What is the translation of " IMPLEMENTING OTHER " in Polish?

• urzeczywistnianiu innych
• realizacji innych

Examples of using Implementing other in English and their translations into Polish

It is a tool for implementing other policies.
Jest instrumentem w służbie polityki dotyczącej innych obszarów.

The Committee also refers to Article 12 TFEU, which stipulates that consumer protection must be"taken into account in defining and implementing other EU policies and activities.
Komitet przypomina także art. 12 TFUE, który stanowi, iż ochrona konsumentów jest polityką, której wymogi„są uwzględniane przy określaniu i urzeczywistnianiu innych polityk i działań Unii”.

Organisations implementing other environmental management systems and wanting to move to EMAS should be able to do so as easily as possible.
Organizacje, które stosują inne systemy zarządzania środowiskowego, i które pragną przenieść się do systemu EMAS, powinny mieć możliwość dokonania tego w jak najprostszy sposób.

Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Przy określaniu i realizacji innych polityk i działań brane są pod uwagę wymogi ochrony konsumentów.

Pursuant to Article 3 of the EC Treaty, in defining and implementing other Community policies the Community is to aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
Na mocy art. 3 Traktatu WE przy definiowaniu i wdrażaniu innych polityk Wspólnoty Wspólnota ma dążyć do wyeliminowania nierówności oraz propagować równość kobiet i mężczyzn.

Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Wymogi ochrony konsumentów są uwzględniane przy określaniu i urzeczywistnianiu innych dziedzin polityki i działań Wspólnoty.

These benchmarks will also be used for developing and implementing other environmental policy tools, where consistency within the single market is desirable, such as for providing environmental criteria for public purchasers to use and giving recommendations on potential future minimum standards for products.
Wskaźniki te będą stosowane również w trakcie opracowywania i wdrażania innych narzędzi politycznych z zakresu polityki środowiskowej, wszędzie tam, gdzie pożądana jest spójność w ramach jednolitego rynku, jak np. ustanawianie kryteriów środowiskowych stosowanych w procesie zamówień publicznych, czy opracowywanie zaleceń dotyczących przyszłych minimalnych norm dla produktów.

In addition, consumer protection requirements must be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Ponadto przy określaniu oraz realizacji innych kierunków polityki lub działań wspólnotowych należy wziąć pod uwagę wymogi ochrony konsumentów.

However, this provision does not affect the possibility for Member States, when implementing other EU Directives, to impose requirements which affect the energy efficiency of products, including gas appliances, as long as such measures are compatible with the Treaty.
Przepisy tego artykułu nie wpływają jednak na możliwość nakładania przez państwa członkowskie, w ramach wdrażania innych dyrektyw UE, wymogów wpływających na efektywność energetyczną produktów, w tym urządzeń gazowych, o ile środki te pozostają w zgodności z Traktatem.

Article 153(2) TEC lays down that"Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Art. 153 ust. 2 TWE stanowi, że wymogi ochrony konsumentów są uwzględniane przy określaniu i urzeczywistnianiu innych polityk i działań Wspólnoty.

The Council has called upon the Member States and the Commission to continue driving forwards the current macro-regional strategies, and to consider implementing others in the future.
Rada wezwała państwa członkowskie i Komisję do dalszego działania na rzecz obecnych strategii makroregionalnych i do rozważenia uruchomienia w przyszłości innych strategii.

To a country which does not offer adequate protection but whose transfer has been governed by the standard contractual clauses of the European Commission or by implementing other appropriate cross-border transfer solutions to provide adequate protection.
Do kraju, który nie zapewnia odpowiedniej ochrony, ale którego transfer regulują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub wdrożone inne stosowne rozwiązania w zakresie transferów transgranicznych gwarantujące odpowiednią ochronę.

The Committee concurs with the legal basis but believes that reference should also be made to Article 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which states that consumer protection is a cross-cutting policy whose"requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Komitet zgadza się co do przyjętej podstawy prawnej, ale uważa, że konieczne jest również odniesienie do art. 12 TFUE, w którym stwierdza się, że ochrona konsumentów ma charakter przekrojowy, a jej wymogi„są uwzględniane przy określaniu i urzeczywistnianiu innych polityk i działań Unii”.

Obligation to provide personal data: Processing your personal data for the purpose of completing an order for statistical data, answering a submitted question and implementing other information services, including subscription to the newsletter, is voluntary.
Obowiązek podania danych osobowych: Przetwarzanie Pana/Pani danych osobowych w celu realizacji złożonego zamówienia na dane statystyczne, udzielenia odpowiedzi na przesłane pytanie i realizacji innych usług informacyjnych, w tym subskrypcji newslettera, jest dobrowolne.

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection and if the Member States' laws implementing other provisions of the Directive are complied with prior to the transfer.
Na mocy dyrektywy 95/46/WE Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, by przekazanie danych osobowych do państwa trzeciego miało miejsce tylko wtedy, gdy dane państwo trzecie zapewni właściwy poziom ochrony i gdy przed dokonaniem przekazania zastosuje się do prawa Państwa Członkowskiego wykonującego inne przepisy dyrektywy.

This Decision concerns the adequacy of protection provided in Guernsey with a view to meeting the requirements of Article 25(1) of Directive 95/46/EC and does not affect other conditions or restrictions implementing other provisions of that Directive that pertain to the processing of personal data within the Member States.
Niniejsza decyzja dotyczy odpowiedniej ochrony zapewnionej w Guernsey w celu spełnienia wymogów art. 25 ust. 1 dyrektywy 95/46/WE i nie ma wpływu na pozostałe warunki lub ograniczenia wykonujące pozostałe przepisy tej dyrektywy, które odnoszą się do przetwarzania danych osobowych w Państwach Członkowskich.

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection and if the Member State's laws implementing other provisions of the Directive are complied with prior to the transfer.
Na mocy dyrektywy 95/46/WE Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, że przekazywanie danych osobowych do państwa trzeciego następuje wyłącznie wtedy, gdy zainteresowane państwo trzecie gwarantuje odpowiedni poziom ochrony oraz, jeśli przed przekazaniem danych, dostosowane zostaną prawa Państwa Członkowskiego wykonujące inne przepisy dyrektywy.

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection and if the Member States' laws implementing other provisions of the Directive are complied with prior to the transfer.
Na mocy dyrektywy 95/46/WE Państwa Członkowskie są zobowiązane do zabezpieczenia, aby przekazanie danych osobowych do państwa trzeciego mogło odbywać się tylko w sytuacji, gdy dane państwo trzecie zapewnia odpowiedni poziom ochrony i jeżeli przepisy prawne Państw Członkowskich wprowadzające pozostałe przepisy dyrektywy są zastosowane przed przekazaniem danych.

This Decision concerns only the adequacy of protection provided in Canada by the Canadian Act with a view to meeting the requirements of Article 25(1) of Directive 95/46/EC and does not affect other conditions or restrictions implementing other provisions of that Directive that pertain to the processing of personal data within the Member States.
Niniejsza decyzja dotyczy jedynie stwierdzenia, że ochrona przewidziana w Kanadzie na mocy ustawy kanadyjskiej jest odpowiednia z punktu widzenia spełnienia wymagań określonych w art. 25 ust. 1 dyrektywy 95/46/WE i nie ma wpływu na pozostałe warunki lub ograniczenia stosujące pozostałe przepisy tej dyrektywy, odnoszące się do przetwarzania danych osobowych w Państwach Członkowskich.

The aims are to exploit synergies between national and Union initiatives by setting up partnerships between relevant policy makers and funding bodies(e.g. ESFRI, e-Infrastructure Reflection Group(e-IRG), EIROforum organisations, national public authorities), to develop complementarities and cooperation between research infrastructures and activities implementing other Union policies(such as regional, cohesion, industrial, health, employment, or development policy), and to ensure coordination between different Union funding sources.
Celem jest wykorzystanie synergii między inicjatywami na poziomie krajowym i unijnym poprzez tworzenie partnerstw przez odpowiednich decydentów i organy udzielające wsparcia finansowego( np. ESFRI, Grupa Analityczna ds. Infrastruktury Elektronicznej( e-IRG), organizacje zrzeszone w EIROForum, krajowe władze publiczne), jak również rozwój komplementarności i współpracy między infrastrukturami badawczymi i działaniami realizującymi inne polityki Unii( takie jak polityka regionalna, spójności, przemysłowa, zdrowotna, zatrudnienia lub rozwoju) oraz zapewnienie koordynacji między różnymi unijnymi źródłami finansowania.

Implemented other licensing improvements to clarify license status.
Wdrożone innych udoskonaleń licencyjnych w celu wyjaśnienia stanu licencji.

Furthermore, it directly controls and implements other EU policies such as transport, agriculture, sanitary or environmental measures.
Ponadto bezpośrednio kontroluje i wdraża inne polityki UE, takie jak transport, rolnictwo, środki sanitarne lub związane z ochroną środowiska.

Member States shall set up a system of environmental inspections of medium combustion plants, or implement other measures to check compliance with the requirements of this Directive.
Państwa członkowskie ustanawiają system kontroli środowiskowych średnich obiektów energetycznego spalania lub wdrażają inne środki w celu sprawdzenia zgodności z wymogami niniejszej dyrektywy.

Assess, in cooperation with the ESOs, the need for standardisation work to cover EPBD requirements and to help implement other legislation on energy efficiency like the Eco-design Directive, the Energy Labelling Directive and the Eco-Label Regulation.
Wspólnie z EON oceni potrzebę objęcia pracami normalizacyjnymi wymogów dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków oraz ułatwienia wdrożenia innych przepisów w zakresie efektywności energetycznej, takich jak dyrektywa w sprawie ekoprojektu, dyrektywa w sprawie etykiet efektywności energetycznej oraz rozporządzenie w sprawie oznakowania ekologicznego;

Furthermore, the proposal introduces requirements for Member States to provide for a system of environmental inspections of medium combustion plants covered by this Directive, or implement other measures to check compliance thereof.
Wniosek nakłada ponadto wymóg, by państwa członkowskie wprowadziły system kontroli środowiskowych średnich obiektów energetycznego spalania objętych niniejszą dyrektywą lub wdrożyły inne środki mające na celu sprawdzenie zgodności tych obiektów z przepisami.

Consistent with the Agreement, BAT will mark certain packaging with information indicating the intended market of retail sale, mark“master cases” of cigarettes with machine-scannable barcode labels, and implement other procedures to improve the tracking and tracing of its products.
Zgodnie z porozumieniem, na niektórych opakowaniach BAT umieści informację wskazującą docelowy rynek sprzedaży detalicznej oraz oznaczy opakowania zbiorcze etykietą zawierającą identyfikacyjny kod kreskowy widoczny podczas skanowania maszynowego, a także wdroży inne procedury zmierzające do lepszego identyfikowania i śledzenia swoich produktów.

Spain, Slovenia, the United Kingdom, Hungary and Germany also implemented other forms of support scheme.
Hiszpania, Słowenia, Wielka Brytania, Węgry i Niemcy wprowadziły także inne formy wsparcia.

The Committee urges the Commission to consider further action to implement other elements of the mercury strategy as soon as possible.
Komitet nalega, by Komisja rozważyła dalsze działania celem wprowadzenia innych elementów strategii w zakresie rtęci w jak najszybszym czasie.

A derogation from the system of pre-control is foreseen for Member States which have implemented other type of control mechanisms before 31 December 2008.
Odstępstwo od systemu uprzedniej kontroli przewidziane jest dla państw członkowskich, które wdrożyły innego rodzaju mechanizmy kontroli przed dniem 31 grudnia 2008 r.

It is worth stressing that this Proposal, not intended to implement other actions than 5 and 9 as identified in the Strategy, is nevertheless embedded into a broader context.
Warto podkreślić, że niniejszy wniosek, który nie ma na celu wdrażania innych działań niż działania 5 i 9 określone w Strategii, wpisuje się jednak w szerszy kontekst.

How to use "implementing other" in an English sentence

defining and implementing other union policies.

Some are implementing other age-friendly models.

Soon we`ll be implementing other payment processors.

Implementing other activities related to GplusE objectives.

OSHA began implementing other changes in 2008.

You might be implementing other delegate methods.

Flexible when implementing other existing security standards.

interoperating with servers implementing other versions of LDAP.

implementing other functions as mandated by the Minister.

Any thoughts about implementing other weapons later on?

How to use "realizacji innych" in a Polish sentence

Wystarczy pomysł i zachęcenie do jego realizacji innych mieszkańców naszego miasta, włączenie szkół, czy przedszkoli.

Urząd przypomina, że nie należy gromadzić danych nadmiarowych lub mających służyć do realizacji innych celów.

Między innymi mają sporo wiedzy, a także doświadczenia przy realizacji innych projektów tego typu.

Pieniądze nie przepadną, zostaną rozdysponowane do realizacji innych zadań na terenie województwa świętokrzyskiego.

W związku z powyższym baza ta jest również wykorzystywana do realizacji innych kursów specjalistycznych.

Non camera nie była dla Antonisza celem samym w sobie, a środkiem do realizacji innych ważnych celów.

Wszystko, co mógł - poświęcając czas, który mógłby spędzić na byciu z rodziną i realizacji innych, nie związanych ze sportem marzenia.

Jeśli wideo (a zapewne tak) to pomocniczo przy realizacji innych projektów blogowych.

Bardzo chciałem prowadzić bloga i aby w pełni móc się mu oddać zrezygnowałem na jakiś czas z realizacji innych marzeń.

Co więcej, realizacja jednych inwestycji często wyklucza sensowność realizacji innych.