Examples of using Implementing partners in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNHCR implementing partners.
Programme management, including implementing partners.
إدارة البرامج، بما في ذلك الشركاء المنفِّذونWFP has several implementing partners that carry out distributions.
وللبرنامج شركاء تنفيذيون عديدون يقومون بعمليات التوزيعUpdate the standard contract with its implementing partners.
Audit Arrangements for Implementing Partners HACT Procedures Comparison.
تاسعاً- ترتيبات مراجعة الحسابات الخاصة بشركاء التنفيذ
People also translate
Additional projects are under discussion with potential implementing partners.
وتجري حاليا مناقشة مشاريع إضافية مع شركاء تنفيذيين محتملينSpending through implementing partners over time.
الإنفاق من خلال الشركاء المنفذين عبر الزمنThe Administration has continued to discuss this matter with its implementing partners.
لا تزال الإدارة تناقش هذه المسألة مع شركائها المنفذينOther implementing partners include FAO and UNFPA.
ومن بين الشركاء المنفذين الآخرين، هناك منظمة الأغذية والزراعة وصندوق الأمم المتحدة للسكانAgreements with 947 implementing partners.
اتفاقا مع 947 شريكا منفذاOccasionally these implementing partners incur programme expenditure prior to receipt of cash from UNFPA.
وأحياناً، يصرف هؤلاء الشركاء المنفِّذون نفقات برنامجية قبل استلام المبالغ النقدية من الصندوقCategory of security incident affecting NGO implementing partners.
فئة الحوادث الأمنية التي تعرض لها الشركاء المنفذون من المنظمات غير الحكوميةNote: Others include 33 implementing partners which received funds less than $10 million.
ملحوظة: تشمل الجهات الأخرى 33 شريكا منفذا تلقوا 10 ملايين دولارNGOs make up almost 80per cent of UNHCR ' s implementing partners.
وتشكل المنظمات غير الحكومية مايناهز 80 في المائة من شركاء المفوضية المنفذينNor are the risks associated with implementing partners fully recorded in the management system.
Overhead costs of international non-governmental organization implementing partners;
أ- التكاليف الثابتة للشركاء الدوليين المنفذين من المنظمات غير الحكوميةNational government entities were important implementing partners throughout the United Nations system.
وتعد الكيانات الحكومية الوطنية عناصر هامة كشركاء تنفيذ على نطاق منظومة الأمم المتحدةCertain programme activities are implemented by executing entities/ implementing partners.
وتقوم ببعض الأنشطة البرنامجية كيانات منفِّذة/شركاء منفِّذونThe office managed nine projects with 29 implementing partners, several of which were Government of Uganda organizations.
وكان المكتب يدير 9 مشاريع بالاشتراك مع 29 شريكا منفذا. وكان العديد من Category of security incident affecting non-governmental organization implementing partners.
فئة الحوادث الأمنية التي تعرض لها الشركاء المنفذون من المنظمات غير الحكوميةThe United Nations will engage the most appropriate implementing partners in the given context and facilitate access to relevant service providers.
وستستعين الأمم المتحدة بالشركاء المنفذين في السياق الخاص بكل حالة، وتسهِّل الوصول إلى مقدمي الخدمات ذوي الصلة(a)(ii) Implementing partners are required to report on their disbursements against instalments received from UNHCR in accordance with the terms and conditions of project sub-agreements.
(أ) '2' والشركاء المنفذون ملزمون بالإبلاغ عن المبالغ المنفقة من الدفعات التي حصلوا عليها من المفوضيةThere is no clear definition for partnerships in general or implementing partners in particular.
(a)(ii) Implementing partners are required to report on their disbursements against instalments received from UNHCR in accordance with the terms and conditions of project sub-agreements.
(أ)' 2' والشركاء المنفذون ملزمون بالإبلاغ عن المبالغ المنفقة من الدفعات التي حصلوا عليها من المفوضيةThis handbook will establish detailed standards andpractices to guide United Nations officials and implementing partners prior to, during and following dispatch to the area of operation.
وسيضع هذا الكتيب معايير وممارسات تفصيليةيهتدي بها موظفو اﻷمم المتحدة وشركاء التنفيذ قبل التوجه إلى منطقة العمليات وأثناءه وبعدهUNHCR staff and Implementing Partners are enthusiastic about the training initiatives of UNHCR and some of the new programmes, such as the Management Development Programme, have been extremely well received.
ويشعر موظفو المفوضية والشركاء المنفذون بحماس إزاء مبادرات المفوضية المتعلقة بالتدريب، وحظيت بعض البرامج الجديدة، مثل برنامج التنمية الإدارية، بترحيب بالغAllegations of fraud andother financial irregularities committed by contractors, implementing partners and other third parties, deemed to be detrimental to UNDP.
الادعاءات بوقوع حالات من الغش أوالمخالفات المالية الأخرى التي يرتكبها المتعهدون وشركاء التنفيذ وغيرهم من الأطراف الثالثة، والتي يُعتبر أنها تضر بالبرنامج الإنمائيDuring the report period, the United Nations-managed Mine Action Centre for Afghanistan continued to coordinate theMine Action Programme for Afghanistan with 23 implementing partners.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان الذي تديره الأمم المتحدة يقوم بتنسيقبرنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان بـ 23 شريكا منفذاThat could be achieved if the decision-making procedures regarding disbursement,targeting and implementing partners were clearly defined to permit timely and effective funding interventions.
ويمكن تحقيق ذلك إذا حُدّدت بوضوح إجراءات اتخاذ القرار فيمايتعلق بالمدفوعات والاستهداف وشركاء التنفيذ للسماح بتدخلات التمويل الحسن التوقيت والفعالFollowing the first implementation phase,UNOCI organized a seminar with local authorities, implementing partners, national structures and United Nations agencies to draw lessons learned.
وعقب مرحلة 
