What is the translation of " IMPLEMENTING OTHER " in Spanish?

• aplicar otros
• ejecutado otros
• implementar otros
• aplicar otras
• cumplir otras

Examples of using Implementing other in English and their translations into Spanish

Implementing other measures of international cooperation;
Ejecutando otras medidas de la cooperación internacional;

This is the same procedure as implementing other TrustBoxes.
Es el mismo procedimiento que se utiliza para implementar otros TrustBoxes.

Implementing other features suggested by the community.
Implementando otras características sugeridas por la comunidad.

ISO 31000 provides a foundation for implementing other ISO risk management standards and guidelines.
ISO 31000 proporciona un fundamento para implementar otros estándares de gestión de riesgos ISO.

All 16 organizations reported upon in the present report and listed in annex I had either not implemented some recommendations or were still implementing other recommendations.
Las 16 organizaciones examinadas en el presente informe y que figuran en el anexo I no habían puesto en práctica algunas recomendaciones o estaban aún aplicando otras recomendaciones.

This paragraph is also applied in the context of implementing other paragraphs of the Accra Accord, in particular paragraphs 10, 39, 90, 146, 147 and 158.
Lo dispuesto en este párrafo se cumplirá también al aplicar otros párrafos del Acuerdo de Accra, en particular los párrafos 10, 39, 90, 146, 147 y 158.

Furthermore, various measures have been taken to deal with regional differences by addressing decentralization, initiating infrastructure programmes and implementing other development programmes.
Además, se han adoptado diversas medidas para hacer frente a las diferencias regionales abordando la descentralización, iniciando programas de creación de infraestructura y ejecutado otros programas de desarrollo.

The Department of Public Information is implementing other innovative approaches towards achieving the goal of multilingualism within the context of existing resources.
El Departamento de Información Pública está aplicando otros métodos innovadores para lograr el objetivo del multilingüismo en el marco de los recursos de que dispone.

Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Al definirse y ejecutarse otras políticas y acciones comunitarias se tendrán en cuenta las exigencias de la protección de los consumidores.

In addition to PROGRESA the Government was implementing other programmes designed to ensure that malnutrition and lack of economic resources did not compel children to abandon their studies prematurely.
Además del PROGRESA, el Gobierno está aplicando otros programas concebidos para evitar que la malnutrición y la falta de recursos económicos obliguen a los niños a abandonar la escuela.

However, the Central African Republic, as a fragile State in a post-conflict situation, is experiencing difficulties in implementing other strategies because of a lack of human, material and financial resources.
Sin embargo, la República Centroafricana, como Estado frágil que sale de un conflicto, está encontrando dificultades en aplicar otras estrategias a causa de la falta de recursos humanos, materiales y financieros.

Implementing other relevant United Nations Security Council resolutions, especially resolutions 815(1993), 871(1993) and 947(1994), as well as United Nations General Assembly resolution 49/43.
Cumplir otras resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, especialmente las resoluciones 815(1993), 871(1993) y 947(1994), así como la resolución 49/43 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

A further barrier is that MoNE does not allow MYP components to be implemented in some high schools(grades 9 and 10), especially if schools are already implementing other nationally recognized programmes.
Otro obstáculo es que el Ministerio de Educación Nacional no permite que se implementen componentes del PAI en algunos colegios de secundaria(9.º y 10.º grado), en especial si los colegios ya están implementando otros programas reconocidos a nivel nacional.

This historic decision has, in my view, highlighted the importance of implementing other follow-up instruments pertaining to nuclear non-proliferation, such as a comprehensive test-ban treaty, the cut-off of fissile materials, the establishment of nuclear-weapon-free zones, security assurances to non-nuclear-weapon States.
A mi juicio, esta decisión histórica ha resaltado la importancia de aplicar otros instrumentos complementarios relativos a la esfera de la no proliferación nuclear, como un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE), la cesación de la producción de materiales.

Please provide a detailed outline of the provisions of the Act of the Republic of Tajikistan"On combating terrorism" that relate specifically to the suppression of the financing of terrorism and the progress made in enacting and implementing other laws for that purpose.
Sírvanse exponer en detalle las disposiciones de la"Ley de la República de Tayikistán de lucha contra el terrorismo" destinadas a reprimir la financiación del terrorismo, así como las actividades encaminadas a adoptar y aplicar otras leyes con ese fin.

The Committee notes that it is also within its mandate to further analyse and consider implementing other recommendations, but that this would necessitate additional resources and/or assistance from third parties the Secretary-General/OHCHR, other treaty bodies.
El Comité señala que también entra dentro de su mandato seguir analizando y estudiando la posibilidad de aplicar otras recomendaciones, pero que para ello harían falta recursos adicionales y/o asistencia de terceros el Secretario General/ACNUDH, otros órganos creados en virtud de tratados.

Please provide a detailed outline of the provisions of the Act"On combating terrorism" that relate specifically to the matters dealt with in paragraph 2 of the resolution and the progress made in enacting and implementing other laws for that purpose.
Sírvanse exponer en detalle las disposiciones de la"Ley de lucha contra el terrorismo" que están específicamente relacionadas con las cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 2 de la resolución y los progresos realizados con miras a aprobar y aplicar otras leyes con ese fin.

In turn, this refusal to disarm, as required in the United Nations peace-keeping plan, has prevented UNPROFOR from implementing other essential elements of the plan, particularly facilitating the return of refugees and displaced persons to their places of origin in secure conditions.
A su vez, esta negativa a desarmarse de acuerdo con lo exigido en el Plan de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, ha impedido a la UNPROFOR aplicar otros elementos esenciales del Plan, en particular la facilitación del regreso de los refugiados y personas desplazadas a sus lugares de origen en condiciones de seguridad.

The Government has instead reacted by carrying out acts of repression against wide sectors of the population, making penalties more severe, deploying the military to fight criminals in the streets, and implementing other measures that violate human rights.
El Gobierno, en cambio, ha reaccionado llevando a cabo actos de represión contra amplios sectores de la población, aumentando la severidad de las penas, desplegando a los militares para luchar contra los delincuentes en las calles y aplicando otras medidas que violan los derechos humanos.

Apart from the police assistance in minority communities, the Police have been implementing other projects focused on the prevention of crime among members of minorities e.g. the project Common World introduced by the Northern Moravian Regional Administration, or the project"Bridge Building" in Strakonice.
Aparte de la asistencia policial en las comunidades minoritarias, la policía ha ejecutado otros proyectos centrados en la prevención de la delincuencia entre los miembros de las minorías por ejemplo, el proyecto Un mundo compartido, implantado por la Administración Regional de Moravia Septentrional, o el proyecto Tender puentes, en Strakonice.

The Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration called for States Parties to avoid duplication of efforts when implementing other relevant instruments of international law in related to victim assistance.
Los Copresidentes del Comité Permanente de asistencia a las víctimas y reintegración socioeconómica pidieron a los Estados partes que evitaran la duplicación de esfuerzos al aplicar otros instrumentos pertinentes del derecho internacional en relación con la asistencia a las víctimas.

Those organizations that were upgrading their enterprise resource planning and were at the same time implementing other initiatives(human resources reform, results-based management, business continuity, ICT strategy, IPSAS) tried to integrate them all into one common framework by having the same steering committee, the same project management.
Las organizaciones que estaban actualizando sus procesos de planificación de los recursos institucionales y llevando a cabo otras iniciativas al mismo tiempo(reforma de los recursos humanos, gestión basada en los resultados, continuidad de las operaciones, estrategia en materia de TIC, IPSAS) intentaron integrar todas ellas en un marco común utilizando el mismo comité directivo, el mismo equipo de gestión de proyectos,etc.

Therefore, the Committee recommends that States take measures at the national level and enhance coordination at the regional and international levels aimed at combating all violence against children, with a focus on changing attitudes, implementing other forms of prevention and bringing the responsible persons to justice.
Por lo tanto, el Comité recomienda a los Estados que adopten medidas a nivel nacional e intensifiquen la coordinación regional e internacional destinada a combatir la violencia contra los niños, centrándose en cambiar las actitudes, aplicar otras formas de prevención y llevar a los responsables ante la justicia.

Since the resources of the Secretariat devoted to operating and managing the United Nations Register are also utilized for implementing other departmental responsibilities, including operating and maintaining the standardized United Nations instrument for reporting military expenditures, it should consider providing adequate resources, including a full-time General Service staff for data inputting and other support services on a regular basis;
Dado que los recursos que la Secretaría dedica a el funcionamiento y la gestión de el Registro de las Naciones Unidas se utilizan también para cumplir otras responsabilidades departamentales, incluido el funcionamiento y mantenimiento de el instrumento normalizado de las Naciones Unidas para comunicar gastos militares, debe considerar el suministro de recursos adecuados, incluido un funcionario de el cuadro orgánico de tiempo completo para dar entrada a los datos y prestar otros servicios de apoyo de manera regular;

They can do so by supporting specific sectors and providing preferential access to finance and credit, temporarily guaranteeing market shares or access to inputs through flexible trade policies, providing access to research and technology, and implementing other measures tailored to their specific national contexts.
Para ello, pueden prestar apoyo a sectores específicos y proporcionar acceso preferencial a la financiación y el crédito, ofrecer temporalmente garantías de participación en el mercado o de acceso a los insumos mediante políticas comerciales flexibles, proporcionar acceso a las investigaciones y las tecnologías y aplicar otras medidas en función de sus circunstancias nacionales.

As they are halfway towards the deadline of 2015 for achieving the Millennium Development Goals as set in the United Nations Millennium Declaration, and implementing other internationally agreed development goals, Member States need to continuously take stock of their progress, including governance and public administration capacity development needs.
A mitad del período para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio fijado en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, que concluirá en 2015, y para aplicar otros objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, los Estados Miembros deben hacer constantemente balance de sus progresos, incluidas sus necesidades de fomento de la capacidad de gobernanza y administración pública.

Twenty-five States replied that the legislation implementing the New York Convention was a stand-alone text and 26 States mentioned that it was part of a larger text, such as a Civil or Procedural Code, a Code of Private International Law or legislation implementing other international instruments relating to arbitration.
Veinticinco Estados respondieron que la legislación que aplicaba la Convención de Nueva York era un texto independiente y 26 Estados indicaron que formaba parte de un texto más amplio, como por ejemplo un código civil o procesal, un código de derecho internacional privado o normas legislativas por las que se aplicaban otros instrumentos internacionales referentes al arbitraje.

In some of these countries, these authorities also advocate measures to prevent distortions to competition and facilitate market entry in formulating and implementing other government policies, thus helping to create the basic pre-conditions for effective competition.
En algunos de esos países, dichas autoridades promueven también medidas para prevenir las distorsiones de la competencia y facilitar la entrada en los mercados cuando se elaboran y aplican otras políticas del Estado, contribuyendo así a crear las condiciones previas fundamentales para una competencia eficaz.

This means enhancing revenues from the property tax(particularly in the Global South where property tax revenues are low) but also implementing other land value tools that capture increases arising from public investment or a change in land use regulations.
Esto significa que hay que mejorar los ingresos procedentes del impuesto sobre bienes inmuebles(especialmente en los países del Sur global, donde los ingresos por dicho impuesto son bajos), pero también es necesario implementar otras herramientas sobre el valor del suelo que recauden la plusvalía provocada por la inversión pública o el cambio en las ordenanzas sobre el uso del suelo.

For their part, African countries have been very active in articulating their positions on the initiative, requesting, in particular, assistance in meeting sanitary and technical standards and the cost of implementing other agreements of the World Trade Organization, in strengthening their negotiating capacities and in improving their chances of acceding to the World Trade Organization.
Por su parte, los países africanos se han mostrado muy activos en la formulación de sus posturas respecto de la Iniciativa, solicitando, en particular, ayuda para cumplir las normas sanitarias y técnicas y cubrir los costes de aplicar otros acuerdos de la OMC, reforzar su capacidad de negociación y mejorar sus posibilidades de acceso a dicha organización.