Examples of using Implementing other in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Implementing other ports.
Realizácie ostatných priestorov.Consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other.
Požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík.Experience From previous editions or based on implementing other projects of the organization.
Skúsenosti Skúsenosti z predchádzajúcich ročníkov alebo s realizovaním iných projektov organizácie.When implementing other schemes- one capacitor- need regular button, or automatic switch.
Pri implementácii iných schém- s jedným kondenzátorom- potrebujete bežné tlačidlo, automatický alebo prepínací spínač.Provide for the forestry perspective to be taken into account when implementing other Community policies;
Stanovil záujmy lesného hospodárstva, ktoré sa budú brať do úvahy pri uplatňovaní iných politík Spoločenstva.Organisations implementing other environmental management systems and wanting to move to EMAS should be able to do so as easily as possible.
Organizácie, ktoré implementujú iné systémy environmentálneho riadenia a ktoré chcú uplatňovať systém EMAS, by mali mať možnosť urobiť to čo najľahšie.Consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík.In defining and implementing other EU policies and actions, consumer protection requirements should be taken into account, in accordance with the new Article 12 TFEU.
Požiadavky na ochranu spotrebiteľa by mali byť zohľadňované pri stanovovaní a uplatňovaní ďalších politík a aktivít Spoločenstva, ako sa uvádza v novom článku 12 Zmluvy o fungovaní EÚ.Consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Community policies.
Požiadavky týkajúce sa ochrany spotrebiteľa sú zohľadnené pri vytváraní a vykonávaní ďalších politík Spoločenstva.Article 12 TFEU made consumer protection requirements transversally applicable,to be taken into account in defining and implementing other EU policies.
(FR) Článok 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie potvrdzuje,že požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.Consumer protection requirementsmust be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Požiadavky týkajúce sa ochrany spotrebiteľa sú zohľadnené pri vytváraní a vykonávaní ďalších politík Spoločenstva.Article III-5(ex Article 153(2) TEC)Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Článok 153 ods. 2stanovuje:„požiadavky ochrany spotrebiteľov sa zohľadnia pri definovaní a uskutočnení iných politík a činností Spoločenstva“.Consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.Consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Pri vymedzovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie sa zohľadňujú požiadavky na ochranu spotrebiteľa.Consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Okrem toho požiadavka ochranyspotrebiteľov musí byť zohľadnená pri vytváraní a uskutočňovaní ďalších politík resp. činností Spoločenstva.Article 153(2) TEC lays down that"Consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities".
Článok 153 ods. 2stanovuje:„požiadavky ochrany spotrebiteľov sa zohľadnia pri definovaní a uskutočnení iných politík a činností Spoločenstva“.Article 153(2) TEC lays down that"Consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities".
Článok 153 Zmluvy o ES vo svojom odseku 2stanovuje:„požiadavky ochrany spotrebiteľov sa zohľadnia pri definovaní a uskutočnení iných politík a činností Spoločenstva“.Having regard to Article 12 TFEU, which stipulates that‘consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.
So zreteľom na článok 12 ZFEÚ, v ktorom sa stanovuje,že„požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie“.Article 12 of the Treaty on the functioning of the EU affirms that consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Podľa hlavy I. čl. 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.Article 12 of the Treaty on the functioning of the EU affirms that consumer protection requirementsshall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
(FR) Článok 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie potvrdzuje,že požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.The Committee also refers to Article 12 TFEU, which stipulates that consumerprotection must be"taken into account in defining and implementing other EU policies and activities".
Výbor taktiež odkazuje na článok 12 ZFEÚ, v ktorom sa spresňuje,že požiadavky týkajúce sa ochrany spotrebiteľa„sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie“.
