat to the high-level political forum, and continue to provide secretariat support to the work of the intergovernmental committee on sustainable development financing.
El subprograma apoyará la aplicación de los párrafos 255, 256 y 257 del documento final, en estrecha colaboración con la División de Desarrollo Sostenible, en su calidad de secretaría del foro político de alto nivel, y seguirá prestando apoyo a la labor del Comité Intergubernamental sobre la Financiación para el Desarrollo Sostenible.

In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 2060(2012), I have the honour to transmit the requested report on the implementation of paragraphs 5, 6 and 7 of the resolution and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia see enclosure.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 2060(2012) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitir el informe sobre la aplicación de los párrafos 5, 6 y 7 de esa resolución, y sobre cualquier impedimento que obstaculice la prestación de asistencia humanitaria en Somalia véase el apéndice.

And related instruments Workshop to discuss implementation of paragraphs 80 and 83 to 87 of resolution 61/105 and paragraphs 117 and 119 to 127 of resolution 64/72 on sustainable fisheries, addressing the impacts of bottom fishing on vulnerable marine ecosystems and the long-term sustainability of deepsea fish stocks.
Taller para examinar la aplicación de los párrafos 80 y 83 a 87 de la resolución 61/105 y de los párrafos 117 y 119 a 127 de la resolución 64/72 sobre la pesca sostenible, en que se tratan los efectos de la pesca en los fondos marinos sobre los ecosistemas marinos vulnerables y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de peces de alta mar.

To ascertain that the principles of geographical diversity(distribution) and rotation are translated into practice, UNHCR should report periodically to the Executive Committee(EXCOM) on the status of implementation of paragraphs 92 and 47 of the guidelines, as well as exceptions pertaining to paragraph 85. Recommendation 8.
Para lograr que los principios de la diversidad geográfica(distribución) y de la rotación se lleven a la práctica, el ACNUR debería presentar informes periódicos al Comité Ejecutivo sobre la situación de la aplicación de los párrafos 92 y 47 de las directrices, así como sobre las excepciones en relación con el párrafo 85-->Recomendación 8.

States parties should designate a focal point for the purpose of communicating with the Secretariat to facilitate implementation of paragraphs 4 and 5 of article 32 of the Convention and the Protocols thereto and to provide the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) with the contact details of that focal point.
Los Estados partes deberían designar a un coordinador encargado de comunicarse con la Secretaría para facilitar la aplicación de los párrafos 4 y 5 del artículo 32 de la Convención y sus Protocolos y proporcionar a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) la información de contacto de dicho coordinador.

In Commission on Narcotic Drugs resolution 52/14 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/6, the Commissions requested the Executive Director of UNODC to report on the implementation of paragraphs 16-18 of those resolutions, including on the sustainable and predictable financing of the head of the Strategic Planning Unit in the future.
La Comisión de estupefacientes, en su resolución 52/14, y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su resolución 18/6, pidieron al Director Ejecutivo de la UNODC que informara sobre la aplicación de los párrafos 16 a 18 de estas resoluciones, inclusive sobre la financiación sostenible y previsible del jefe de la Dependencia de Planificación Estratégica en el futuro.

Mr. Perfiliev(Officer-in-Charge, Department of General Assembly Affairs and Conference Services), replying to the question concerning the implementation of paragraphs 24 and 25 of resolution 52/214 B, said that appropriate instructions had been given to the Editorial Control Unit, which had been enforcing the provisions of the resolution.
El Sr. PERFILIEV(Oficial Encargado, Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias), en respuesta a la pregunta relativa a la aplicación de los párrafos 24 y 25 de la resolución 52/214 B, dice que se han impartido las instrucciones pertinentes a la Dependencia de Control Editorial, encargada de la aplicación de las disposiciones de la resolución.

How to use "implementation of paragraphs" in an English sentence

Special priority shall be given to the least-developed country Members in the implementation of paragraphs 1 and 2.

The Commission shall establish specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 1 and 2 of this Article.

Each year the Member States shall send a report to the Commission on the implementation of paragraphs 1 and 2. 4.

The implementation of paragraphs 1 to 5 shall not affect the circulation of information between the Commission, EFSA and the Member States.

The specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 2 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15(2). 1.

Report by the Executive Chairman of the Special Commission, transmitting a further joint statement regarding progress made in the implementation of paragraphs 8 to 13 of resolution 687 (1991).

How to use "aplicación de los apartados, aplicación de los párrafos" in a Spanish sentence

Los Estados miembros remitirán cada año un informe a la Comisión sobre la aplicación de los apartados 1 y 2.

y debidamente corregido por las eventuales modificaciones que pudieran producirse por la aplicación de los párrafos 4.

La Comisión establecerá los procedimientos y requisitos específicos para la aplicación de los apartados 1 y 2.

En aplicación de los apartados anteriores el exceso de jornada tendrá la consideración de no laborables, abonables y no recuperables.

Los titulares de una autorización concedida en aplicación de los apartados 4.

Situación y problemática general La suspensión de la aplicación de los apartados a) y c) del artículo 2.

Se levanta la suspensión de la vigencia y aplicación de los apartados 5 y 6, por Auto del TC de 21 de marzo de 2018.

La aplicación de los apartados 1 y 2 estará sujeta a las disposiciones del artículo 7.

—Formulación de los tipos de delitos económicos que pueden originarse por la aplicación de los apartados anteriores.

Los Estados miembros establecerán los procedimientos de aplicación de los apartados 1, 2 y 3.