What is the translation of " IMPLEMENTING PARAGRAPH " in Greek?

• εφαρμογή της παραγράφου

Examples of using Implementing paragraph in English and their translations into Greek

(5) The modes of implementing paragraph 2 above mentioned are defined by the law.
Οι τρόποι εφαρμογής της παραπάνω παραγράφου 2 ορίζονται από τον νόμο.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or decisions for implementing paragraph 1.
Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει ευρωπαϊκούς κανονισμούς ή αποφάσεις για την εφαρμογή της παραγράφου 1.

The provisions implementing paragraphs 5 to 8 shall be laid down in an annex5.
Οι διατάξεις εφαρμογής των παραγράφων 5 έως 8 ορίζονται σε παράρτημα 5.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or decisions for implementing paragraph 1.
Το Συµßούλιο των Υπουργών, µετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει ευρωπαϊκούς κανονισµούς ή αποφάσεις για την εφαρµογή της παραγράφου 1.

For the purpose of implementing paragraph 1, the ACP States are considered as being one territory.
Γιά τήν εφαρμογή τής παραγράφου 1, τά Κράτη ΑΚΕ λογίζονται σάν ίνα έδαφος.

The Earth Executive Council, on a proposal from the Global Judiciary, shall adopt global regulations or decisions for implementing paragraph 1.
Το Συμβούλιο των Υπουργών, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει ευρωπαϊκούς κανονισμούς ή αποφάσεις για την εφαρμογή της παραγράφου 1.

For the purpose of implementing paragraph 1, the ACP States shall be considered as being one territory.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα Κράτη ΑΚΕ λογίζονται σαν ένα έδαφος.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the procedures for implementing paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των διαδικασιών εφαρμογής των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

For the purpose of implementing paragraph 1(b), the countries and territories shall be considered to be one territory.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο 6, οι χώρες και εδάφη λογίζονται σαν ένα έδαφος.

Member States shall consult, in accordance with national laws and/or practice, employers' and workers' organizations when implementing paragraph 1.
Τα κράτη μέλη συμβουλεύονται, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες ή/και πρακτικές, τις οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων κατά τη θέση σε εφαρμογή της παραγράφου 1.

For the purpose of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing State shall return the movement certificate EUR.
Γιά τήν εφαρμογή τής παραγράφου 1, ot τελωνειακές αρχές τοϋ κράτους είσαγωγής έπαναποστέλλουν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.

Calls upon all Member States, acting nationally or through regional organizations or arrangements, to provide assistance, including any necessary overflight approvals, for the purposes of implementing paragraphs 4, 6, 7 and 8 above;“10.
Στην παράγραφο 9 της απόφασης αναφέρεται ότι το ΣΑ«[κ]αλεί όλα τα κράτη μέλη, ενεργώντας εθνοκρατικά(nationally), ή μέσω περιφερειακών οργανώσεων ή συμφωνιών, να παράσχουν βοήθεια, συμπεριλαμβανομένων όποιων αναγκαίων εγκρίσεων υπερπτήσεων, για την εφαρμογή των παραγράφων 4, 6, 7 και 8» 56.

For the purpose of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing country or territory shall return the movement certificate EUR.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής επαναποστέλλουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.

Member States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 of this Article is available through the system of interconnection of registers established by Article 22(2) of Directive(EU) 2017/1132, in accordance with Member States' national laws implementing paragraphs 4 and 5 of this Article.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου διατίθενται μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων που δημιουργείται με το άρθρο 22 της οδηγίας(ΕΕ) 2017/1132 σύμφωνα με τα εθνικά δίκαια των κρατών μελών που εφαρμόζουν τις παραγράφους 4 και 5 του παρόντος άρθρου.

For the purpose of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing country or territory shall return the movement certificate EUR.
Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής επιστρέφουν το πιστοποιητικό ΕUR.

In implementing paragraph 1, no generic release shall be possible unless procedures are agreed between the Parties regarding certain categories of information, relevant to their operational requirements.
Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 1, δεν είναι δυνατή η γενική κοινολόγηση, εκτός αν καθορισθούν και συμφωνηθούν διαδικασίες μεταξύ των μερών σχετικά με ορισμένες κατηγορίες πληροφοριών.

Member States shall report in the river basin management plans on the planned steps towards implementing paragraph 1 which will contribute to achieving the environmental objectives of this Directive and on the contribution made by the various water uses to the recovery of the costs of water services.
Τα κράτη μέλη αναφέρουν, στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, τις προγραμματιζόμενες ενέργειες για την εφαρμογή της παραγράφου 1 οι οποίες θα συμβάλουν στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της παρούσας οδηγίας, καθώς και τη συμβολή των διαφόρων χρήσεων ύδατος στην ανάκτηση του κόστους των υπηρεσιών ύδατος.

For the purpose of implementing paragraphs 1 and 2 the following shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not there is a change of heading.
Για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2, οι ακόλουθες κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται ως ανεπαρκείς για να προσδώσουν την ιδιότητα καταγόμενου προϊόντος, ανεξαρτήτως του αν υπάρχει ή όχι αλλαγή δασμολογικής κλάσεως.

Under Paragraph 46(1) of the FeV, a provision implementing Paragraph 3 of the StVG, the driving licence authority is to withdraw the right to drive if it is shown that the holder of a licence is unfit to drive motor vehicles.
Δυνάμει του άρθρου 46, παράγραφος 1, της FeV, με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το άρθρο 3 του StVG, σε περίπτωση που αποδειχθεί ότι ο κάτοχος αδείας οδηγήσεως δεν είναι ικανός να οδηγεί οχήματα, η αρμόδια για τη χορήγηση αδειών οδηγήσεως υπηρεσία υποχρεούται να του αφαιρέσει το δικαίωμα οδηγήσεως.

When implementing paragraph 3, Member States may require that all conditions in the applicable laws, collective agreements or practices in the relevant occupational branches for highly qualified employment are met.
Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 3 τα κράτη μέλη μπο ρούν να απαιτούν να πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις των εφαρ μοστέων διατάξεων, συλλογικών συμφωνιών ή πρακτικών στους σχετικούς επαγγελματικούς κλάδους για την απασχόληση υψηλής εξειδίκευσης.

For the purpose of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing Member Sute, country or territory shall return the movement certificate EUR.
Για την εφαρμογή της παραγράφου Ι, οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους ή της χώρας ή εδάφους εισαγωγής επαναποστέλλουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.

For the purpose of implementing paragraphs 1 and 2, the following shall always be considered as insufficient working or processing to confer the status of onginating products.
Για την εφαρμογή των παραγράφων Ι και 2, οι ακόλουθες κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε ως ανεπαρκείς για να προσδώσουν την ιδιότητα καταγόμενου.

For the purpose of implementing paragraph 1, priority shall be given to such measures as would least disturb the functioning of the association and the Community.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, πρέπει κατά προτεραιότητα να επιλεγούν τα μέτρα που δημιουργούν τις ελάχιστες διαταραχές στη λειτουργία της σύνδεσης και της Κοινότητας.

For the purpose of implementing paragraphs 3 and 4, the insufficient operations listed in Article 3(3)(a),(b),(c) and(d) shall not be considered as working or processing.
Για την εφαρμογή των παραγράφων 3 και 4, οι ανεπαρκείς κατεργασίες που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α, 6, γ και δ δεν θεωρούνται ως κατεργασίες ή μεταποιήσεις.

For the purpose of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing State or territory shall return the movement certificate EUR.1 or form EUR.
Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής οφείλουν να επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.

With a view to implementing paragraph 1, Member States may, in the case of non-food products, establish a list of the products or product categories to which the obligation to indicate the unit price shall remain applicable.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 τα κράτη μέλη μπορούν, όσον αφορά τα μη εδώδιμα προϊόντα, να καταρτίζουν πίνακα προϊόντων ή κατηγοριών προϊόντων για τα οποία εξακολουθεί να υφίσταται υποχρέωση αναγραφής της μοναδιαίας τιμής.

When implementing paragraph 1, Member States shall make use of relevant instruments and tools, including those already available under the IMP, and under other relevant Union policies, such as those mentioned in Directive 2007/2/EC.
Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη κάνουν χρήση των σχετικών μέσων και εργαλείων, περιλαμβανομένων αυτών που είναι ήδη διαθέσιμα σύμφωνα με την ΟΘΠ και άλλες συναφείς πολιτικές της Ένωσης, όπως εκείνες που αναφέρονται στην οδηγία 2007/2/ΕΚ.

For the purposes of implementing paragraph 1, the Contracting Parties shall hold periodic exchanges of information in the Cooperation Council before determining, if appropriate, special conditions for access by the products concerned to the markets of each of the Contracting Parties.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών στο πλαίσιο του συμβουλίου συνεργασίας πριν καθορίσουν, ενδεχομένως, τις ειδικές συνθήκες πρόσβασης των εν λόγω προϊόντων στην αντίστοιχη αγορά.

For the purposes of implementing paragraph 2(b)(ii), working or processing carried out in Algeria, Morocco, the Community or in the Canary Islands, Ceuta and Melilla shall be considered as having been carried out in Tunisia, where the products obtained undergo subsequent working or processing in Tunisia.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχείο β σημείο ii, οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που έγιναν στην Αλγερία, το Μαρόκο, την Κοινότητα ή τις Καναρίους και τη Θέουτα και τη Μελίλια θεωρούνται ότι έχουν γίνει στην Αλγερία, όταν τα παραγόμενα προϊόντα.

For the purposes of implementing paragraph 2(b)(i), where products wholly obtained in Algeria, Morocco, the Community or in the Canary Islands, Ceuta and Melilla undergo working or processing in Tunisia, they shall be considered as having been wholly obtained in Tunisia.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχείο β σημείο¡,όταν τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Αλγερία, το Μαρόκο, την Κοινότητα ή τις Καναρρίους Νήσους και τη Θέουτα και τη Μελίλια αποτελούν αντικείμενο κατεργασιών ή μεταποιήσεων στην Τυνησία, θεωρούνται ότι παρήχθησαν εξ ολοκλήρου στην Τυνησία.