What is the translation of " IMPLEMENTING ORGANISATIONS " in Bulgarian?

• организациите изпълнители
• изпълнителните организации
• изпълняващите организации
• организациите-изпълнители
• организации-изпълнители
• организации изпълнители
• изпълнителни организации
• прилагащите организации

Examples of using Implementing organisations in English and their translations into Bulgarian

Monitoring of implementing organisations 8.17.
Мониторинг на организациите изпълнители 8.17.

Preparation of a Financial Management Toolkit for implementing organisations.
Подготвяне на пакет от инструменти за финансово управление за изпълняващите организации.

The management of implementing organisations should be better supported.
Управлението на изпълнителните организации следва да бъде по-добре подпомогнато.

The Commission believes that it is evident how the implementing organisations were selected.
Комисията смята, че е ясно как са подбирани изпълнителните организации.

Errors at the level of implementing organisations are frequently due to weaknesses in their financial procedures.
Грешките на ниво организации изпълнители често се дължат на слабости в техните финансови процедури.

As regards the External relations and Development policy area, the Court detected weaknesses in five out of the nine implementing organisations visited.
В областта на политиката за външни отношения и развитие Палатата установи слабости в пет от деветте посетени организации изпълнители.

In addition, the audits mandated by implementing organisations often fail to detect issues affecting the legality and regularity of transactions.
Освен това при провеждането на изисканите от изпълнителните организации одити често не се откриват проблеми, които засягат законосъобразността и редовността на операциите.

However, a material incidence of error was detected in the sample tested at the level of the project implementing organisations(see paragraphs 8.9- 8.10).
За сметка на това бяха открити съществен брой грешки в извадката, проверена на ниво организации-изпълнители на проекти(вж. точки 8.9- 8.10).

Implementing organisations are not part of the Commission Internal Control System but are linked by a contractual relation to implement specific actions.
Организациите изпълнители не са част от системата за вътрешен контрол на Комисията, но са обвързани с договорно отношение да прилагат специфични действия.

As a result, it is not evident how the implementing organisations were selected.
В резултат на това не е ясно как са подбирани изпълнителните организации.

At the level of Beneficiary States, management includes National Authorising Officers, Accounting Officers, Paying Agents and the leading staff of implementing organisations.
На нивото страна бенефициент ръко водството включва националния ръководител, счетоводителя, агентите по плащанията и ръководния персонал на изпълняващите организации.

The projects supported are dispersed through more than 150 countries, and the implementing organisations vary greatly both in size and competence.
Подкрепените проекти са разпръснати в над 150 страни, а организациите изпълнители варират значително, както по размер, така и по компетентност.

Implementing organisations are not part of the Commission Internal Control System, they are linked to the Commission by a contractual relation for the implementation of a specific action.
Организациите-изпълнители не са част от системата за вътрешен контрол на Комисията, те са свързани с Комисията посредством договор за изпълнението на специфично действие.

However, CRIS-Audit did not come into full use during 2007 and audits managed by project implementing organisations are still not included in the reporting.
Въпреки това CRIS одитът не е използван напълно през 2007 г., а одитите, управлявани от организациите изпълнители на проекти, все още не са включени в докладите.

Court observation Errors in payments made by implementing organisations Court analysis The action taken had not yet delivered effective results for the payments audited in 2006.
Констатация/оценка на Палатата Грешки в плащанията, извършени от организациите-изпълнители Анализ на Палатата Предприетото действие все още не е дало ефективни резултати за плащанията, одитирани през 2006 г.

At the level of Beneficiary States, management includes National Authorising Officers, Accounting Officers, Paying Agents and the leading staff of implementing organisations.
На ниво държава бенефициент ръководството включва националните разпоредители с бюджетни кредити, счетоводителите, агентите по плащанията и ръководния персонал на организациите изпълнители.

The estimation of full costs comprising inter-alia the management costs of non-EU implementing organisations is not a standard practice of major donors such as UN or WB.
Изчислението на пълните разходи, които включват, наред с други, и разходите за управление на организации изпълнители извън ЕС, не е стандартна практика на най-големите донори като ООН и СБ.

The Commission, as a priority, monitors compliance of the terms of the contract, including, where necessary, key aspects of the internal control systems of the implementing organisations.
Комисията приоритетно наблюдава спазването на условията на договора, включително, където е необходимо, ключовите аспекти на системите за вътрешен контрол на организациите изпълнители.

Annex 8.1- Follow up of key Statement of Assurance observations Errors in payments made by implementing organisations See the Commission's replies to paragraphs 8.10, 8.15-8.16 and 8.31.
Приложение 8.1- Проследяване на ключови констатации и оценки във връзка със становището, гарантиращо точността на отчетите, както и закономерността и правомерността на свързаните с тях операции(DAS) Грешки в плащанията, извършени от организациите-изпълнители Вж. отговори на Комисията относно параграфи 8.10, 8.15-8.16 и 8.31.

As explained in paragraphs 8.13- 8.18, there continued to be weaknesses in the systems designed to ensure the legality and regularity of transactions at the level of project implementing organisations.
Годишен доклад за финансовата 2006 г. има слабости в системите, предназначени да гарантират законността и правомерността на операциите на ниво организации-изпълнители на проекти.

Several meetings were organised between the agency, the representative of the B kou trust fund in Bangui, and the implementing organisations, to discuss ways to create synergies between the three projects.
Проведени са били няколко срещи между агенцията, представителя на доверителния фонд„Беку“ в Банги и изпълнителните организации, с цел да се постигне полезно взаимодействие между трите проекта.

This negatively impacted the implementation of these projects in their early stages, since the absence of a signed agreement entailed legal uncertainties for the implementing organisations.
Това е оказало отрицателно въздействие върху изпълнението на тези проекти в началния етап на дейността им, тъй като липсата на подписано споразумение е довела до правна несигурност за изпълняващите организации.

A Financial Management Toolkit for implementing organisations is in preparation and should be finalised in 2010.(c) Commission Headquarters will continue to provide assistance to Audit Task Managers- especially in Delegations- to improve their audit planning.
Подготвя се пакет от инструменти за финансово управление за изпълняващите организации, който ще бъде завършен през 2010 г. в Централата на Комисията ще продължи да предоставя помощ на мениджърите на одиторските задачи, особено в делегациите, с цел подобряване на тяхното одитно планиране.

In 2008 EuropeAid initiated work aimed at producing better guidance and communication tools to address recurrent weaknesses identified at the level of final bene ficiaries and implementing organisations.
EuropeAid стартира дейност, насочена към изготвяне на по-добри инструменти за изработване на указания и за комуникация с цел да се справи с повтарящите се слабости, открити на нивото на крайните бенефициенти и организациите изпълнители.

A Financial Management Toolkit for implementing organisations is under preparation and should be finalised in 2010.(c) The Commission is promoting widespread awareness throughout its services of the need to ensure a more structured and formal approach when assessing budget support payments.
Подготвя се пакет от инструменти за финансово управление за изпълняващите организации, който ще бъде готов през 2010 г. в Комисията насърчава подобряването на запознатостта във всички свои служби с нуждата от по-структуриран и формален подход при оценяването на плащанията по бюджетното подпомагане.

The Community undertakes to continue efforts to streamline and simplify its procedures for humanitarian aid in order to reduce the administrative burden on implementing organisations within the framework of the applicable rules.
Общността се ангажира да продължи усилията си за оптимизиране и опростяване на процедурите за хуманитарна помощ с оглед намаляване на административната тежест върху прилагащите организации в рамките на приложимите правила.

For the Poland OP, two reports were issued by intermediate implementing organisations after the audit visit of May 2011 regarding the impact of certain actions on the professional activity of older workers(in one report the 45-plus age group and in the other report the 50-plus age group).
В ОП на Полша след одитното посещение на Палатата през май 2011 г. са изготвени два доклада от междинни изпълнителни организации относно въздействието на определени действия върху професионалната дейност на възрастните работници(в единия доклад това е възрастовата група над 45 години, а в другия- възрастовата група над 50 години).

This is to be expected as the Internal Control Standards mainly concern operations within the Commission, whereas the bulk of the errors occur in expenditure managed by the Member States or by implementing organisations.
Това можеше да се очаква, тъй като Стандартите за вътрешен контрол засягат главно операциите в Комисията, докато по-голямата част от грешките се допускат при разходите, управлявани от държавите-членки или от изпълнителни организации.

However, there is, as in previous years, no indication that the findings of project external auditors, and the particular risks associated with the different types of implementing organisations(NGO, international organisation, government institution, etc.) and funding methodsgrant, budgetary support, trust fund.
Въпреки това, както и в предишни години, няма индикация, че констатациите на външните одитори на проектите, както и особените рискове, свързани с различните видове организации-изпълнители НПО, международна организация,(5) Становище No 2/2004 на Сметната палата относно модела за единен контрол, точка 50.

The audit comprised an evaluation of the Commission's supervisory and control systems which are designed to ensure the legality and regularity of transactions, supported by tests of transactions at the Delegations and implementing organisations.
Одитът се състоеше в оценка на системите за управление и контрол на Комисията, разработени с цел гарантиране на законността и правомерността на операциите, подкрепена с проверки на операциите в делегациите и организациите-изпълнители.