What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES " in Polish?

• wdrażaniu polityki
• wdrażanie polityki

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Polish

The involvement of social partners in designing and implementing policies and reforms requires further monitoring.
Zaangażowanie partnerów społecznych w opracowywanie i realizację polityki i reform wymaga dalszego monitorowania.

Dialogue with social partners and organised civil society, such as consumer organisations, are essential to properly shaping and implementing policies and reforms.
Dialog z partnerami społecznymi i zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim(np. organizacjami konsumentów) jest niezbędny, by odpowiednio kształtować i wdrażać strategie polityczne i reformy.

We also support our customers in implementing policies of quality control(ISO, GMP), as well as in audits and validation procedures.
Wspieramy także naszych Klientów przy wprowadzaniu polityki kontroli jakości(ISO, GMP) czy przy audytach i walidacji.

Experience and expertise in designing effective adaptation strategies and implementing policies is still limited.
Doświadczenie i wiedza specjalistyczna w zakresie skutecznych strategii adaptacyjnych i polityki wdrożenia nadal są ograniczone.

This is the first step towards designing and implementing policies to allow people with disabilities to enjoy the same rights as non-disabled people.
Stanowi to pierwszy krok ku opracowaniu i realizacji polityk pozwalających osobom niepełnosprawnym na cieszenie się tymi samymi przywilejami co osoby pełnosprawne.

This means that cities and MAs, including stakeholders and civil society, must become co-actors in implementing policies and EU programmes.
Oznacza to, że miasta i OM, w tym zainteresowane podmioty i społeczeństwo obywatelskie, muszą współdziałać we wdrażaniu strategii i programów UE.

All the Member States must become genuinely involved in implementing policies and regulations with a view to making the railways more competitive.
Konieczne jest, by wszystkie państwa członkowskie w rzeczywisty sposób zaangażowały się we wdrażanie polityki i przepisów pozwalających na zwiększenie konkurencyjności kolei.

At the domestic level, this role arises from the traditions and experience connected with the involvement of the social partners in defining and implementing policies for the labour market.
Na szczeblu krajowym rola ta wynika z tradycji i doświadczeń związanych z zaangażowaniem partnerów społecznych w proces tworzenia i wdrażania polityki dla rynku pracy.

The EU can offer its experience of implementing policies that reflect key principles of the agenda such as sustainability, cooperation and partnerships.
UE może zaoferować swoje doświadczenie we wdrażaniu strategii politycznych, które odzwierciedlają najważniejsze zasady programu, takie jak zrównoważony rozwój, współpraca i partnerstwa.

The EESC supports the inclusion of the shipbuilding industry sectoral dialogue committee in the work on defining and implementing policies under the LeaderSHIP 2020 initiative.
EKES popiera włączenie Komitetu Dialogu Sektorowego Przemysłu Stoczniowego do prac dotyczących definiowania i wdrażania polityk w ramach agendy LeaderSHIP 2020.

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies and institutional reforms to enable and facilitate the achievement of the objectives of this Chapter.
Państwa CARIFORUM zobowiązują się do przyjęcia i wdrożenia polityki i reform instytucjonalnych, aby umożliwić i ułatwić osiągnięcie celów niniejszego rozdziału.

As the Lisbon Treaty clearly states, the European Union has to take account of development cooperation objectives when implementing policies that might impact developing countries.
Traktat lizboński stanowi wyraźnie, że przy wdrażaniu polityk, które mogą mieć wpływ na kraje rozwijające się, Unia Europejska zobowiązana jest uwzględniać cele dotyczące współpracy na rzecz rozwoju.

More generally, the performance of individual services in implementing policies, programmes and actions- with a view to bringing about continuous improvement- has to be assessed.
Ogólnie rzecz biorąc, należy ocenić wyniki poszczególnych służb w zakresie realizacji polityk, programów i działań, tak aby przyczyniać się do ciągłej poprawy wyników.

This will affect the cost-effectiveness and specific social and economic impacts, but also the role of national, regional and local authorities in implementing policies and legislation agreed at EU level.
Wpłynie to na opłacalność i określone skutki społeczne i gospodarcze, ale także na rolę organów krajowych, regionalnych i lokalnych we wdrażaniu polityki i prawodawstwa uzgodnionych na poziomie UE.

This is part of an integrated approach towards implementing policies that encourage and promote healthy eating and physical activity across the board; from food.
Jest to część zintegrowanego podejścia wobec wprowadzania polityki promującej zdrowe odżywianie i aktywność fizyczną we wszystkich sektorach; od sektora spożywczego i konsumenckiego, po sport.

Indicator' means a quantitative or qualitative factor or variable that contributes to better understanding progress in implementing policies and measures and greenhouse gas emission trends;
Wskaźnik” oznacza ilościowy lub jakościowy współczynnik lub zmienną, który lub która przyczynia się do lepszego zrozumienia postępów we wdrażaniu polityki i środków oraz tendencji w zakresie emisji gazów cieplarnianych;

This will require new ways of designing and implementing policies at the EU, national and local levels, as well as at international level through the external dimension of our internal policies..
Wymagać to będzie nowych sposobów tworzenia i wdrażania polityki na szczeblu unijnym, krajowym i lokalnym, a także na szczeblu międzynarodowym, poprzez zewnętrzny wymiar naszej polityki wewnętrznej.

This is why we need to involve representatives of the Roma community at European, national and, of course, local level in framing and implementing policies to promote their integration inclusion through participation.
Z tego powodu musimy angażować przedstawicieli społeczności Romów na szczeblu europejskim, krajowym i oczywiście lokalnym w kształtowanie i wdrażanie polityki sprzyjającej ich integracji włączenie przez udział.

Regional and local authorities will be responsible for implementing policies on energy efficiency, and so the European Commission and Member States must coordinate their activities with local authorities.
Za implementację polityki efektywności energetycznej odpowiadać będą władze regionalne i samorządowe. Dlatego Komisja Europejska i państwa członkowskie muszą skoordynować swoje działania właśnie z władzami lokalnymi.

In terms of involving the social partners and civil society, the focus in the AGS seems mainly to be on national ownership, with insufficient emphasis on their real involvement in shaping guidelines and implementing policies.
Jeżeli chodzi o zaangażowanie partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego, analiza wzrostu gospodarczego wydaje się kłaść nacisk przede wszystkim na poparcie w kraju, a niewystarczająco na faktyczne zaangażowanie tych podmiotów w ustalanie kierunków i wdrażanie polityki.

Civil society organisations now have to be fully involved in planning and implementing policies aimed at combating climate change" said Mario Sepi, EESC President.
Przewodniczący EKES-u Mario Sepi stwierdził, że„organizacje społeczeństwa obywatelskiego muszą obecnie w pełni włączyć się w planowanie i wdrażanie polityki mającej na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym.

Member States are responsible for implementing policies and measures to meet their obligations under the ESD and are supported by a number of EU measures4, some of which also are expected to help achieving the EU's 2020 renewable energy and energy efficiency targets.
Państwa członkowskie odpowiadają za wdrażanie polityk i środków służących wypełnianiu ich zobowiązań przewidzianych przedmiotową decyzją i uzyskują wsparcie w ramach szeregu środków unijnych4, z których niektóre przyczyniają się również do osiągnięcia celów UE na rok 2020 w zakresie energii odnawialnej i efektywności energetycznej.

These bodies are often responsible for setting quality standards and conducting evaluations, elaborating and implementing policies and standards for improving the quality of education at the institutions 3.
Odpowiadają one często za określanie standardów jakości i przeprowadzanie ocen oraz opracowywanie i wdrażanie polityki i standardów służących podnoszeniu jakości kształcenia w uczelniach 3.

We are proceeding from back to front: first implementing policies on refusal of entry, then deciding how to bring in skilled immigrants and, finally, tackling the major problem of what to do about all the others.
Działamy od końca: najpierw wdrażając politykę zakazu wjazdu, następnie decydując, w jaki sposób zwiększyć napływ imigrantów wykwalifikowanych, a na samym końcu szukając odpowiedzi na pytanie, co zrobić ze wszystkimi pozostałymi.

It will allow defining more precisely the role of Eurofound in supporting the Commission, Member States and social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of working and living conditions and in support of social dialogue.
Umożliwi bardziej precyzyjne określenie roli Eurofoundu we wspieraniu Komisji, państw członkowskich i partnerów społecznych w kształtowaniu i wdrażaniu polityki mającej na celu poprawę warunków życia i pracy oraz we wspieraniu dialogu społecznego.

Member States are responsible for implementing policies and measures to meet their obligations, some of which also are expected to help achieving the EU's commitments for renewable energy and energy efficiency.
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za wdrożenie polityki i środków w celu spełnienia swych zobowiązań, z których niektóre mają również umożliwić realizację zobowiązań UE w zakresie energii odnawialnej i efektywności energetycznej.

As the EU celebrates its first 50 years- and looks towards the next 50 years- it is clear that developing and implementing policies that can effectively protect Europe's environment will be at the heart of the European“project”.
W chwili gdy UE świętuje swoje pierwsze 50 lat, a spogląda w kierunku kolejnych 50 lat, oczywiste jest, że opracowywanie i wdrażanie polityki skutecznie chroniącej środowisko naturalne Europy będzie należało do podstaw europejskiego„projektu”.

From then on, important brokers started implementing policies to ensure that this brand of trade would become more user-friendly so that investors would be able to trade options from the confines of their homes as well when out and about.
Od tego czasu, ważni brokerzy rozpoczęli wdrażanie polityki w celu zapewnienia, że ta część handlu może stać się bardziej przyjazna dla użytkownika, dzięki czemu inwestorzy będą mogli handlować opcjami ze swoich domów, a także, gdy są gdziekolwiek.

This will include auditing the internal control systems that exist within the Commission in order to assess their effectiveness and, more generally, the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.
Wiązać się to będzie z audytem wewnętrznych systemów kontroli istnieją cych w Komisji Europejskiej w celu oceny ich efektywności oraz, w szerszym zakresie, osiągnięć departamentów Komisji we wdrażaniu polityk, programów i działań, co powinno prowadzić do ciągłych ulepszeń.

The Member States have the primary competence for designing and implementing policies aimed at advancing the social and economic inclusion of Roma, and action taken at the EU level should take into consideration the different national circumstances and respect the principle of subsidiarity.
Opracowywanie i wdrażanie polityk ukierunkowanych na dalsze włączenie społeczne i gospodarcze Romów leży przede wszystkim w kompetencji państw członkowskich, a działania podejmowane na szczeblu UE powinny uwzględniać zróżnicowane sytuacje krajowe i zapewniać poszanowanie zasady pomocniczości.

How to use "implementing policies" in an English sentence

Implementing policies to enhance physical education and physical activity in schools..

Developing and Implementing Policies and Procedures for Systems Development and Operations.

Formulating and implementing policies and programs for community mental health services.

This involves implementing policies and formalising training to address the issues.

Cooperate with administration in implementing policies and procedures governing the school.

Designing and implementing policies to meet them is another matter entirely.

The Dead Sea: and hardenability come implementing policies for all movies.

Implementing policies to guide the activities in Underwriting, Collections and Recovery.

Closely work in with all department in implementing policies and regulation.

Both countries are implementing policies and subsidies to realise these goals.

How to use "wdrażaniu polityki, wdrażanie polityki" in a Polish sentence

O pomocniczości mówi się często w wystąpieniach, ale nigdy się jej nie respektuje przy wdrażaniu polityki w praktyce.

Praktyk z wieloletnim doświadczeniem w stosowaniu prawa ochrony danych osobowych oraz wdrażaniu polityki bezpieczeństwa informacji w różnych instytucjach, w tym w placówkach ochrony zdrowia.

Praktyk, mający wieloletnie doświadczenie w stosowaniu prawa ochrony danych osobowych oraz wdrażaniu polityki bezpieczeństwa informacji w setkach różnego rodzaju instytucjach.

Dużo uwagi w swym wystąpieniu poświęciła kwestii uproszczeń we wdrażaniu polityki spójności, których odpowiednie zastosowanie powinno przełożyć się na szybsze i łatwiejsze wdrażanie projektów.

Wspieramy naszych klientów w tym zakresie poprzez właściwe definiowanie tajemnicy przedsiębiorstwa, wdrażanie polityki ochrony informacji poufnych czy przygotowywanie umów o zakazie konkurencji.

Był odpowiedzialny za kluczowe projekty informatyczne realizowane w urzędzie oraz skuteczne wdrażanie Polityki Bezpieczeństwa Informacji.

Przewodniczącym cywilnej Rady Ministrów został Sulaiman Maghribi, celem organu było wdrażanie polityki wojskowego rządu[52].

Zapewnia łatwe zarządzanie wykrytymi aplikacjami z Magazynu Aplikacji i wdrażanie polityki białej listy aplikacji z sekcji Kontroli Aplikacji na stronie Polityk.

NIK wylicza także inne nieprawidłowości w pracy resortu środowiska, odpowiedzialnego za wdrażanie polityki klimatycznej.

Praktyk, mający wieloletnie doświadczenie w stosowaniu prawa ochrony danych osobowych oraz wdrażaniu polityki bezpieczeństwa informacji.