What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES " in Slovak?

• vykonávaní politík
• realizácii politík
• implementáciu politík
• vykonávať politiky
• uplatňovaniu politík
• vykonávania politík
• vykonávanie politík
• zavádzanie politík
• uskutočňovaní politík

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Slovak

They may also assist in implementing policies in various areas of EU activities.
Môžete pomáhať aj pri vykonávaní politík z rôznych oblastí činností EÚ.

Health in all Policies: Seizing Opportunities, Implementing Policies….
Zdravie vo všetkých politikách, uchopenie príležitostí, vykonávanie politík.

Designing and implementing policies to address this complexity are not easy tasks.
Navrhovanie a zavádzanie politík sú pri takejto zložitosti náročnou úlohou.

Experience and expertise in designing effective adaptation strategies and implementing policies is still limited.
Skúsenosti a odborné poznatky využívané pri navrhovaní účinných stratégií na prispôsobenie a implementácii politík sú stále obmedzené.

Designing and implementing policies to address this complexity are not easy tasks.
Navrhovanie a zavádzanie politík na riešenie tohto komplexného problému nie je jednoduché.

European Commission- Promotes general interest of EU by proposing and enforcing legislation, implementing policies and EU budget.
Európska komisia- podporuje všeobecné záujmy EÚ prostredníctvom navrhovania a presadzovania právnych predpisov, ako aj vykonávania politík a rozpočtu EÚ.

We are going to continue implementing policies according to these interests, which we believe support the Cuban people.
Budeme pokračovať v zavádzaní politiky podľa týchto záujmov, ktoré, ako veríme, podporujú kubánsky ľud.

(DE) Mr President, I welcome market-based instruments as a means of implementing policies, including environmental policy..
(DE) Vážený pán predsedajúci, vítam trhovo orientované nástroje ako prostriedok na realizáciu politík vrátane environmentálnej politiky..

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
Tieto závery vyzývajú Komisiu, aby desať spoločných základných zásad začleňovania Rómov zohľadňovala pri navrhovaní a realizácii politík.

If it really was a huge problem, we could focus on implementing policies that encouraged a higher birth rate amongst our people.
Keby to bol naozaj obrovský problém, mohli by sme sa sústrediť na zavedenie politiky, ktorá podporuje vyššiu mieru pôrodnosti našich ľudí.

The Agency shall assist the Union institutions, agencies and bodies, as well as Member States, in developing and implementing policies related to cybersecurity.
Agentúra pomáha inštitúciám, agentúram a orgánom Únie, ako aj členským štátom pri príprave a vykonávaní politík spojených s kybernetickou bezpečnosťou.

This is part of an integrated approach towards implementing policies that encourage and promote healthy eating and physical activity across the board; from food.
Že„je to súčasť integrovaného prístupu smernom k uplatňovaniu politík na plošnú podporu zdravého stravovania a fyzickej činnosti: od potravinárskeho.

One of the key changes made to the 2015 European semester was to increase the role played by social partners in designing and implementing policies and reforms.
Jednou z kľúčových zmien európskeho semestra 2015 bolo posilnenie úlohy, ktorú zohrávajú sociálni partneri pri navrhovaní a vykonávaní politík a reforiem.

The framework programme will provide the means and instruments for implementing policies in varied fields influencing European competitiveness.
Rámcový program poskytne prostriedky a nástroje na implementáciu politík v rôznych oblastiach, ktoré ovplyvňujú európsku konkurencieschopnosť.

Dialogue with social partners and organised civil society, such as consumer organisations, are essential to properly shaping and implementing policies and reforms.
Dialóg so sociálnymi partnermi a organizovanou občianskou spoločnosťou, napríklad organizáciami spotrebiteľov, je nevyhnutný na riadne formovanie a vykonávanie politík a reforiem.

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies and institutional reforms to enable and facilitate the achievement of the objectives of this Chapter.
Štáty CARIFORUM-u sa zaväzujú prijať a vykonávať politiky a inštitucionálne reformy, ktoré umožnia a uľahčia dosiahnutie cieľov tejto kapitoly.

The Commission publishes indicators and data on the current situation in member countries, reports on progress in implementing policies and proposes new policy;.
Komisia zverejňuje ukazovatele a údaje o aktuálnej situácii v členských štátoch, správy o pokroku pri vykonávaní politík a navrhuje nové politiky,.

This is the first step towards designing and implementing policies to allow people with disabilities to enjoy the same rights as non-disabled people.
To je prvý krok k vypracovaniu a uplatňovaniu politík, ktoré by ľuďom so zdravotným postihnutím umožnili využívať rovnaké práva, aké majú ľudia bez zdravotného postihnutia.

The report clearly and distinctly puts forward the principle for non-governmental organisations and the Roma getting involved in drafting and implementing policies for social inclusion.
Správa jasne a zreteľne odporúča zásadu zapojenia mimovládnych organizácií a Rómov do vypracovávania a realizácie politík sociálneho začleňovania.

Regional and local authorities will be responsible for implementing policies on energy efficiency, and so the European Commission and Member States must coordinate their activities with local authorities.
Regionálne a miestne orgány budú zodpovedať za zavedenie politík týkajúcich sa energetickej efektívnosti. Európska komisia a členské štáty musia teda zosúladiť svoje činnosti s miestnymi orgánmi.

As the Lisbon Treaty clearly states, the European Union has to take account of development cooperation objectives when implementing policies that might impact developing countries.
Ako sa jasne stanovuje v Lisabonskej zmluve, Únia musí zohľadniť ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajiny.

Stresses the importance of local and regional authorities in implementing policies and measures that would provide employment and self-employment possibilities, especially for women, which would stem the trend of out-migration;
Zdôrazňuje význam miestnych a regionálnych orgánov pri vykonávaní politík a opatrení, ktoré by poskytli možnosti zamestnania a samostatnej zárobkovej činnosti, a to najmä ženám, a ktoré by zastavili trend vysťahovalectva;

This means that cities and MAs, including stakeholders and civil society, must be accepted as co-actors in implementing policies and EU programmes.
To znamená, že mestá a metropolitné oblasti(vrátane zainteresovaných strán a občianskej spoločnosti) musia byť akceptované ako spoluaktéri pri zavádzaní politických opatrení a programov EÚ do praxe.

Calls on all levels of government to better integrate this dimension when drafting and implementing policies, including in the implementation of the European Pillar of Social Rights;
Vyzýva všetky úrovne vlád, aby lepšie začleňovali tento rozmer pri navrhovaní a vykonávaní politík vrátane vykonávania Európskeho piliera sociálnych práv;

Establishing common principles for the organisation and participatory representation of consumers in the EU, as a key and decisive factor for implementing policies that concern them.
Definovať spoločné zásady organizácie a participatívneho zastúpenia spotrebiteľov v EÚ ako nevyhnutného a rozhodujúceho faktora pre realizáciu politík, ktoré sa ich týkajú.

Policy: to assist the Member States and the Union Institutions in developing and implementing policies necessary to meet legal and regulatory requirements of NIS.
Politiky: podporiť členské štáty a inštitúcie EÚ pri vytváraní a vykonávaní politík potrebných na splnenie právnych a regulačných požiadaviek v oblasti národnej informačnej bezpečnosti.

At the domestic level, this role arises from the traditions and experience connected with the involvement of the social partners in defining and implementing policies for the labour market.
Na vnútroštátnej úrovni táto úloha vyplýva z tradícií a skúseností súvisiacich so zapojením sociálnych partnerov do vytvárania a vykonávania politík na trhu práce.

For assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them;
Posudzovanie vhodnosti a účinnosti vnútorných systémov hospodárenia a činnosti útvarov pri realizácii politík, programov a akcií vzhľadom na riziká, ktoré sú s nimi spojené;

Calls for the consistent implementation of gender mainstreaming in all EU activities, in particular when adopting legislation or implementing policies linked to EU citizenship;
Vyzýva na dôsledné uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti vo všetkých činnostiach EÚ, najmä pri prijímaní právnych predpisov alebo vykonávaní politík spojených s občianstvom EÚ;

These bodies are often responsible for setting quality standards and conducting evaluations, elaborating and implementing policies and standards for improving the quality of education at the institutions 3.
Tieto orgány sú často zodpovedné za nastavenie kvalitatívnych štandardov a riadenie hodnotení, vypracovanie a implementáciu politík a štandardov pre zlepšenie kvality vzdelávania na inštitúciách 3.