What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH " in Spanish?

• a la aplicación del párrafo
• a la aplicación de el párrafo

Examples of using To the implementation of paragraph in English and their translations into Spanish

Therefore, it should not be an obstacle to the implementation of paragraph 22.
Por lo tanto, no debería representar un obstáculo para la aplicación del párrafo 22.

The Government is committed to the implementation of paragraph 8 of the resolution, concerning Iranian imports of conventional weapons.
El Gobierno está comprometido con la aplicación del párrafo 8 de la parte dispositiva de la resolución, relativo a las importaciones iraníes de armas convencionales.

The expert considered that the main provisions of Article 4(a) of the Convention were being complied with, but that the information relating to the implementation of paragraph b was inadequate.
El experto considera que se respetan las principales disposiciones del apartado a del artículo 4 de la Convención, pero que las informaciones relativas a la aplicación del apartado b no son suficientes.

The Iraqi legislation relating to the implementation of paragraphs 1, 2 and 3 of Security Council resolution 1373(2001) is as follows.
La legislación iraquí relativa a la aplicación de los párrafos 1, 2 y 3 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad es la siguiente.

With those considerations in mind, the Committee expressed its hope that the Meeting of the Parties would continue to support its current approach to the implementation of paragraph 9 of the noncompliance procedure.
Teniendo todo esto presente, el Comité manifestó su esperanza de que la reunión de las Partes continuaría respaldando el enfoque vigente para la aplicación del párrafo 9 del procedimiento relativo al incumplimiento.

Finally, his Group stressed the importance it attached to the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action and to the BIOTRADE Programme.
Por último, su Grupo subrayó la importancia que concedía a la aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok y al Programa BIOTRADE.

In accordance with paragraph 19(c) of decision 93/28, a biennial report should have been submitted by the Executive Director in the budget document with regard to the implementation of paragraph 19 of decision 93/28.
Conforme al inciso c del párrafo 19 de la decisión 93/28, la Directora Ejecutiva debería haber presentado un informe bienal en el documento presupuestario en relación con la ejecución del párrafo 19 de la decisión 93/28.

With regard to the implementation of paragraph 15 of the draft resolution, it is understood that the General Assembly shall meet on 9 May 2006 to elect the first members of the Council.
En cuanto a la aplicación del párrafo 15 del proyecto de resolución, se entiende que la Asamblea General se reunirá el 9 de mayo de 2006 para elegir a los primeros miembros del Consejo.

That event, together with one planned for Asia in 2006, could contribute greatly to the implementation of paragraph 30, on South-South cooperation, of the Summit Outcome.
Ese acontecimiento, junto con otro proyectado para Asia en 2006, podrá contribuir en gran medida al cumplimiento del párrafo 30 del Documento Final de la Cumbre Mundial, sobre la cooperación Sur-Sur.

With regard to the implementation of paragraph 10 of General Assembly resolution 48/80, the Department of Public Information confirmed that all information activities required by that resolution had been carried out within existing resources.
Con respecto a la aplicación del párrafo 10 de la resolución 48/80 de la Asamblea General, el Departamento de Información Pública confirmó que todas las actividades de información que se solicitaban en ella se realizaron dentro de los límites de los recursos existentes.

He welcomed the inclusion of progress indicators in project documents and stressed the importance his Group attached to the implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action.
Acogió con beneplácito la inclusión, en los documentos de proyectos, de indicadores de los progresos realizados y subrayó la importancia que el Grupo Africano atribuía a la aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de la X UNCTAD.

The CTC notes that, in relation to the implementation of paragraph 1, as stated in the paragraph immediately above, the information supplied by Argentina in its first and supplementary reports would appear to be limited to the monitoring of charitable, social or cultural organizations.
El Comité contra el Terrorismo observa que, en relación con la aplicación del párrafo 1, según ha quedado dicho en el párrafo precedente, la información suministrada por la Argentina en su primer informe y en su informe complementario parece limitarse a la vigilancia de las organizaciones de beneficencia, sociales o culturales.

The Republic of Croatia would like to reiterate that the full attention of all relevant State bodies has been devoted to the implementation of paragraph 8 of resolution 1718(2006), as extended by the Security Council in paragraph 9 of resolution 1874 2009.
La República de Croacia quisiera reiterar que todos los órganos estatales pertinentes han prestado suma atención a la aplicación del párrafo 8 de la resolución 1718(2006), que el Consejo de Seguridad amplió en el párrafo 9 de su resolución 1874 2009.

It would be helpful if the Republic of Korea could provide a progress report on the enactment of those amendments and a detailed outline of the provisions of that Act(as proposed to be amended) that are relevant to the implementation of paragraph 1 of the Resolution.
Sería útil que la República de Corea suministrara un informe sobre la marcha de la promulgación de esas enmiendas y un detalle de las disposiciones de dicha ley(según se propone enmendarla) que sean pertinentes para la aplicación del párrafo 1 de la resolución.

Mr. Medina(Morocco) said that his delegation supported other delegations with regard to the implementation of paragraph 6 of resolution 52/214 A. The matter of the two holidays should be accorded the importance it deserved.
El Sr. MEDINA(Marruecos) dice que su delegación apoya lo dicho por otras delegaciones con respecto a la aplicación del párrafo 6 de la resolución 52/214 A. Debe acordarse a la cuestión de los dos feriados la importancia que ella tiene.

Question: With regard to the implementation of paragraph 1 of the resolution, Uruguay states in its third report that"a bill is being drafted on the strengthening of the(financial) system for the prevention and control of money-laundering and the financing of terrorism.
Pregunta: Con respecto a la implementación del párrafo 1 de la resolución, el Uruguay establece en su tercer informe que se está elaborando un borrador relativo al fortalecimiento del sistema financiero para la prevención y control del lavado de activos y la financiación del terrorismo.

Endorses a global partnership to promote phasing out the use of lead in paints as an important contribution to the implementation of paragraph 57 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to the Strategic Approach;
Apoya el establecimiento de una alianza mundial que promueva la eliminación del plomo en las pinturas como una contribución importante para la aplicación del párrafo 57 del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y el Enfoque Estratégico;

Finally, she referred to the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action and requested the secretariat to consider the organization of special study courses for countries with economies in transition, which lacked expertise on WTO-related issues.
Finalmente, la oradora hizo referencia a la aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok y pidió a la secretaría que examinara la posibilidad de organizar cursos de estudio especiales destinados a los países con economía en transición, que carecían de experiencia en cuestiones relacionadas con la OMC.

In light of the short timeframe between the passing of the resolution on 29 September 2010 and the deadline for the submission of the present report, the High Commissioner will provide in due course any relevant updated information, if available, with regard to significant developments pertaining to the implementation of paragraph 3 of resolution 15/1.
Habida cuenta de la brevedad del plazo fijado para la presentación del presente informe, dado que la resolución fue aprobada el 29 de septiembre de 2010, la Alta Comisionada proporcionará ulteriormente toda la información pertinente que se obtenga sobre los acontecimientos importantes relacionados con la aplicación del párrafo 3 de la resolución 15/1.

Reporting from the United Nations system that would elaborate on issues that need to be addressed in relation to the implementation of paragraph 29 of the Programme of Action of the World Summit for Social Development, which deals with monitoring and assessment by Governments, would be useful.
Sería útil la información del sistema de las Naciones Unidas en torno a las cuestiones que hay que tratar en relación con la aplicación del párrafo 29 del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que trata de la supervisión y evaluación por los gobiernos.

With regard to the implementation of paragraph 1, requiring the submission of a request for order of confiscation to competent authorities, Angola, Mauritius, Morocco and Sierra Leone reported partial compliance and cited applicable legislation, while Kenya indicated that its legislative framework was not in compliance with the provision.
Con respecto a la aplicación del párrafo 1, que exige la presentación de una solicitud de orden de decomiso a las autoridades competentes, Angola, Marruecos, Mauricio y Sierra Leona informaron de su cumplimiento parcial, y citaron la legislación aplicable, mientras que Kenia indicó que su marco legislativo no cumplía la disposición objeto de examen.

Excellency,"I write to inform you that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination decided, at its sixty-fifth session, on 20 August 2004, to request the State party to submit detailed information relating to the implementation of paragraph 301 of the Committee's previous concluding observations on Botswana, adopted in August 2002 A/57/18, paras.
Me dirijo a Vuestra Excelencia para informar le de que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en su 65º período de sesiones celebrado el 20 de agosto de 2004, decidió pedir a el Estado Parte que presentara información detallada sobre la aplicación de el párrafo 301 de las anteriores observaciones finales de el Comité sobre Botswana, aprobadas en agosto de 2002 A/57/18, párrs.

On the contrary, it is an alternative to the implementation of paragraph 22 of Security Council resolution 687(1991) and can be used as a precedent for the imposition of future restrictions on the use of petroleum revenues after the application of paragraph 22 and the lifting of the embargo.
Al contrario, es una alternativa a la aplicación del párrafo 22 de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad y puede servir de precedente para imponer futuras limitaciones al uso de la renta del petróleo tras la aplicación del párrafo 22 y el levantamiento del embargo.

Lead in paint(annex IV): The co-facilitators have drawn attention to the continued use of lead in paint and propose that the Conference should consider establishing a global partnership to support concerted cooperative actions as a contribution to the implementation of paragraph 57 of the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development and the implementation of the Strategic Approach.
Plomo en la pintura( anexo IV): Los cofacilitadores señalan a la atención el hecho de que se sigue utilizando plomo en la pintura y proponen que la Conferencia examine la posibilidad de establecer una alianza mundial para apoyar las medidas de cooperación concertadas como contribución a la aplicación de el párrafo 57 de el Plan de aplicación aprobado por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la aplicación de el Enfoque estratégico.

The Global Action Programme will be the major contribution of UNESCO to the implementation of paragraph 233 on education for sustainable development contained in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(General Assembly resolution 66/288, annex), held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
El Programa de Acción Mundial será la principal contribución de la UNESCO a la puesta en práctica del párrafo 233, relativo a la educación para el desarrollo sostenible, del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(resolución 66/288 de la Asamblea General, anexo), que se celebró en Río de Janeiro(Brasil) en 2012.

At its second session, held in Geneva from 11 to 15 May 2009, the International Conference on Chemicals Management endorsed the establishment of a global partnership to promote the phaseout of the use of lead in paint as an important contribution to the implementation of paragraph 57 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to the Strategic Approach to International Chemicals Management.
En su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra de el 11 a el 15 de mayo de 2009, la Conferencia Internacional sobre la gestión de los productos químicos respaldó la creación de una alianza mundial para promover la eliminación gradual de el plomo en la pintura, como contribución importante a la aplicación de el párrafo 57 de el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y a el Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.

Ms. Silot Bravo(Cuba), speaking in explanation of position, said that her delegation looked forward to the implementation of paragraph 8 of the draft resolution, in which the Secretary-General was requested to make appropriate provisions in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 to minimize adverse impacts on the provision of adequate conference and related services.
La Sra. Silot Bravo(Cuba) explica su posición y dice que su delegación espera con interés la aplicación del párrafo 8 del proyecto de resolución, en el que se pide al Secretario General que consigne créditos suficientes en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 para reducir a un mínimo los efectos negativos en la prestación de servicios de conferencias adecuados y otros servicios conexos.

Having said that, the Philippines looks forward to the implementation of paragraph 3 of the draft resolution, for this will provide a definitive compilation of the practice of States and their belief in the legality of their practice with regard to this obligation, and perhaps also with regard to the critical issue of the legality of the threat of nuclear weapons itself.
Una vez señalado lo anterior, Filipinas espera con interés el cumplimiento de el párrafo 3 de el proyecto de resolución, ya que así podremos contar con una recopilación definitiva de las prácticas de los Estados y de su creencia en la legalidad de sus prácticas en lo que respecta a esta obligación, y quizás también en lo que respecta a la cuestión crítica de la legalidad de la amenaza que plantean las armas nucleares en sí.

My delegation fully supports the draft resolution, which would, inter alia, have the international community give tangible expression, in an appropriately noble, dignified and yet practical manner, to the implementation of paragraph 101 of the Declaration of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, aimed at countering the legacy of slavery and contributing to the restoration of the dignity of the victims of slavery and the slave trade.
Mi delegación apoya plenamente el proyecto de resolución con el que, entre otras cosas, la comunidad internacional daría expresión patentemente, de forma noble y digna-- y sin embargo práctica-- a la aplicación de el párrafo 101 de la Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, encaminada a contrarrestar el legado de la esclavitud y a contribuir a el restablecimiento de la dignidad de las víctimas de la esclavitud y de la trata de esclavos.

With regard to the questions raised by the Committee in its previous letter at paragraph 1.7, referring to the implementation of paragraph 2(a) of the resolution, the Committee wishes to emphasize the need for Member States to have in place legislation criminalizing activities contained therein, in spite of the fact that, in the case of Djibouti, they have not occurred.
Con respecto a las preguntas formuladas por el Comité en el párrafo 1.7 de su carta precedente relativa a la aplicación del apartado a del párrafo 2 de la resolución, el Comité insiste en que los Estados Miembros adopten una legislación que tipifique como infracción las actividades incluidas en este apartado, aunque Djibouti no haya informado de tales actividades.