What is the translation of " IMPLEMENTING ORGANISATIONS " in Slovak?

• implementačných organizácií
• realizačné organizácie
• vykonávajúce organizácie
• organizácie ktoré realizovali
• implementačnými organizáciami
• implementačné organizácie
• vykonávajúcich organizácií

Examples of using Implementing organisations in English and their translations into Slovak

As a result, it is not evident how the implementing organisations were selected.
V dôsledku toho nebolo úplne jasné, ako boli vybrané implementačné organizácie.

Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations.
Posúdenie programov a návrhy na zlepšenie predložené zodpovednými orgánmi a realizačnými organizáciami.

The Responsible Authorities and the implementing organisations made a number of suggestions for improvement.
Zodpovedné orgány a realizačné organizácie predložili niekoľko návrhov na zlepšenie.

Preparation of a Financial Management Toolkit for implementing organisations.
Pripravuje sa súbor nástrojov finančného hospo­ dárenia pre realizačné organizácie.

THE COMMISSION'S REPLIES As regards implementing organisations in external actions, please see the Commission's replies to paragraphs 8.20 and 8.21.
ODPOVEDE KOMISIE Čo sa týka vonkajších činností implementačných organizácií, pozri odpovede Komisie na odseky 8.20 a 8.21.

Consequently, it was not fully transparent how the implementing organisations were chosen.
V dôsledku toho nebol výber implementačných organizácií úplne transparentný.

However, it did not consider the implementing organisations as the level at which the highest financial risks exist(see paragraph 7.32).
Toto hodnotenie však nebralo do úvahy implementačné organizácie na tej úrovni, kde existujú najväčšie finančné riziká(pozri odsek 7.32).

The Commission believes that it is evident how the implementing organisations were selected.
Komisia je presvedčená, že je zrejmé, akým spôsobom sa vyberali vykonávajúce organizácie.

Implementing organisations are not part of the Commission Internal Control System but are linked by a contractual relation to implement specific actions.
Implementačné organizácie nie sú súčasťou systému vnútornej kontroly Komisie, sú však viazané zmluvným vzťahom vykonávať konkrétne akcie.

Nevertheless, we identified some instances where time could have been saved in selecting implementing organisations.
Napriek tomu sme našli prípady, keď bolo možné pri výbere implementačných organizácií ušetriť čas.

EuropeAid's Financial Management Toolkit for implementing organisations will be finalised and made available during 2010.
V priebehu roka 2010 úrad EuropeAid dokončí a sprístupní súbor nástrojov finančného hospodá­ renia pre implementačné organizácie.

Administrative expenditure and pre-accession strategy, although varying degrees of risk still exist in the implementing organisations in the latter case.
V prípade predvstupovej stratégie však stále existujú rôzne stupne rizika na úrovni implementačných organizácií.

The procedures applied by the Bkou trust fund in selecting implementing organisations for projects have not been formalised in the guidelines on EU trust funds.
Postupy uplatňované trustovým fondom B êkou pri výbere implementačných organizácií pre projekty neboli formálne stanovené v usmerneniach k trustovým fondom EÚ.

However, only one of the finance units carried out a programme of verification missions to its Delegations in 2006, including implementing organisations.
V roku 2006 však iba jedno finančné oddelenie zaviedlo program overovacích pracovných návštev vo svojich delegáciách vrátane implementačných organizácií.

At project level, implementing organisations could be given more flexibility to transfer resources between project items or between project implementation years.
Realizačným organizáciám by sa na úrovni projektu mala poskytnúť väčšia pružnosť, aby mohli presúvať zdroje medzi projektovými položkami alebo medzi rokmi realizácie projektu.

However, CRIS-Audit did not come into full use during 2007 and audits managed by project implementing organisations are still not included in the reporting.
CRIS-Audit sa však plne zaviedol až v roku 2007 a audity riadené implementačnými organizáciami projektov nie sú naďalej zahrnuté do správ.

Implementing organisations are not part of the Commission Internal Control System, they are linked to the Commission by a contractual relation for the implementation of a specific action.
Implementačné organizácie nie sú súčasťou systému vnútornej kontroly Komisie, sú spojené s Komisiou zmluvným vzťahom, pokiaľ ide o implementáciu špecifickej akcie.

Development projects are dispersed throughout more than 150 countries, and the implementing organisations vary greatly both in size and experience.
Rozvojové projekty sú rozptýlené vo viac ako 150 krajinách a medzi vykonávajúcimi organizáciami existujú veľké rozdiely z hľadiska veľkosti, ako aj skúseností.

This negatively impacted the implementation of these projects in their early stages, since the absence of a signed agreement entailed legal uncertainties for the implementing organisations.
To malo negatívny vplyv na počiatočné fázy realizácie týchto projektov, pretože chýbajúca podpísaná dohoda znamenala pre vykonávajúce organizácie právnu neistotu.

The projects supported are dispersed through more than 150 countries, and the implementing organisations vary greatly both in size and competence.
Podporované projekty sú rozptýlené vo viac ako 150 krajinách a veľkosť, ako aj právomoci implementačných organizácií poverených ich vykonaním sú veľmi rozdielne.

The project implementing organisations and national authorities were able to achieve good results, even if the first year of implementation of the Fund was challenging for some Member States.
Organizácie vykonávajúce projekty a vnútroštátne orgány dokázali dosiahnuť dobré výsledky, aj keď v prvom roku bolo vykonávanie fondu pre niektoré členské štáty náročné.

One of the other two units did not carry out any verification missions in 2006, and the other only visited two Delegations and no implementing organisations.
Jedno z dvoch ďalších oddelení neuskutočnilo žiadnu overovaciu pracovnú návštevu v roku 2006 a tretie oddelenie navštívilo iba dve delegácie a žiadnu implementačnú organizáciu.

The estimation of full costs comprising inter-alia the management costs of non-EU implementing organisations is not a standard practice of major donors such as UN or WB.
Odhad nákladov, ktoré okrem iného zahŕňajú náklady na správu vykonávajúcich organizácií pochádzajúcich z krajín mimo EÚ, nie je bežným postupom hlavných darcov, ako sú OSN aSvetová banka.

In Belgium, France and Portugal, implementing organisations started to tackle the specific needs of unaccompanied minors who, according to reports, were not being properly taken care of by existing schemes.
V Belgicku, Francúzsku a Portugalsku sa realizačné organizácie začali zaoberať osobitnými potrebami maloletých osôb, pretože v existujúcich programoch sa im údajne nevenovala patričná starostlivosť.

As regards the External relations and Development policy area, the Court detected weaknesses in five out of the nine implementing organisations visited.
Pokiaľ ide o oblasť vonkajších vzťahov a rozvojovej pomoci, Dvor audítorov konštatoval nedostatky u piatich z deviatich implementačných organizácií, v ktorých sa uskutočnila kontrola na mieste.

These changes will have a major impact for all users of this international standard, including implementing organisations, procurement organisations, training organisations, consultants, customers, certification bodies and auditors.
Tieto zmeny budú mať významný vplyv na všetkých používateľov tejto medzinárodnej normy, vrátane implementačných organizácií, organizácií verejného obstarávania, vzdelávacích organizácií, konzultantov, zákazníkov, certifikačných orgánov a audítorov.

Moreover, in 2008 EuropeAid initiated work aimed at producing better guidance and communication tools to address recurrent weaknesses identified at the level of final beneficiaries and implementing organisations.
Úrad EuropeAid okrem toho v roku 2008 inicioval prácu, ktorej cieľom je poskytnúť lepšie usmernenia a komunikačné nástroje na riešenie opakujúcich sa nedo­ statkov na úrovni konečných príjemcov a implementačných organizácií.

Signing of contracts and the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.
Podpisovanie zmlúv a prvé platby po podpísaní zmluvy s realizačnými organizáciami sa preto oneskorili a táto skutočnosť mala negatívny vplyv v niekoľkých členských štátoch.

EuropeAid's Annual Activity Report gives a description of internal control systems, mainly focusing on transactions between the Commission and the implementing organisations, which generally function satisfactorily.
Ročná správa o činnosti úradu EuropeAid obsahuje popis systémov vnútornej kontroly a zameriava sa najmä na transakcie medzi Komisiou a implementačnými organizáciami, ktoré vo všeobecnosti fungujú uspokojivo.

These weaknesses, according to the evaluation, resulted in a probable loss of knowledge being transferred between implementing organisations. FOLLOW-UP TO OBSERVATIONS IN SPECIAL REPORT NO 4/2002 ON LOCAL ACTIONS FOR EMPLOYMENT 5.60.
Tieto nedostatky mali podľa hodnotenia za následok pravdepodobnú stratu informácií, ktoré sa mohli rozšíriť medzi vykonávajúce organizácie. KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE ZISTENÍ UVEDENÝCH V OSOBITNEJ SPRÁVE Č. 4/2002 TÝKAJÚCEJ SA MIESTNYCH AKTIVÍT PRE ZAMESTNANOSŤ 5.60.