What is the translation of " IMPLEMENTING PARTNERS " in Polish?

• partnerów wykonawczych

Examples of using Implementing partners in English and their translations into Polish

A strong emphasis is placed on host governments and implementing partners.
Duży nacisk kładzie się na rządy państw przyjmujących oraz partnerów wykonawczych.

Figure 4a: IfS Crisis Response implementing partners, 2007 to 2013 as per funding allocations.
Wykres 4a: Partnerzy IfS wdrażający środki reagowania w sytuacjach kryzysowych, 2007-2013 wg przydziałów funduszy.

Visibility for the EU should be made a condition of working with implementing partners.
Eksponowanie działań UE powinno stać się warunkiem współpracy z partnerami wykonawczymi.

Our implementing partners have the authority to decide what the most appropriate food assistance needs are in any specific circumstance.
Nasi partnerzy wykonawczy mają prawo decydować, jakie potrzeby w zakresie pomocy żywnościowej są najwłaściwsze w konkretnej sytuacji.

Reduce the administrative burden for beneficiaries, contractors and implementing partners;
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych beneficjentów, wykonawców i partnerów wykonawczych;

These include rigorous selection of implementing partners, systematic monitoring of ongoing projects by field experts, audit and external ex-post evaluation.
Obejmują one rygorystyczny wybór partnerów wdrażających, systematyczne monitorowanie projektów w toku przez ekspertów terenowych, audyt i zewnętrzne oceny ex-post.

UNHCR and International Organisation for Migration(IOM) will be implementing partners.
Partnerami wykonawczymi będą Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców i Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji IOM.

The Commission's implementing partners are international and regional organisations, state and non-state actors and/or the specific tribunals and truth commissions.
Partnerami Komisji wdrażającymi te projekty są organizacje międzynarodowe i regionalne, podmioty publiczne i niepubliczne oraz odpowiednie trybunały i„komisje prawdy”.

Increase accountability: responsibilities of implementing partners and'Tolerable risk of error.
Zwiększenie rozliczalności: odpowiedzialność partnerów wykonawczych i„dopuszczalne ryzyko błędu”.

Since 1992 is Logisticus GmbH in the areas of inventory management and modernization of the best resource project- and implementing partners.
Od 1992 jest Logisticus GmbH w zakresie zarządzania zapasami i modernizacji najlepszyprojekt- i partnerów wdrażających.

Implementing partners of the EU(national development agencies, international organizations, EIB/EIF, NGOs) request the Commission to rely more on their rules and policies once positively assessed.
Unijni partnerzy wykonawczy(krajowe agencje rozwoju, organizacje międzynarodowe, EBI/EFI, organizacje pozarządowe) żądają od Komisji, by ta bardziej polegała na ich przepisach i procedurach, które zostały pozytywnie ocenione.

Civil society organisations and networks may also act as implementing partners in this context.
W tym kontekście partnerami wdrażającymi działania mogą być także sieci i organizacje społeczeństwa obywatelskiego.

In practical terms, the Commission, the Member States and other implementing partners have an obligation to put in place management and internal control procedures designed to prevent and detect irregularities, errors and fraud.32.
W praktyce Komisja, państwa członkowskie i inni partnerzy realizujący, mają obowiązek wprowadzić kontrolne procedury zarządzania i wewnętrzne, mające na celu zapobieganie i wykrywanie nieprawidłowości, błędów i nadużyć finansowych32.

Figure 5 below reflects the main thematic areas of support from 2007 to 2013, while figure 6 illustrates the range of implementing partners.
Na wykresie 5 poniżej przedstawiono główne obszary tematyczne wsparcia w latach 2007-2013, natomiast na wykresie 6 zaprezentowano kategorie partnerów wdrażających.

The ideas of reinforcing EU's coordinating role among other donors and of ensuring that implementing partners give more visibility to EU funding also receive strong support from stakeholders.
Silne wsparcie ze strony zainteresowanych stron uzyskały również koncepcje wzmocnienia koordynacyjnej roli UE wśród innych darczyńców oraz zagwarantowania, by partnerzy realizujący działania zapewnili lepszą widoczność finansowaniu UE.

Quality support tools for the design of the intervention, its delivery method, financing mechanism, management system, assessment and selection of any implementing partners etc.
Narzędzia zapewniające wysoką jakość projektowania interwencji, metody ich realizacji, mechanizmu finansowania, systemu zarządzania, oceny i wyboru ewentualnych partnerów wdrażających itp.;

In order to take account of operational needs and to facilitate implementation by potential beneficiaries or implementing partners, requirements should remain proportionate to the specific risks of the action and its overall control environment.
Aby uwzględnić potrzeby operacyjne oraz ułatwić potencjalnym beneficjentom lub partnerom wykonawczym wykonanie zadań, wymogi powinny pozostać proporcjonalne do ryzyka związanego z danym działaniem i jego ogólnego środowiska kontroli.

Quality support tools for the design of the intervention, its delivery method, financing mechanism, management system, assessment and selection of any implementing partners etc.
Narzędzia zapewnienia jakości na potrzeby projektowania interwencji, metodę jej przeprowadzania, mechanizm finansowy, system zarządzania, ocenę i dobór partnerów realizujących działania itd.;

Throughout the duration of the project, we have worked closely with the US Embassy in Ukraine, the Ukrainian government, implementing partners of the US Agency for International Development, civil society organisations and stakeholders representing donors.
Przez cały czas trwania przedsięwzięcia ściśle współpracowaliśmy z ambasadą Stanów Zjednoczonych na Ukrainie, ukraińskim rządem, partnerami wdrażającymi z ramienia US Agency for International Development, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz interesariuszami reprezentującymi donatorów.

Provision of guidance(including via internet) including the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion and the Financial Management Toolkit(for implementing partners);
Wytyczne(również przez Internet) obejmujące Praktyczny przewodnik po procedurach udzielania zamówień, przewodnik EuropeAid(EuropeAid Companion) i zestaw narzędzi do zarządzania finansowego(dla partnerów wdrażających);

Quite to the contrary, the present proposal also strengthens rules on tax avoidance to be respected by EU implementing partners and clarifies that the duty to avoid conflicts of interest fully applies to all modes of implementation of EU funds including at the level of Member States.
Wręcz przeciwnie, obecny wniosek wzmacnia również przepisy dotyczące unikania opodatkowania, które powinny być przestrzegane przez unijnych partnerów wykonawczych, i precyzuje, że obowiązek unikania konfliktów interesu w pełni dotyczy wszystkich trybów wykonania środków finansowych UE w tym na poziomie państw członkowskich.

Where appropriate, quality support tools for the design of the intervention, its delivery method, financing mechanism, management system, assessment and selection of any implementing partners, etc.
W odpowiednich przypadkach- narzędzia zapewnienia jakości na potrzeby opracowywania interwencji, metodę jej przeprowadzania, mechanizm finansowy, system zarządzania, ocenę i dobór partnerów realizujących działania itd.;

More effective use of financial instruments: optimise use of reflows, ensuring a level playing field among key EU implementing partners, reducing burdensome requirements related to publication of individual data of final recipients or to the exclusion criteria Title X.
Skuteczniejsze korzystanie z instrumentów finansowych: zoptymalizowanie korzystania ze środków powracających, zapewnienie równych warunków działania wśród najważniejszych unijnych partnerów wykonawczych, zmniejszenie uciążliwych wymogów związanych z publikacją indywidualnych danych ostatecznych odbiorców lub z kryteriami wykluczenia tytuł X.

Provision of guidance(including via internet) including the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion and the Financial Management Toolkit(for implementing partners);
Wytyczne(również przez internet) obejmujące Praktyczny przewodnik po procedurach udzielania zamówień, przewodnik DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid oraz zestaw narzędzi do zarządzania finansowego(dla partnerów realizujących działania);

To streamline relations with implementing partners to which the Commission entrusts the management of programmes or part of programming actions(projects), in particular taking account of the nature of the implementing partner(Member States, agencies, EIB, public and private operators, etc.) and the financial risks entailed(proportionality);
Poprawić stosunki z partnerami wykonawczymi, którym Komisja powierza zarządzanie programami lub częścią programowania(projekty), przede wszystkim uwzględniając charakter danego partnera wykonawczego(państwa członkowskie, agencje, EBI, podmioty publiczne i prywatne itp.) i związane z tym ryzyko finansowe(proporcjonalność);

A single chain of accountability, established notably through the annual management declarations of assurance to be signed by the Commission implementing partners and a regular clearance of the accounts.
Jednolita struktura odpowiedzialności, utworzona przede wszystkim poprzez wprowadzenie corocznych poświadczeń wiarygodności dotyczących zarządzania, podpisywanych przez partnerów wykonawczych Komisji, oraz regularne rozliczenia rachunków.

The programme will support stakeholders' right of initiative, in subsidiarity to geographical programmes, by funding their“own initiatives”, rather than defining in detail the activities to be supported as“implementing partners”.
Program wesprze prawo do inicjatywy zainteresowanych stron, w ramach uzupełnienia programów geograficznych, poprzez finansowanie ich„własnych inicjatyw”, bez konieczności szczegółowego definiowania, które działania kwalifikują się do wsparcia w charakterze„partnerów realizujących”.

Partnership is at the core of implementation of humani-tarian aid and the EU therefore would welcome a broader international partnership approach, which brings together donors, implementing partners and other stakeholders, to ensure effective humanitarian action, building on the existing body of standards and best practice.
Partnerstwo leży u podstaw dostarczania pomocy humani-tarnej, w związku z czym UE z zadowoleniem przyjęłaby szersze międzynarodowe podejście oparte na partnerstwie i obejmujące darczyńców, partnerów wykonawczych i inne zainteresowany strony, aby zapewnić skutecznedzia- łania w zakresie pomocy humanitarnej w oparciu oistnie- jący zbiór standardów i najlepszych praktyk.

Although such financial programming11 is indicative, it gives appropriate information on the annual amounts foreseen for important programmes, e.g. for the Joint Technological Initiatives and, most importantly, it gives the medium term perspective of Union funding that some of the Union's implementing partners are looking for.
Takie programowanie finansowe11 jest tylko orientacyjne, jednak zawiera ono odpowiednie informacje o rocznych kwotach przewidzianych na ważne programy, np. na wspólne inicjatywy technologiczne, a co ważniejsze, pokazuje średnioterminową perspektywę unijnego finansowania, której potrzebują niektórzy partnerzy wykonawczy Unii.

The UN family remained a significant implementing partner, as were non-governmental organisations and 2013 saw an increase in co-operation with Member States' agencies.
Organizacje należące do rodziny ONZ nadal były istotnym partnerem wdrażającym, podobnie jak organizacje pozarządowe, a ponadto w 2013 r. odnotowano zwiększenie współpracy z agencjami państw członkowskich.

How to use "implementing partners" in an English sentence

SPRING’s two-day workshop trained FAIR project implementing partners in nutrition-sensitive agriculture.

Some charity: water implementing partners have used the Aquagenx CBT E.

However, gender expertise is not key when selecting implementing partners (IPs).

SEARCA is one of the implementing partners of AWG-SF and ASFCC.

Implementing partners include energy sector decision makers and public administration entities.

Identify and supervise Rainforest Alliance’s implementing partners to ensure subsequent deliverables.

You can find the report on the Implementing Partners Meeting here.

The other implementing partners are Transaid and Safe Way Right Way.

We work with more than 70 implementing partners across the country.

Oversee implementing partners work, sub-grant application processes or other program processes.

How to use "partnerów wykonawczych" in a Polish sentence

Jak dobrać partnerów wykonawczych do egzekucji strategii marki?

Wybór partnerów wykonawczych musi być zgodny z zasadami i procedurami mającymi zastosowanie do budżetu UE i wykorzystywanego instrumentu oraz umotywowany zapewnieniem największej możliwej skuteczności.

Bądź mentorem przez starszego lidera biznesowego w Programie Partnerów Wykonawczych.

Na partnerów wykonawczych można wybierać krajowe banki lub instytucje prorozwojowe, o ile spełniają one wymogi określone w niniejszym artykule i w art. 14 ust. 1 akapit drugi.

Tabela wskaźników jest wykorzystywana przez każdego z partnerów wykonawczych w celu dokonania oceny jakości i pewności inwestycji potencjalnie wspieranych w ramach gwarancji UE.

Podejmowane inicjatywy są monitorowane przez partnerów wykonawczych.

Program ma postać partnerstwa z Grupą Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) – bankiem UE – ale będzie otwarty też dla innych partnerów wykonawczych.

Będzie się składać z czterech przedstawicieli Komisji, trzech przedstawicieli EBI i dwóch przedstawicieli innych partnerów wykonawczych.

Oprócz NASA, zaproszono na nie najważniejszych partnerów wykonawczych projektu - rządową agencję Missile Defence Agency (MDA) oraz firmę Tethers Unlimited.

Akty delegowane dotyczące działań prowadzonych przez partnerów wykonawczych lub z ich udziałem przygotowuje się w ramach ścisłego dialogu z tymi partnerami wykonawczymi. 2.