What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES " in Slovenian?

• izvajanju politik
• izvajati politike
• izvajanje politik
• izvajanja politik
• pri izvajanju politik
• uveljavljanja politik

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Slovenian

Implementing policies and legislation to protect students from violence in schools.
Priprava in izvajanje ukrepov za zaščito otrok pred nasiljem v šolah.

We must involve civil society in defining and implementing policies.
Civilno družbo moramo vključevati pri oblikovanju in izvajanju politik in ji zagotoviti.

Designing and implementing policies to address this complexity are not easy tasks.
Oblikovanje in izvajanje politik za reševanje tega zapletenega problema ni lahka naloga.

The EESC is launching an evaluation of the cost of"non‑Europe"(implementing policies separately at national level).
EESO uvaja oceno stroškov"Neevrope"(ločenega izvajanja politik na nacionalni ravni).

Implementing policies in the area of justice and home affairs is extremely important for our citizens.
Izvajanje politik na področju pravosodja in notranjih zadev je izrednega pomena za naše državljane.

It will pay specific attention to people with disabilities when implementing policies to tackle health inequalities;
Posebno pozornost bo namenila invalidom pri izvajanju politik za reševanje neenakosti v zdravstvu;

The EU can offer its experience of implementing policies that reflect key principles of the agenda such as sustainability, cooperation and partnerships.
EU lahko ponudi izkušnje z izvajanjem politik, ki odražajo ključna načela programa, kot so trajnost, sodelovanje in partnerstvo.

Social and civil dialogue is essential to properly shaping and implementing policies and reforms.
Socialni dialog in dialog s civilno družbo sta ključnega pomena za ustrezno oblikovanje in izvajanje politik in reform.

This is the first step towards designing and implementing policies to allow people with disabilities to enjoy the same rights as non-disabled people.
To je prvi korak k oblikovanju in izvajanju politik, ki bodo invalidnim osebam omogočile enake pravice kot neinvalidom.

Experience and expertise in designing effective adaptation strategies and implementing policies is still limited.
Izkušnje in strokovno znanje pri oblikovanju učinkovitih strategij za prilagajanje in izvajanju politik so še vedo omejeni.

More generally, the performance of individual services in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement have to be assessed.
Bolj na splošno je treba oceniti uspešnost posameznih služb pri izvajanju politik, programov ter ukrepov, da pride do stalnih izboljšav.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
Ti sklepi pozivajo Komisijo, naj 10 skupnih osnovnih načel za vključevanje Romov upošteva pri oblikovanju in izvajanju politik.

(DE) Mr President, I welcome market-based instruments as a means of implementing policies, including environmental policy..
(DE) Gospod predsednik, pozdravljam tržne instrumente kot sredstvo za izvajanje politik, vključno z okoljsko politiko.

It ensures flexibility in creating and implementing policies and measures of sustainable development by stimulating co-operation among individuals and groups and organisations of civil society.
Zagotavlja odprtost oblikovanja in uveljavljanja politik ter ukrepov trajnostnega razvoja s spodbujanjem sodelovanja posameznikov in skupin ter organizacij civilne družbe.

This means that cities and MAs, including stakeholders and civil society, must be accepted as co-actors in implementing policies and EU programmes.
To pomeni, da morajo biti mesta in metropolitanska območja, vključno z zainteresiranimi stranmi in civilno družbo, sprejeti kot soakterji pri izvajanju politik in programov EU.

All the Member States must become genuinely involved in implementing policies and regulations with a view to making the railways more competitive.
Da so vse države članice vključene v izvajanje politik in predpisov, ki bodo omogočili izboljšati konkurenčnost železnic.

The report clearly and distinctly puts forward the principle for non-governmental organisations and the Roma getting involved in drafting and implementing policies for social inclusion.
Poročilo jasno in razločno izpostavlja načelo nevladnih organizacij in vključevanje Romov v osnovanje in izvajanje politik za socialno vključenost.

It will pose a number of questions about the role of cities in implementing policies which should reflect their potential and needs- and how this can be achieved.
Zastavili si bodo številna vprašanja o vlogi mest pri izvajanju politik, ki bi morale odražati njihove priložnosti in potrebe, ter o tem kako jih doseči.

Dialogue with social partners and organised civil society, such as consumer organisations, are essential to properly shaping and implementing policies and reforms.
Dialog s socialnimi partnerji in organizirano civilno družbo, kamor sodijo organizacije potrošnikov, je ključnega pomena za ustrezno oblikovanje in izvajanje politik in reform.

The framework programme will provide the means and instruments for implementing policies in varied fields influencing European competitiveness.
Okvirni program bo zagotavljal sredstva in instrumente za izvajanje politik na različnih področjih, ki vplivajo na evropsko konkurenčnost.

Establishing common principles for the organisation and participatory representation of consumers in the EU, as a key and decisive factor for implementing policies that concern them.
Opredeliti skupna načela za organizacijo in participativno zastopanje potrošnikov v EU, ki sta ključna in odločilna dejavnika za izvajanje politik, ki zadevajo potrošnike.

More generally, the performance of individual services in implementing policies, programmes and actions- with a view to bringing about continuous improvement- has to be assessed.
Na bolj splošni ravni je treba oceniti uspešnost posameznih služb pri izvajanju politik, programov in ukrepov, da se lahko nenehno uvajajo izboljšave.

Calls for the consistent implementation of gender mainstreaming in all EU activities, in particular when adopting legislation or implementing policies linked to EU citizenship;
Poziva k doslednemu vključevanju načela enakosti spolov v vse dejavnosti EU, zlasti pri sprejemanju zakonodaje ali izvajanju politik, povezanih z državljanstvom EU;

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies and institutional reforms to enable and facilitate the achievement of the objectives of this Chapter.
Države CARIFORUMA se zavezujejo, da bodo sprejemale in izvajale politike in institucionalne reforme, ki bodo omogočale in olajševale uresničevanje ciljev tega poglavja.

At the domestic level, this role arises from the traditions and experience connected with the involvement of the social partners in defining and implementing policies for the labour market.
Na domači ravni ta vloga izhaja iz običajev in izkušenj, povezanih z udeležbo socialnih partnerjev pri opredelitvi in izvajanju politik za notranji trg.

It provides flexibility in creating and implementing policies and measures for sustainable development by encouraging the participation of individuals and groups and civil society organizations.
Zagotavlja odprtost oblikovanja in uveljavljanja politik ter ukrepov trajnostnega razvoja s spodbujanjem sodelovanja posameznikov in skupin ter organizacij civilne družbe.

He pointed out that it was extremely important for immigrants to be involved in shaping and implementing policies on the integration of immigrants right from the very beginning.
Poudaril je pomembnost tega, da so priseljenci že v zgodnjih fazah udeleženi v pripravi in izvajanju politik, ki se nanašajo na njihovo vključevanje.

Regional and local authorities will be responsible for implementing policies on energy efficiency, and so the European Commission and Member States must coordinate their activities with local authorities.
Za izvajanje politik energetske učinkovitosti bodo odgovorni regionalni in lokalni organi, torej morajo Evropska komisija in države članice svoje dejavnosti usklajevati z lokalnimi organi.

As the Lisbon Treaty clearly states, the European Union has to take account of development cooperation objectives when implementing policies that might impact developing countries.
Kot jasno določa Lizbonska pogodba, mora Evropska unija pri izvajanju politik, ki bi lahko vplivale na države v razvoju, upoštevati cilje razvojnega sodelovanja.

Indicator' means a quantitative or qualitative factor or variable that contributes to better understanding progress in implementing policies and measures and greenhouse gas emission trends;
Kazalnik“ pomeni kvantitativni ali kvalitativni dejavnik ali spremenljivko, ki prispeva k boljšemu razumevanju napredka pri izvajanju politik in ukrepov ter trendov na področju emisij toplogrednih plinov;