What is the translation of " ОРГАНИЗАЦИИТЕ ИЗПЪЛНИТЕЛИ " in English?

• implementing organisations

Examples of using Организациите изпълнители in Bulgarian and their translations into English

Мониторинг на организациите изпълнители 8.17.
Monitoring of implementing organisations 8.17.

Независимо от това, Сметната палата е установила някои случаи, в които би могло да се спести време при подбора на организациите изпълнители.
Nevertheless, we identified some instances where time could have been saved in selecting implementing organisations.

Подкрепените проекти са разпръснати в над 150 страни, а организациите изпълнители варират значително, както по размер, така и по компетентност.
The projects supported are dispersed through more than 150 countries, and the implementing organisations vary greatly both in size and competence.

В повечето случаи се изискват финансови отчети и одитни доклади, преди да се извършат плащанията към организациите- изпълнители на проекти.
Financial and audit reports are required in most cases before payments are made to project implementing organisations.

Проектите за равитие се осъществяват в над 150 страни, а организациите изпълнители се различават много както по размер, така и по опит.
Development projects are dispersed through more than 150 countries, and the implementing organisations vary greatly both in size and experience.

Организациите изпълнители не са част от системата за вътрешен контрол на Комисията, но са обвързани с договорно отношение да прилагат специфични действия.
Implementing organisations are not part of the Commission Internal Control System but are linked by a contractual relation to implement specific actions.

Проектите в областта на развитието се осъществяват в над 150 страни, а организациите изпълнители са твърде различни, както по размер, така и по опит.
Development projects are dispersed throughout more than 150 countries, and the implementing organisations vary greatly both in size and experience.

На ниво държава бенефициент ръководството включва националните разпоредители с бюджетни кредити, счетоводителите, агентите по плащанията и ръководния персонал на организациите изпълнители.
At the level of Beneficiary States, management includes National Authorising Officers, Accounting Officers, Paying Agents and the leading staff of implementing organisations.

Въпреки това CRIS одитът не е използван напълно през 2007 г., а одитите, управлявани от организациите изпълнители на проекти, все още не са включени в докладите.
However, CRIS-Audit did not come into full use during 2007 and audits managed by project implementing organisations are still not included in the reporting.

Комисията приоритетно наблюдава спазването на условията на договора, включително, където е необходимо, ключовите аспекти на системите за вътрешен контрол на организациите изпълнители.
The Commission, as a priority, monitors compliance of the terms of the contract, including, where necessary, key aspects of the internal control systems of the implementing organisations.

Процедурите, прилагани от доверителния фонд„Беку“ при подбора на организациите изпълнители на проекти, не са официализирани в насоките за доверителните фондове на ЕС.
The procedures applied by the B kou trust fund in selecting implementing organisations for projects have not been formalised in the guidelines on EU trust funds.

Липсата на подробна информация относно реалните процедури за подбор, приложими за доверителния фонд„Беку“, означава, че няма пълна прозрачност относно подбора на организациите изпълнители..
The absence of details on the actual selection procedures applicable for the B kou trust fund means that it is not fully transparent how the implementing organisations were selected.

По отношение на извършвания на място мониторинг на финансовото управление в своите годишни доклади Палатата редовно обръща внимание на слабостите във финансовото управление на организациите изпълнители и грешките относно законосъобразността и редовността, до които те водят.
As far as on-the-spot monitoring of financial management is concerned, the Court's Annual Reports regularly point to the financial management weaknesses of implementing organisations and the resultant legality and regularity errors they make.

EuropeAid стартира дейност, насочена към изготвяне на по-добри инструменти за изработване на указания и за комуникация с цел да се справи с повтарящите се слабости, открити на нивото на крайните бенефициенти и организациите изпълнители.
In 2008 EuropeAid initiated work aimed at producing better guidance and communication tools to address recurrent weaknesses identified at the level of final bene ficiaries and implementing organisations.

Липсата на капацитет при повечето национални разпо редители с бюджетни кредити в страните бенефициенти и слабостите при установяването и прилагането на финансови процедури и контрол от организациите изпълнители и наблю дателите пораждат висок риск за редовността на операциите.
The lack of capacity of most National Authorising Officers in bene ficiary countries and weaknesses in the establishment and application of financial procedures and controls of imple menting organisations and supervisors constitute a high risk for the regularity of transactions.

EuropeAid стартира дейност, насочена към изготвяне на по-добри инструменти за изра ботване на указания и за комуникация с цел да се справи с повтарящите се слабости, открити на нивото на крайните бене фициенти и организациите изпълнители.
In 2008 EuropeAid initiated work aimed at producing better guidance and communication tools to address recurrent weaknesses identified at the level of final beneficiaries and implementing organisations.

Централните служби на EuropeAid анализират тези резултати всяка година и проследяват действията, пред приети от организациите изпълнители във връзка с повтарящите се констатации, между които са липсваща или незадоволителна документация и използване на неподходящи процедури за възлагане на обществени поръчки.
EuropeAid's central services analyse these results annually and follow up recurrent findings with the implementing organisations; these include missing or inadequate documentation and the use of incorrect procurement procedures.

Централните служби на EuropeAid понастоящем разработват инструментариум за финансово управление, чиято цел е отстраняване на причините за грешки чрез по-добро познаване и разбиране на правилата за финансово управление от страна на организациите изпълнители.
EuropeAid's central services are in the process of developing a financial management toolkit, which aims to address the causes of errors by increasing the knowledge and understanding of financial management rules by these implementing organi sations.

Констатация/оценка на Палатата Предприето действие Анализ на Палатата Отговор на Комисията Външни отношения и развитие Слабости по отношение на организациите изпълнители Както и в минали години, Палатата установи съществено ниво на грешки в извадката от плащанията, проверена на равнище организация изпълнител..
EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 External relations and development Court observation Action taken Court analysis Commission reply Weaknesses concerning implementing organisations As in previous years the Court noted a material incidence of error in the sample of payments tested at implementing organisation level.

Други насоки също бяха значително разширени, вклю чително публикуването през 2011 г. на онлайн практическо ръководство за поръчки, както и модул за електронно обучение по същата тема, достъпен чрез интернет, с което се предоставя публичен достъп при поискване до насоките за възлагане и управление на обществени поръчки, особено в полза на организациите изпълнители.
Other guidance has also been significantly expanded including the publication in 2011 of an online Practical Guide to Contracts as well as an e-learning module on the same topic available via the internet which makes contract award and management guidance publicly available on demand- notably for the benefit of imple menting organisations.

В областта на политиката за външната помощ, развитието и разширяването, Палатата констатира, че свързаните с отчетите операции са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността, най-вече операциите, управлявани от организациите изпълнители(вж. точка 8.31), както и че системите за управление и контрол са отчасти ефективни(вж. точка 8.32).
In the policy area External Aid, Development and Enlargement the Court finds that underlying transactions are affected by a material level of error of legality and/or regularity mostly within transactions managed by implementing organisations(see paragraph 8.31) and that the supervisory and control systems are partially effective(see paragraph 8.32).

След като бъде определена използваната процедура, а в случай че не е определена в PRAG/Наръчника, в самия документ за процедурата е определено как ще бъдат избрани организациите изпълнители, Комисията смята, че спазва изискването на ФР за прозрачност, като същевременно използва и разпоредбите за гъвкавост на учредителното споразумение.
Having defined the selection procedure being used and, where not defined in PRAG/Companion, in the procedure document itself how the implementing organisation(s) will be chosen, the Commission considers that it complies with the FR transparency requirement, making use at the same time of the flexibility provisions of the Constitutive agreement.

Там, където беше необходимо, организациите изпълнители бяха посетени на място с цел проверка на плащанията, декларирани във финансовите отчети и одитните доклади; оценка на системите за управление и контрол на Комисията в нейната централа и делегациите, която включва: i предварителни проверки на договори и плащания; ii мониторинг на организации изпълнители; iii външни одити; iv вътрешен одит.
Where necessary the implementing organisations were visited on the spot in order to verify underlying payments declared in financial or audit reports; an evaluation of the Commission's supervisory and control systems at Headquarters as well as in Delegations, including:(i) ex-ante checks on contracts and payments;(ii) monitoring of implementing organisations;(iii) external audits;(iv) internal audit.

Грешките на ниво организации изпълнители често се дължат на слабости в техните финансови процедури.
Errors at the level of implementing organisations are frequently due to weaknesses in their financial procedures.

В областта на политиката за външни отношения и развитие Палатата установи слабости в пет от деветте посетени организации изпълнители.
As regards the External relations and Development policy area, the Court detected weaknesses in five out of the nine implementing organisations visited.

Изчислението на пълните разходи, които включват, наред с други, и разходите за управление на организации изпълнители извън ЕС, не е стандартна практика на най-големите донори като ООН и СБ.
The estimation of full costs comprising inter-alia the management costs of non-EU implementing organisations is not a standard practice of major donors such as UN or WB.

Извадката включва плащания към организации изпълнители, плащания за предоставяне на бюджетна подкрепа и плащания към доверителни фондове, както и други плащания, извършени пряко от Комисията/делегацията въз основа на договори за строителство, услуги или доставки.
The sample consisted of payments to implementing organisations, budget support payments and payments to trust funds, and other payments made directly by the Commission/Delegation on the basis of e.g. works, service or supply contracts.

Без да поставя под въпрос изразеното в точка X становище, Палатата подчертава, че в областта на предприсъединителната стратегия все още съществува значителен риск за всички програми и инструменти на ниво организации изпълнители в новоприсъединилите се държави-членки и в страните кандидатки.
Without calling into question the opinion expressed in paragraph X, the Court emphasises that, in the area of pre-accession strategy, significant risks still exist at the level of the implementing organisations in the newly acceded and candidate countries for all programmes and instruments.

Организацията възложител осигурява достъп на компетентния орган до организацията изпълнител, за да определи продължаващото съответствие с приложимите изисквания.
The service provider shall ensure that the competent authority is given access to the contracted organisation to determine continued compliance with the applicable requirements under this Regulation.

В повечето случаи се изисква да бъде представен одитен доклад, преди да се извърши плащане към организацията изпълнител на проекта.
Audit reports are required in most cases before payments are made to project implementing organisations.

How to use "организациите изпълнители" in a sentence

(3) Държавен фонд "Земеделие" извършва счетоводни и технически проверки на ползвателите на финансова помощ и на организациите изпълнители относно: