What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES " in German?

• Umsetzung von Politiken
• Durchführung politischer Maßnahmen
• der Umsetzung von Maßnahmen
• Umsetzung von Handlungskonzepten zur
• Durchführung der Politik
• Umsetzung von Konzepten
• Umsetzung von Strategien

Examples of using Implementing policies in English and their translations into German

Implementing policies to expand aquaculture;
Umsetzung von Politiken zur Ausweitung der Fischzucht;

Providing technical assistance for developing and implementing policies and legislation.
Fachliche Unterstützung bei Entwicklung und Durchführung politischer Maßnahmen und von Rechtsvorschriften.

Designing and implementing policies to address this complexity are not easy tasks.
Der Entwurf und die Umsetzung von Richtlinien zur Lösung dieser komplexen Probleme, ist keine einfache Aufgabe.

Monitoring progress both in achieving the identified targets and in implementing policies; and.
Überwachung der Fortschritte auf dem Wege zu den gesteckten Zielen und bei der Umsetzung der Politik und.

Technical meeting on implementing policies for healthy ageing in Europe.
Fachtagung zur Umsetzung von Konzepten für ein gesundes Altern in der Europäischen Region.

This means that cities and MAs, including stakeholders and civil society, must become co-actors in implementing policies and EU programmes.
Das bedeutet, dass Städte und MR einschließlich maßgeblicher Akteure und Zivilgesellschaft bei der Umsetzung von Maßnahmen und EU-Programmen mitwirken müssen.

But implementing policies that restrict potentially productivity-enhancing technologies would be a grave mistake.
Doch die Umsetzung von Strategien zur Beschränkung potenziell produktivitätssteigernder Technologien wäre ein gravierender Fehler.

The difficulties faced by developing countries in implementing policies which encourage sustainable development;
Die Schwierigkeiten der Entwicklungsländer bei der Umsetzung von Maßnahmen, die auf nachhaltige Entwicklung abzielen;

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
In diesen Schlussfolgerungen wird die Kommission aufgerufen, die zehn gemeinsamen Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma bei der Konzeption und Umsetzung von Strategien zu berücksichtigen.

So the Commission is committed to supporting Member States in implementing policies to improve the living situation of Roma.
Somit ist die Kommission bestrebt, die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Lebenssituation der Roma zu unterstützen.

He confirmed that social partners, as well as other organised civil society organisations were part of the solution and should be involved in preparing and implementing policies.
Die Sozialpartner ebenso wie andere Organisationen der Zivilgesellschaft seien in der Tat Teil der Lösung und sollten in die Vorbereitung und Umsetzung der Politik einbezogen werden.

The framework programme will provide the means and instruments for implementing policies in varied fields influencing European competitiveness.
Mit dem Rahmenprogramm werden die Mittel und Instrumente für Maßnahmen auf verschiedenen, für die Wettbewerbsfähigkeit Europas relevanten Gebieten bereitgestellt.

Located in Bonn, Germany, the Centre provides Member States with state-of-the-art evidence on the nature and magnitude of existing and emerging environmental health risks, and assists them in identifying and implementing policies to address these risks.
Das 1991 eingerichtete ECEH fungiert als wissenschaftliches Kompetenzzentrum des WHO-Regionalbüros für Europa, das die Mitgliedstaaten ständig mit hochaktueller Evidenz zu Art und Umfang bestehender wie auch neu entstehender umweltbedingter Gesundheitsrisiken versorgt und ihnen bei der Erstellung und Umsetzung von Handlungskonzepten zur Bewältigung dieser Risiken behilflich ist.

We are constantly increasing our"green" awareness and implementing policies and practices throughout our organization that help keep the Earth in mind.
Wir erhöhen ständig unser"grünes" Bewusstsein und beziehen die Umsetzung von Maßnahmen und Praktiken in unserer gesamten Organisation ein, so dass wir von der Erde nicht vergessen.

This means that cities and MAs, including stakeholders and civil society, must be accepted as co-actors in implementing policies and EU programmes.
Das bedeutet, dass Städte und MR einschließlich maßgeblicher Interessenträger und Zivilgesellschaft als gleichberechtigte Akteure bei der Umsetzung von Maßnahmen und EU-Programmen akzeptiert werden müssen.

Providing advocacy and assistance in promoting and implementing policies and practices related to the HIV response that are based on evidence and human rights.
Durch Überzeugungsarbeit und Hilfe bei der Propagierung und Umsetzung von Konzepten und Praktiken zur Bekämpfung von HIV auf der Grundlage von wissenschaftlichen Erkenntnissen und Menschenrechten.

This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into national action plans and implementing policies to promote equal opportunities.
Dies wird durch die Aufstellung spezifischer Ziele erfolgen, die in nationale Aktionspläne zu überführen sind, sowie durch die Umsetzung einer Politik der Chancengleichheit.

The Commission communication on competitiveness is a necessary step towards implementing policies aimed at improving the Union's economic performance in the global context and within the framework of the Lisbon Strategy.
Die Mitteilung der Kommission über die Wettbewerbsfähigkeit ist ein notwendiger Schritt zur Verwirklichung einer Politik, die auf die Steigerung der Wirtschaftsleistung der Union in der globalen Welt und im Rahmen der Lissabon-Strategie abzielt.

Improving our understanding of causes, effects and inter-linkages between sectors is therefore critical to designing and implementing policies for sustainable development.
Mehr Wissen über die Ursachen, Wirkungen und Querverbindungen zwischen den Sektoren ist deshalb von entscheidender Bedeutung für die Konzeption und Durchführung der Politik für nachhaltige Entwicklung.

This will require new ways of designing and implementing policies at the EU, national and local levels, as well as at international level through the external dimension of our internal policies..
Dazu bedarf es neuer Wege bei der Konzeption und Durchführung der Politik auf Ebene der EU, der Mitgliedstaaten und der Regionen, sowie auf internationaler Ebene durch die externe Dimension unserer Politik..

The Commission further considers that such a structure should be directly involved in implementing policies and therefore enjoy specific financial resources.
Nach Ansicht der Kommission müsste die Struktur unmittelbar an der Umsetzung der Maßnahmen beteiligt und demzufolge mit besonderen Finanzmitteln ausgestattet sein.

The EESC supports the inclusion of the shipbuilding industry sectoral dialogue committee in the work on defining and implementing policies under the LeaderSHIP 2020 initiative.
Der EWSA unterstützt die Mitwirkung des Ausschusses für den Branchendialog in der Schiffbauindustrie an der Festlegung und Umsetzung der Politik im Rahmen der Initiative LeaderSHIP 2020.

The Ministry of Labour and Social Solidarity(MTSS) is responsible for defining, managing and implementing policies on employment, vocational training, industrial relations, working conditions and social security.
Die Aufgabe des Ministeriums für Arbeit und Soziale Solidarität(MTSS) besteht insbesondere in der Definition, Leitung und Durchführung politischer Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung und der beruflichen Bildung, der Arbeitsbeziehungen sowie zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der sozialen Sicherheit.

It is also apparent that, although cohesion policy requires significant financial resources, what it requires above all else is for those charged with implementing policies to show the necessary will and determination.
Ferner liegt auf der Hand, dass die Kohäsionspolitik neben beträchtlichen finanziellen Ressourcen, die zweifellos erforderlich sind, vor allem des Willens und der Entschlossenheit derjenigen bedarf, die mit der Umsetzung der Politiken betraut sind.

As the EU celebrates its first 50 years- and looks towards the next 50 years- it is clear that developing and implementing policies that can effectively protect Europe's environment will be at the heart of the European“project”.
Am 50. Geburtstag der EU und mit Blick auf die nächsten 50 Jahre ist klar, dass die Entwicklung und Umsetzung von Politiken, die die Umwelt Europas wirksam schützen, im Mittelpunkt des Europäischen"Projektes" stehen.

Practical information is given on how greenhouse gas savings are measured as well as success factors for implementing policies and measures in complex decision-making processes.
Weiterhin enthält es praktische Hinweise zur Messung von Treibhausgaseinsparungen und Erfolgsfaktoren für die Umsetzung von Politiken und Maßnahmen in komplexen Entscheidungsprozessen.

The Ministry of Employment and Social Security is the government de­partment responsible for defining and implementing policies concerned with employment and vocational training, work and social security.
Das Ministerium für Beschäftigung und soziale Sicherheit(MESS) ist auf Regierungsebene zuständig fürdie Festlegung und Durchführung der Politik in den Bereichen Beschäftigung, Berufsbildung, Arbeit und so.

A particular focus of the training was on the prospects and challenges for planning, formulating and implementing policies in conflict and post-conflict settings.
Ein spezieller Schwerpunkt des Trainings lag auf Möglichkeiten und Herausforderungen für die Planung, Formulierung und Implementierung von Politik in Nachkriegsumgebungen und auf der Verbindung humanitärer Hilfe mit Maßnahmen des Wiederaufbaus und der wirtschaftlichen Entwicklung.

This is why we need to involve representatives of the Roma community at European, national and, of course, local level in framing and implementing policies to promote their integration inclusion through participation.
Und aus diesem Grunde müssen wir Vertreter der Roma auf europäischer, einzelstaatlicher und natür lich lokaler Ebene an der Ausarbeitung und Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung ihrer Integration teilhaben lassen Integration durch Partizipation.

It will allow defining more precisely the role of Eurofound in supporting the Commission, Member States and social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of working and living conditions and in support of social dialogue.
Sie ermöglicht eine genauere Definition der unterstützenden Rolle von Eurofound gegenüber der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern bei der Gestaltung und Durchführung politischer Maßnahmen zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen und bei der Förderung des sozialen Dialogs.

How to use "implementing policies" in an English sentence

Reviewing EBI performance while implementing policies and procedures.

Making decisions and implementing policies that are contradictory.

Developing and implementing policies based on user behaviour.

Implementing policies and strategies that encourage less driving.

Government, implementing policies developed by the multistakeholder community.

Limited backup capabilities mean implementing policies is impossible.

Assisted in developing and implementing policies and procedures.

in governance as concerned with implementing policies and decisions.

Managing staff sickness effectively by implementing policies is essential.

Major companies are implementing policies to reduce 7/7 accessibility.

How to use "der umsetzung von maßnahmen" in a German sentence

Zur verantwortlichen Mitarbeit bei der Umsetzung von Maßnahmen stehen wir zur Verfügung.

Eine mögliche Begleitung der Umsetzung von Maßnahmen ist nicht Gegenstand des vorliegenden Projektkonzepts.

Gemeinde startet in diesem Jahr mit der Umsetzung von Maßnahmen zur Forstpflege.

Die Verfügungsklägerin berät Kunden bei der Umsetzung von Maßnahmen und Projekten in virtuellen Welten.

Es winkt auch Ko-Finanzierung bei der Umsetzung von Maßnahmen aus diesen Plänen.

Maximal werden dann noch Mitarbeiter mit der Umsetzung von Maßnahmen beauftragt.

Viele Partner haben bereits mit der Umsetzung von Maßnahmen begonnen.

Die bestehenden Standards sollten daher bei der Umsetzung von Maßnahmen kommunenübergreifend berücksichtigt werden.

Eingebunden bei der Umsetzung von Maßnahmen seien die untergeordneten Landesbehörden.

Kritik wurde an der Schnelligkeit in der Umsetzung von Maßnahmen geäußert.