What is the translation of " IMPLEMENTING ORGANISATIONS " in German?

• durchführenden Organisationen
• Durchführer

Examples of using Implementing organisations in English and their translations into German

In third place is how case management is organised within the implementing organisations.
An dritter Stelle steht die Organisation das Case Managements innerhalb der ausführenden Organisationen.

Implementing organisations are now required to comply with these environmental and social standards when planning and carrying out IKI projects.
Durchführer sind jetzt verpflichtet, bei Planung und Durchführung von IKI-Projekten die Umwelt- und Sozialstandards einzuhalten.

The contracts for these programmes shall be concluded between the Member States concerned and the selected implementing organisations.
Für diese Programme schließen die betreffenden Mitgliedstaaten Verträge mit den ausgewählten Durchführungsstellen.

The implementing organisations should choose the measures most appropriate to their particular situation from a range of measures available.
Die durchführenden Einrichtungen sollten aus der Bandbreite verfügbarer Maßnahmen jene auswählen, die auf ihre besondere Situation am besten passen.

The regular exchange of information between project implementing organisations and their partners is necessary if projects are to run successfully.
Ein regelmäßiger Austausch zwischen den Durchführern von Projekten und ihren Partnern ist eine der Voraussetzungen für einen erfolgreichen Projektverlauf.

Implementing organisations that do not have their own safeguards system or expertise can attain assistance for the risk assessment from IKI's Programme Office in the framework of project planning.
Durchführer, die nicht über ein eigenes Safeguards-System oder -Expertise verfügen, können für die Risikoeinschätzung im Rahmen der Projektplanung Unterstützung durch das Programmbüro der IKI erhalten.

The main benefit of the instrument in allowing recipients to decide what they need also requires that implementing organisations give up a certain amount of control over what their aid is used for.
Es ist auch der Widerstand innerhalb von Geberinstitutionen: Der große Vorteil des Instruments- die Empfänger entscheiden selbst, was sie brauchen- bedeutet auch, dass durchführende Organisationen einen Teil der Kontrolle aufgeben, was mit ihrer Hilfe geschieht.

By developing training courses that bring together theory and practice, we help ensure that conceptual approaches to good governance are disseminated in implementing organisations.
Durch die Entwicklung von Weiterbildungsformaten an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Praxis trägt das unsere Arbeit dazu bei, dass die konzeptionellen Ansätze zu Good Governance auch in der Praxis umgesetzt werden.

The major obstacles to cost-effectiveness of aid are to be found in the volatility of aid flows, the proliferation of donors and implementing organisations and the ensuing fragmentation of aid programmes into tens of thousands of projects.
Derzeit wird die Effizienz vor allem durch die Unbeständigkeit der Mittelflüsse, die wachsende Zahl der Geber und der durchführenden Organisationen sowie die sich daraus ergebende Aufsplitterung der Hilfsprogramme in Zehntausende kleiner Einzelprojekte beeinträchtigt.

This resulted in a tight timeframe for implementing organisations and an administrative burden for Responsible Authorities, and it prevented some Member States from reshaping their annual programmes if their calls for proposals were unsuccessful.
Der Zeitrahmen für die durchführenden Organisationen war deshalb eng und der Verwaltungsaufwand für die zuständigen Behörden hoch, was einige Mitgliedstaaten davon abhielt, ihr Jahresprogramm zu überarbeiten, wenn die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen erfolglos blieb.

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed, with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
Insgesamt hat sich der während der Planungsphase der Mehrjahresprogramme ermittelte prioritäre Bedarf weitgehend bestätigt; sofern Änderungen vorgenommen wurden, waren diese das Ergebnis der von den durchführenden Organisationen vorgelegten konkreten Vorschläge.

Other frequent reasons were the need to finalise organisational and administrative arrangements within the Member State before the programmes could actually be implemented; lack of experience amongst Responsible Authorities and beneficiaries; the need to organise more than one call for proposals where eligible projects were not sufficient to make full use of the Fund's allocation; and, importantly, the difficulty for implementing organisations in securing matched funding in a very difficult economic context.
Weitere häufige Gründe waren die noch laufenden Arbeiten am Organisations- und Verwaltungsrahmen im Mitgliedstaat, ehe mit der konkreten Durchführung der Programme begonnen werden konnte; mangelnde Erfahrung auf Seiten der zuständigen Behörden und der Empfänger; die Notwendigkeit, mehr als eine Aufforderung zu veröffentlichen, wenn die förderfähigen Projekte nicht ausreichten, um die Mittelzuweisungen aus dem Fonds auszuschöpfen; und natürlich auch die Schwierigkeit für die durchführenden Organisationen, in einem sehr schwierigen wirtschaftlichen Umfeld die Kofinanzierung zu gewährleisten.

It must, however, be emphasised that ECHO is not an implementing organisation.
Gleichzeitig muss jedoch betont werden, dass ECHO keine durchführende Organisation ist.

The implementing organisation'Conservation International' is to publish all background information on the CASCADE project on its website with immediate effect: Conversation International external.
Die Durchführungsorganisation"Conservation International" stellt ab sofort alle Hintergrundinformationen zum CASCADE Projekt auf ihrer Webseite zur Verfügung: Conversation International extern.

The implementing organisation is the Agence de Développement de l'Électrification Rurale ADER.
Durchführende Organisation ist die Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung Agence de Développement de l'Électrification Rurale- ADER.

In several Member States, a further success factor was the involvement of the International Organization for Migration, either as an implementing organisation or as a partner.
In mehreren Mitgliedstaaten war auch die Einbindung der Internationalen Organisation für Migration entweder als Durchführungsorganisation oder als Partner ein weiterer Erfolgsfaktor.

On the German side, the German Academic Exchange Service(DAAD) in Bonn will act as the implementing organisation for the German-Russian year, which is sponsored and managed by the Federal Foreign Office.
Auf deutscher Seite wird der Deutsche Akademische Austauschdienst in Bonn mit Unterstützung durch die Außenstelle und das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus Moskau(DWIH) die vom Auswärtigen Amt geförderte und gesteuerte Begleitung als Durchführungsorganisation des Themenjahres umsetzen.

Indirect aid is provided in the framework of a contract signed between the Commission and an implementing organisation, especially the UN and NGOs.
Die indirekte Hilfe wird im Wege von Verträgen bereitgestellt, die die EG mit Umsetzungspartnern- namentlich Organisationen der Vereinten Nationen und NRO- schließt.

Cofinanced by the European Union(EU), the project cooperates with the consulting sector and the implementing organisation of the business community, sequa gGmbH.
Das Vorhaben wird von der Europäischen Union(EU) kofinanziert. Es kooperiert mit der Consultingwirtschaft und der Durchführungsorganisation der verfassten Wirtschaft, sequa gGmbH.

It is the object of the project to find concepts and ways of implementing organisation- and business models for the long-term preservation of digital copies.
Aufgabe des Projekts ist es darzustellen, wie Organisations- und Geschäftsmodelle für den langfristigen Erhalt von Digitalisaten konzipiert und realisiert werden können.

How to use "implementing organisations" in an English sentence

The programme is supported through a mix of self-funding from the implementing organisations and external donors.

Implementing organisations in Armenia: Armenian General Benevolent Union (AGBU) in partnership with Eurasia Partnership Foundation (EPF).

In this regard, three different implementing organisations (GIZ, DEG, and Sequa) pursue their own priorities and policies.

A World Bank trust fund will support the development of implementing organisations and institutions and their activities.

It is the primary donor for the mTrac initiative, providing funding to the implementing organisations since mid-2011.

Implementing organisations are the International Council on Clean Transportation (ICCT) and the Global Fuel Economy Initiative (GFEI).

Thirdly, countries, donors and implementing organisations should implement policies and programmes that integrate development perspectives into service provision.

These pre-conference events are organised for the partner organisations of CHRODIS PLUS including implementing organisations and associated partners.

Moreover, implementing organisations engage in project related agreements that establish obligations towards different types of partners and contractors.

Cordaid’s Humanitarian Aid Unit offers support to local implementing organisations and offers program assessment, development and implementation services.

How to use "durchführer" in a German sentence

TTC Wangen Durchführer Region: Allgäu-Bodensee Schirmherr: - Austragungsorte: Name: Prassberg-Turnhalle 1.

Im Februar 2016 war die TTG Durchführer der Kreispokalendrunde Wetteraukreis/Erwachsene.

Als Durchführer von Projekten entwickelt es Konzepte und sucht sich Partner für deren Umsetzung.

Der SV Crumstadt erwies sich als guter Durchführer für solche Großveranstaltungen.

Als Durchführer fungiert die Sport- und Kulturgemeinde Erfelden.

Der TTC Eisenbach fungierte wieder einmal als zuverlässiger Durchführer einer Tischtennis-Großveranstaltung.

Weiter ist der Durchführer verpflichtet, die Einverständniserklärungen aufzuheben.

Er schreibt: Die im Schweizerischen Versicherungsverband SVV vertretenen Kollektivlebensversicherer sind Durchführer der beruflichen Vorsorge.

Entscheidend ist, dass Sie als Durchführer wissen „müssen“, was wie umzusetzen und kombiniert zu beachten ist.

Das Webinar wurde durch die Renewables Academy (RENAC) AG organisiert, einem Durchführer der Exportinitiative Energie.