What is the translation of " IMPLEMENTING PARTNERS " in German?

• Durchführungspartner
• Durchführungspartnern
• Partner der Umsetzung

Examples of using Implementing partners in English and their translations into German

Ensuring flexibility in selecting implementing partners.
Gewährleistung von Flexibilität bei der Auswahl der Durchführungspartner.

Implementing partners, including NGOs, are often specialised and competent either in emergency or in development.
Die Durchführungspartner, zu denen auch viele NRO gehören, sind häufig entweder auf Soforthilfe oder auf Entwicklungshilfe spezialisiert.

The EU also recognises the need for close coordination, coherence and comple- mentarity between implementing Partners on the ground.
Die EU stellt ferner fest, dass es zwischen den Durchführungspartnern vor Ort einer engen Koordinierung, Kohärenz und Komplementa- rität bedarf.

All project team members and representatives from implementing partners participated in the project kick-off meeting(March 13-15) held in Colombia.
Alle Mitglieder des Projektteams und Vertreter*innen von Durchführungspartnern nahmen am Kick off-Meeting(13. bis 15. März 2019) in Kolumbien teil.

Implementing partners include Helvetas Swiss Intercooperation, Terre des Hommes, Oxfam, GIZ, Aguatu Ya and the Polytechnic at University of Malawi.
Umsetzungspartner sind unter anderen Helvetas Swiss Intercooperation, Terre des Hommes, Oxfam, GIZ, Aguatu Ya und das Polytechnikum der Universität Malawi.

This will also stimulate an improvement of the project proposals we get from our implementing partners and we can already see clearly this effect.
Dies dürfte auch zur Verbesserung der Projektvorschläge beitragen, die wir von unseren ausführenden Partnern erhalten. Diese Maßnahme zeigt bereits eindeutig Wirkung.

The Commission's implementing partners are international and regional organisations, state and non-state actors and/or the specific tribunals and truth commissions.
Durchführungspartner der Kommission sind internationale und regionale Organisationen, staatliche und nichtstaatliche Akteure und/oder die einzelnen Gerichte und Wahrheitskommissionen.

Medair representatives include employees, board members, affiliates, volunteers, contractors, consultants, suppliers, agents and implementing partners.
Zu diesen zählen Medair-Mitarbeitende, Vorstandsmitglieder, Mitarbeitende in den Länderbüros, Ehrenamtliche, Auftragnehmer, Berater, Lieferanten, Vertreter und ausführende Partner.

The review team identified potential lessons for the funding and implementing partners, and formulated recommendations in the form of a series of improvement measures for the project to achieve its goals.
Es formulierte mögliche Lehren für die finanzierenden und durchführenden Projektpartner und schlug eine Reihe von möglichen Korrekturmassnahmen zur laufenden Projektumsetzung vor.

Provision of guidance(including via internet) including the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion and the Financial Management Toolkit(for implementing partners);
Bereitstellung von Orientierungshilfen(u. a. per Internet) einschließlich des Handbuchs für Vergabeverfahren, des Handbuchs EuropeAid Companion und des Financial Management Toolkit für Durchführungspartner.

The corresponding instruments and working methods differ in their time perspective, the implementing partners, the role of national authorities and the content of interventions.
Die Instrumente und Arbeitsmethoden der beiden Hilfeformen unterscheiden sich im Hinblick auf die zeitliche Perspektive, die Durchführungspartner, die Rolle der nationalen Behörden und den Inhalt der Maßnahmen.

Determines implementation of previous audit recommendations; the adequacy of the monitoring of funds disbursed; and the effectiveness of internal controls for selecting projects and implementing partners.
Umsetzung früherer Prüfungsempfehlungen, Angemessenheit der Überwachung der ausgezahlten Mittel und Wirksamkeit der internen Kontrollen für die Auswahl der Projekte und Durchführungspartner.

Implementing partners of the EU(national development agencies, international organizations, EIB/EIF, NGOs) request the Commission to rely more on their rules and policies once positively assessed.
Die Durchführungspartner der EU(nationale Entwicklungsagenturen, internationale Organisationen, EIB/EIF, NRO) wünschen, dass ihre Verfahren und Strategien, soweit sie positiv bewertet wurden, von der Kommission anerkannt werden.

The EC intends to keep the two existing types of relations with NSAs: implementing partners and NSAs' own initiative.
Die EG beabsichtigt, ihre Beziehungen zu den NSA wie bisher in doppelter Form fortzuführen, bei denen die NSA zum einen als Partner der Projektumsetzung und zum anderen mit Eigeninitiativen in Erscheinung treten.

The Commission will have to explore together with their implementing partners, such as the EIB, how these aspects could be integrated into the lending policy for the Investment Facility and the other private sector promotion programmes.
Die Kommission wird gemeinsam mit ihren Durchführungspartnern wie der EIB prüfen müssen, wie diese Aspekte in die mit der Investitionsfazilität verbundene Darlehenspolitik und die anderen Programme zur Förderung des Privatsektors integriert werden können.

Furthermore, flexibility should be given to Authorising Officers to consider as a sole beneficiary a group of implementing partners such as a consortium being part of a network.
Ferner sollte dem Anweisungsbefugten größere Flexibilität eingeräumt werden, damit er eine Gruppe von Durchführungspartnern, beispielsweise ein Konsortium, das Teil eines Netzwerks ist, wie einen einzigen Empfänger behandeln kann.

To streamline relations with implementing partners to which the Commission entrusts the management of programmes or part of programming actions(projects), in particular taking account of the nature of the implementing partner(Member States, agencies, EIB, public and private operators, etc.) and the financial risks entailed(proportionality);
Rationalisierung der Beziehung mit den Durchführungspartnern, denen die Kommission die Verwaltung der Programme oder einen Teil der Maßnahmenplanung(Projekte) anvertraut, wobei der Status der beteiligten Partner(Mitgliedstaat, Agenturen, EIB, öffentliche und private Akteure usw.) und die finanziellen Risiken(Verhältnismäßigkeit) zu berücksichtigen sind;

We have all identified the same difficulties, such as the unduly slow decision-making processes, problems related to the scope of financing instruments and the need to find the right implementing partners.
Wir alle haben dieselben Schwierigkeiten konstatiert: zu langsame Entscheidungsverfahren, Probleme im Zusammenhang mit dem Anwendungsbereich der Finanzierungsinstrumente und die Notwendigkeit, die geeigneten Durchführungspartner zu finden.

It believes that improved complementarity and co-ordination in the field between the UN, EC and Member States representatives, other implementing partners in particular associating NGOs where appropriate, would contribute to building a more effective partnership.
Er ist der Auffassung, dass eine verbesserte Komplementarität und Koordinierung vor Ort zwischen den Vertretern der VN, der EG und der Mitgliedstaaten sowie anderen Durchführungspartnern- insbesondere unter Einbeziehung nichtstaatlicher Organisationen, wenn dies sinnvoll ist- zum Aufbau einer effizienteren Partnerschaft beitragen würde.

On a number of occasions over the years I have informed Parliament that we are working on the basis of a so-called'remote-control' concept, which means that we have to use local implementing partners.
Ich habe das Parlament in den letzten Jahren bei verschiedener Gelegenheit darüber informiert, dass wir das so genannte Konzept der'Fernsteuerung' anwenden. Das bedeutet, dass wir mit einheimischen Durchführungsstellen arbeiten müssen.

Together with donors and implementing partners, WHO remains fully committed to supporting Member States and expanding the use of simulation exercises and other emergency preparedness and response capacity building initiatives in line with the Action Plan and within the framework and principles of the IHR 2005.
Gemeinsam mit Gebern und den umsetzenden Partnern bleibt die WHO auch weiterhin fest entschlossen, die Mitgliedstaaten zu unterstützen und das Angebot an Simulationsübungen und anderen Initiativen zum Aufbau von Kapazitäten für die Vorsorge für gesundheitliche Notlagen und deren Bewältigung im Einklang mit dem Aktionsplan sowie innerhalb des Rahmens und gemäß den Grundsätzen der IGV(2005) auszuweiten.

The project combines advice on policy and strategy for the sustainable design of institutional framework conditions with organisational development, technical advice for implementing partners and training of skilled professionals.
Das Vorhaben kombiniert politisch-strategische Beratung zur nachhaltigen Gestaltung der institutionellen Rahmenbedingungen mit Organisationsentwicklung und Fachberatung bei den Durchführungspartnern sowie mit Fachkräfteausbildung.

Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underscoring its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed.
Mit dem Ausdruck ihrer Anerkennung für die Führungskompetenz, die der Hohe Kommissar unter Beweis gestellt hat, mit Lob für die Kompetenz, den Mut und die Einsatzbereitschaft, die die Mitarbeiter und Durchführungspartner des Amtes des Hohen Kommissars bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben beweisen, sowie unter Betonung ihrer nachdrücklichen Verurteilung aller Formen der Gewalt, denen das humanitäre Personal, das Personal der Vereinten Nationen sowie das beigeordnete Personal in zunehmendem Maße ausgesetzt sind.

Although NGOs from third countries not established in the European Union are not eligible for direct funding from ECHO, they play an important role as‘'local implementing partners'' of European NGOs for humanitarian operations financed by ECHO.
Nicht im EU-Raum niedergelassene NRO aus Drittländern kommen zwar für direkte ECHO-Finanzierungen nicht in Betracht, sind aber dennoch für europäische NRO vor Ort wichtige Partner bei der Umsetzung von ECHO-finanzierter humanitärer Hilfe.

ECHO deployed a team of two humanitarian aid experts who arrived in Chile on the morning of Monday, 1 March to carry out needs assessments and to meet with the authorities and potential implementing partners.
ECHO stellte ein Team von zwei Experten für humanitäre Hilfe bereit, die am Montag, dem 1. März, morgens in Chile eintrafen, um den Bedarf abzuschätzen und Gespräche mit den Behörden und möglichen Partnern für die Umsetzung zu führen.

UNHCR provided an update on the progress of the delivery of the 20,000 reception places which will be provided via voucher scheme with selected implementing partners in Greece as part of the 50,000 additional reception places to be provided.
Das UNHCR gab einen Überblick über die Fortschritte bei der Bereitstellung der 20 000 Aufnahmeplätze, die im Rahmen der geplanten 50 000 zusätzlichen Aufnahmeplätze über ein Gutscheinsystem mit ausgewählten Durchführungspartnern in Griechenland eingerichtet werden sollen.

However it would be necessary to ensure that a wider Regulation still permitted the existing scope of activity, allowed for sufficiently accelerated decision-making, flexibility in selecting implementing partners, and for decisions to be taken without the agreement of the government concerned.
Jedoch müsste bei einer allgemeineren Verordnung Folgendes gewährleistet sein: Beibehaltung der gegenwärtigen Aktionsfelder, rasche Beschlussfassung, Flexibilität bei der Auswahl der Durchführungspartner und Möglichkeit der Annahme von Beschlüssen auch ohne Zustimmung der betreffenden Regierung.

Types of NSAs interventions- NSAs can either carry out projects that aim explicitly to implement the CSPs and/or fit in with the sectoral and geographical priorities set by the Commission(“implementing partners”), or they can put forward initiatives/proposals for financing“NSA own initiative”.
Funktionen der NSA: Die NSA führen entweder eindeutig der Umsetzung der LSP dienende Projekte bzw. von der Kommission festgelegte sektorale oder geographisch festgelegte Prioritäten als sogenannte Partner der Umsetzung durch oder können Initiativen bzw. Vorschläge für Finanzierungen entwickeln NSA-eigene Initiativen.

Soraya Villaroya from the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture(IICA) and Dr Georg Gruber from the Vereinigte Werkstätten für Pflanzenöltechnologie(VWP- association of workshops for vegetable oil technology), who were involved in the project as implementing partners, accepted the award on behalf of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Soraya Villaroya vom IICA(Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura) und Dr. Georg Gruber von den Vereinigten Werkstätten für Pflanzenöltechnologie(VWP), die als Durchführungspartner im Projekt tätig waren, nahmen die Auszeichnung im Namen der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH entgegen.

There is a basic distinction between NSAs carrying out projects that aim explicitly to implement the CSPs and/or fit in with sectoral and geographical priorities set out by the Commission(NSA as“implementing partners”), and NSAs own initiatives/proposals that the Commission may decide to support NSA own initiatives.
Es ist grundsätzlich zu unterscheiden zwischen NSA-Projekten, die ausdrücklich der Umsetzung der LSP dienen bzw. die sich in die sektoralen und regionalen Prioritäten fügen, die die Kommission festlegt(hierbei treten die NSA als Partner der Umsetzung auf) und Projekten, die auf Initiativen und Vorschläge der NSA zurückgehen und die die Kommission möglicherweise unterstützt sogenannte"Eigeninitiativen" der NSA.

How to use "implementing partners" in a sentence

Case studies: Implementing partners | Hennice Inc.

Who are BCI’s Implementing Partners in India?

Negotiate and contract NGOs and implementing partners 3.

Pompeo said most implementing partners of the U.S.

Costs entailed by Implementing Partners can be eligible.

Who are BCI’s Implementing Partners in South Africa?

Agreements with implementing partners should make this compulsory.

aTwo implementing partners did not answer this question.

The implementing partners consist of various UN organizations.

The implementing partners come from all over Europe.