What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PARAGRAPHS " in Slovak?

• vykonávanie odsekov
• implementáciu odsekov
• realizáciu odsekov
• uplatňovaním odsekov
• vykonanie odsekov

Examples of using Implementation of paragraphs in English and their translations into Slovak

Regarding the implementation of paragraphs 1 to 4, each Member State shall also.
Na účely uplatňovania odsekov 1 až 4 každý členský štát okrem toho.

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3.
Komisia prijme opatrenia potrebné na vykonávanie odsekov 1, 2 a 3.

Any measures for the implementation of paragraphs 1 to 7 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
Akékoľvek opatrenia na vykonávanie odsekov 1 až 7 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 133 ods. 3.

Each Member State shall designate a body responsible for the implementation of paragraphs 6, 9 and 11.
Každý členský štát určí orgán zodpovedný za vykonávanie odsekov 6, 9 a 11.

The implementation of paragraphs 1 to 6 shall not affect the circulation of information between the Commission, the Member States and the Authority.
Uplatňovanie odsekov 1 až 6 neohrozuje prenos informácií medzi Komisiou, členskými štátmi a úradom.

The Commission shall establish specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 2 and 3.
Komisia stanoví osobitné postupy a požiadavky na vykonanie odsekov 2 a 3.

The implementation of paragraphs 1 to 6 shall not affect the circulation of information between the Commission, the Member States and the Authority.
Uplatňovaním odsekov 1 až 6 nie je dotknutý prenos informácií medzi Komisiou, členskými štátmi a úradom.

Special priority shall be given to the least-developed country Members in the implementation of paragraphs 1 and 2.
Najmenej rozvinutým členským krajinám sa poskytne osobitné uprednostnenie pri realizácii odsekov 1 a 2.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3, specifying the technical mechanisms for the exchange of information between the bodies of the various Member States and, in particular, the interoperability of information systems.
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 42 ods. 2 prijíma opatrenia na vykonávanie odsekov 1, 2 a 3, ktoré špecifikujú technické prostriedky na výmenu informácií medzi orgánmi rôznych členských štátov, a najmä na interoperarabilitu informačných systémov.

The Joint Committee shall, before 31 December 2001, adopt by decision the necessary rules for the implementation of paragraphs 1 and 2.
Spoločný výbor prijme rozhodnutím do 31. decembra 2001 potrebné pravidlá na vykonávanie odsekov 1 a 2.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1 to 4 of this Article, in particular in respect of decisions addressed to several persons.
V súlade s postupom uvedeným v článku 196 ods. 2 môže Komisia prijať opatrenia na implementáciu odsekov 1 až 4 tohto článku, najmä v súvislosti s rozhodnutiami určenými niekoľkým osobám.

The Association Council shall, within five years of the entry into force of this Agreement, adopt the necessary rules for the implementation of paragraphs 1 and 2.
Asociačný výbor prijme v priebehu troch rokov od nadobudnutia platnosti Dohody pravidlá potrebné na realizáciu odsekov 1 a 2.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1 to 6 of this Article.
V súlade s postupom uvedeným v článku 196 ods. 2 môže Komisia prijať opatrenia na implementáciu odsekov 1 až 6 tohto článku.

Member States shall report to the Commission by[date- no later than three years after adoption] at the latest and every two years thereafter on the implementation of paragraphs 1 and 2.
Členské štáty Komisii podajú najneskôr do[dátum- najneskôr tri roky po prijatí] a potom každé dva roky správu o vykonávaní odsekov 1 a 2.

The fair value reserve shall be adjusted when amounts shown therein are no longer necessary for the implementation of paragraphs 1 and 2.
Rezervné fondy k objektívnej hodnote sa upravia, keď sumy v nich uvedené nie sú viac potrebné pre vykonanie odsekov 1 a 2.

EBA shall submit a report to the European Parliament, to the Council and to the Commission by 31 December 2017 on the implementation of paragraphs 1, 8, 9 and 10.
EBA predloží Európskemu parlamentu, Rade a Komisii do 31. decembra 2017 správu o vykonávaní odsekov 1, 8, 9 a 10.

The Association Council shall, within three years of the entry into force of the Agreement, adopt the necessary rules for the implementation of paragraphs 1 and 2.
Článok 64 ods. 3 Európskej dohody ustanovuje, že Asociačná rada musí do troch rokov od nadobudnutia platnosti Dohody prijať potrebné pravidlá na implementáciu odsekov 1 a 2 tohto článku.

The implementing rules pursuant to Article 114 may specify certain other examples of licences in the public interest referred to in paragraphs 1, 2 and 5a, and moreover lay down details for the implementation of paragraphs 1 to 5a.
Vykonávacie pravidlá podľa článku 114 môžu určiť niektoré iné príklady licencií vo verejnom záujme uvedené v ods. 1, 2 a 5a, a naviac stanoviť podrobnosti pre vykonávanie odsekov 1 až 5a.

In order to ensure the quality of information made available to the general public and members thereof, Tthe Commission shall adopt, by means of implementing acts, the measures necessary for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3.
S cieľom zabezpečiť kvalitu informácií poskytovaných širokej verejnosti a jednotlivcom KKomisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenia potrebné na vykonávanie odsekov 1, 2 a 3.

The Contracting States shall pay each month, on a provisional basis and in accordance with the scale referred to in Article 40, paragraphs 3 and 4, any special financial contributions necessary to ensure implementation of paragraphs 1 and 2.
Zmluvné štáty platia každý mesiac predbežne a podľa kľúča stanoveného v článku 40 odsekoch 3 a 4 všetky špeciálne finančné príspevky potrebné na to, aby sa zabezpečilo vykonanie odsekov 1 a 2 tohto článku.

The Cooperation Council shall make recommendations for the implementation of paragraph 1.
Rada pre spoluprácu vydá odporúčania na vykonávanie odseku 1.

The Agency shall establish specific procedural rules for the implementation of paragraph 1.
Členské štáty stanovia podrobné pravidlá pre vykonávanie odseku 1.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt rules for the implementation of paragraph 1.
Komisia prijme, v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2, pravidlá pre vykonávanie odseku 1.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom ustanovia opatrenia potrebné na vykonávanie odseku 1.

European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
Európske zákony alebo európske rámcové zákony ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie odseku 1.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
Rada na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom prijme kvalifikovanou väčšinou opatrenia potrebné na vykonávanie odseku 1.

In so far as it is necessary to facilitate the provision of cross-border healthcare and taking as a basis a high level of protection of health, the Commission, in cooperation with the Member States, may develop guidelines to facilitate the implementation of paragraph 1.
Komisia môže v spolupráci s členskými štátmi vypracovať usmernenia s cieľom uľahčiť vykonávanie odseku 1, ak to bude potrebné na uľahčenie poskytovania cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, pričom vychádza z potreby vysokej úrovne ochrany zdravia.

In so far as it is necessary to facilitate the provision of cross-border healthcare and taking as a basis a high level of protection of health, the Commission, in cooperation with the Member States, shall develop guidelines to facilitate the implementation of paragraph 1.
Do tej miery, do akej to bude potrebné na umožnenie poskytovania cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, a na základe vysokej úrovne ochrany zdravia, Komisia v spolupráci s členskými štátmi vyvinie usmernenia na uľahčenie uplatňovania odseku 1.

Member States shall facilitate, where appropriate, the cooperation between the information society service providers referred to in paragraph 1, user representatives and rightholders through stakeholder dialogues to define best practices for the implementation of paragraph 1.
Členské štáty v prípade potreby umožnia spoluprácu medzi poskytovateľmi služieb informačnej spoločnosti uvedenými v odseku 1, zástupcami používateľov a nositeľmi práv prostredníctvom dialógov so zainteresovanými stranami s cieľom určiť najlepšie postupy na vykonávanie odseku 1.