What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES " in Hungarian?

• politikák végrehajtása
• politikákat hajtsanak végre

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Hungarian

You know implementing policies for human resources management.
Tudja politikák végrehajtása az emberi erőforrás menedzsment.

Sutton says all of these are examples of highly successful companies implementing policies meant to democratize the workplace.
Sutton szerint ezek mindegyike olyan példaértékű vállalat, amely a munkahely demokratizálására irányuló politikákat hajt végre.

We must immediately adopt implementing policies on eco-compatibility if we are to save our planet and sustain future generations.
Sürgősen el kell fogadnunk az öko-kompatibilitással kapcsolatos végrehajtási politikákat, ha meg akarjuk védeni bolygónkat, és meg akarjuk óvni a jövő nemzedékeit.

Experience and expertise in designing effective adaptation strategies and implementing policies is still limited.
Hatékony alkalmazkodási stratégiák kidolgozásával és a politikák végrehajtásával kapcsolatban még mindig korlátozott tapasztalat és szakértelem áll rendelkezésre.

We are proceeding from back to front: first implementing policies on refusal of entry, then deciding how to bring in skilled immigrants and, finally, tackling the major problem of what to do about all the others.
Mi pedig mintha a végéről akarnánk kezdeni: először a belépést tiltó politikákat hajtjuk végre, majd eldöntjük, hogyan hozzuk ide a képzett bevándorlókat, és csak legvégül nyúlunk hozzá a legfőbb problémához, vagyis, hogy mihez kezdjünk a többiekkel.

Recognises that a multi-level, multifaceted approach calls for the Commission to support Member States in promoting good practices and implementing policies to address the gender pay gap;
Elismeri, hogy egy többszintű, sokoldalú megközelítéshez a Bizottságnak támogatnia kell, hogy a tagállamok ösztönözzék a bevált gyakorlatokat, és a nemek közötti bérszakadék kezelését szolgáló politikákat hajtsanak végre;

It will pay specific attention to people with disabilities when implementing policies to tackle health inequalities; promote action in the field of health and safety at work to reduce risks of disabilities developing during working life and to improve the reintegration of workers with disabilities19; and work to prevent those risks.
Az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek kezelését célzó politikák végrehajtása során külön figyelmet szentel a fogyatékossággal élőknek; ösztönzi a munkahelyi egészség és biztonság területén való fellépést a munkában töltött évek során kialakuló fogyatékosságok kockázatának csökkentésére és a fogyatékos munkavállalók újbóli integrációjának megkönnyítésére19; továbbá törekszik az ilyen kockázatok megelőzésére.

Calls for the consistent implementation of gender mainstreaming in all EU activities, in particular when adopting legislation or implementing policies linked to EU citizenship;
Kéri a nemek közötti egyenlőség elvének következetes érvényesítését az uniós tevékenységek valamennyi területén, különösen az uniós polgársághoz kapcsolódó jogszabályok elfogadásakor vagy a kapcsolódó szakpolitikák végrehajtásakor;

Preparing financial statements Maintaining asset and inventory records Developing and implementing policies and practices relevant to bookkeeping activities Establishing and maintaining a cash accounting system Establishing and maintaining an accrual accounting system Carrying out business activity and installment activity statement tasks Communicating in the workplace Using technology in the workplace Applying principle of professional practice to work in the financial services industry Introduction to bookkeeping and bookkeeping principles Career Prospects…[-].
A pénzügyi kimutatások elkészítése Fenntartása eszköz és leltári nyilvántartások Kidolgozása és végrehajtása politikák és gyakorlatok vonatkozó könyvelési teendők Létrehozása és fenntartása pénzforgalmi elszámolási rendszer Létrehozása és fenntartása, eredményszemléletű számviteli rendszer Végző üzleti tevékenység és a részlet tevékenységi beszámoló feladatok Kommunikáció a munkahelyen A technológiát a munkahelyen Alkalmazása elvben szakmai gyakorlat dolgozni a pénzügyi szolgáltatási ágazat Bevezetés a könyvelési és számviteli elvek Karrier kilátások…[-].

On the other hand, clinical and health information managers work within a specific department and have duties such as implementing policies, managing personnel and writing reports for the overall administrator.
Másrészről, a klinikai és egészségügyi információs vezetők egy meghatározott osztályon belül dolgoznak, és olyan feladatokat látnak el, mint például a politikák végrehajtása, a személyzet irányítása és a teljes adminisztrátor számára jelentések készítése.

Reaffirms the need for the Union to be more involved in the work of the Council of Europe Commissioner for Human Rights and for the EU to take greater account of that work when implementing policies in the field of freedoms, justice and security;
Ismételten megerősíti annak szükségességét, hogy az Unió jobban részt vegyen az Európa Tanács emberi jogi biztosának munkájában, és hogy ezt a munkát a szabadság, a jog érvényesülése és a biztonság területén megvalósított szakpolitikák során nagyobb mértékben vegye figyelembe;

Mr President, ladies and gentlemen, my second comment is that we are counting on ourselves, and the European Commission in particular, to continue playing a very proactive role in the development and promotion of environmentally-friendly fuels, in other words implementing policies that will help us to get rid of fossil fuels, petrol and diesel.
Hölgyeim és Uraim! Második megjegyzésem az, hogy magunkra számítunk, és elsősorban az Európai Bizottságra abban, hogy továbbra is nagyon proaktív szerepet játsszunk a környezetbarát üzemanyagok kifejlesztésében és előmozdításában, más szavakkal olyan politikák megvalósításában, melyek segítenek megszabadulnunk a fosszilis üzemanyagoktól, a benzintől és a dízeltől.

Formulate and implement policies and procedures in business functional areas.
Kialakítása és megvalósítása, szabályzatok és eljárások üzleti funkcionális területeken.

This export-led productivity can be achieved only through planned and implemented policies.
Az ilyen export-alapú termelékenység kialakulása csak tervezett és végrehajtott szakpolitikák által lehetséges.

Translate theory into practice and begin implementing policy that supports your community.
Fordítsa az elméletet a gyakorlatba, és kezdje el a közösségét támogató politika végrehajtását.

As a complement to these national initiatives, the Commission implements policies in the field of alcohol related harm, in particular through the Public Health Programme and the Research Framework Programme.
E nemzeti kezdeményezések kiegészítéseként a Bizottság politikákat hajt végre az alkohollal kapcsolatos károkra vonatkozóan, különösen a közegészségügyi program keretében és a kutatási keretprogramon belül.

It also found that if planned but not yet implemented policies are enacted, this would lower the projected warming to about 3.1°C.
Továbbá, amennyiben figyelembe vesszük a tervezett, de még meg nem valósított szakpolitikai intézkedéseket, akár egy 3,1 °C-os szint elérése is lehetséges.

Seven countries implemented policies that were not dedicated exclusively to‘sport for all', but included‘sport for all' as one of the topics.
Hét ország olyan szakpolitikákat hajtott végre, amelyek nem kizárólag a tömegsportos érintették, de amelyek témáinak egyike a tömegsport volt.

Graduates will be able to design and implement policies, incentives, policies, entry strategies or interventions for different organizations.
Pályakezdő lesz képes tervezni és végrehajtani politikák, ösztönzők, politikák, stratégiák és belépés beavatkozások különböző szervezetek.

Additionally, Kool List implements policies designed to protect the confidentiality and security of your nonpublic personal information, including a privacy protection policy for Social Security numbers.
Ezenkívül a Kool List olyan politikákat vezet be, amelyek célja a nem nyilvános személyes adatok titkosságának és biztonságának védelme, beleértve a társadalombiztosítási számok adatvédelmi politikáját..

Additionally, CowryWise implements policies designed to protect the confidentiality and security of your nonpublic personal information, including a privacy protection policy..
Ezenkívül a Kool List olyan politikákat vezet be, amelyek célja a nem nyilvános személyes adatok titkosságának és biztonságának védelme, beleértve a társadalombiztosítási számok adatvédelmi politikáját..

Monitors changes in regulations and technology that may affect operations implements policy and procedural changes after approval.
Monitorok változások rendeletek és a technológia, amely hatással lehet a műveletek valósítja meg politikai és eljárási változtatások jóváhagyása után.

When a Party implements policies and takes measures to protect and promote the diversity of cultural expressions within its territory, its policies and measures shall be consistent with the provisions of this Convention.
Amikor egy Fél politikát valósít meg és intézkedéseket hajt végre annak érdekében, hogy védje és előmozdítsa területén a kulturális kifejezések sokszínűségét, politikáinak és intézkedéseinek összhangban kell lenniük ennek az Egyezménynek a rendelkezéseivel.

The Eurosystem is responsible for the practical implementation of ECB policy(such as implementing policy, actually holding and managing foreign reserves, operating in the foreign exchange market, and ensuring the payments system runs smoothly.).
Az euro-rendszer felelős a gyakorlati megvalósítása EKB politikája(például a politika végrehajtása, valójában tartása és kezelése devizatartalékok működő devizapiacon, és biztosítja a fizetési rendszer zökkenőmentes.).

Low labour market participation, increasing age-related expenditure, and a high public debt, put the long-term sustainability of the public finances at risk, underlining the need to increase primary surpluses and implement policies supporting growth and employment.
A munkaerőpiaci részvétel alacsony aránya, a nyugdíjkiadások növekedése és a magas államadósság veszélyeztetik az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát, ami hangsúlyozza az elsődleges többletek növelésének, valamint a növekedést és a foglalkoztatást elősegítő politikák végrehajtásának szükségességét.

A high level of policy-making and management skills among these civil society actors is vital if they are to work in partnership with each other at national, regional and local levels to reform employment systems and implement policies.
Létfontosságú, hogy a civil társadalom képviselői magas szintű politikai döntéshozatali és vezetési készségekkel rendelkezzenek, ha országos, regionális és helyi szinten, egymással partnerségben kívánnak dolgozni a foglalkoztatási rendszerek megreformálásán és a politikák megvalósításán.

The agents can accomplish the indicators of sales, channel development goals and payment according to the corporation's policies in the time that the contract sets, and actively coordinate terminal unified implement policies.
A szerek elérni a mutatók az értékesítés, csatorna fejlesztési célok és fizetési szerint a vállalat politikáját az ideje, hogy a szerződés tartalmazza, és aktívan koordinálja terminál egységes politikát valósítsanak.

The SCPs should specify how medium-term budgetary objectives will be met, including the extent to which further measures are required to fill the gap between the medium-term targets and fiscal trends under existing and already implemented policies.".
Beleértve azt is, hogy milyen mértékű további intézkedésekre van szükség a létező és már végrehajtott szakpolitikák szerinti középtávú célkitűzések és költségvetési trendek közötti eltérések megszüntetéséhez.”.

It is the result of the richest people in the world, and the“too big to fail” banks, using the campaign finance and lobbying system to buy off politicians who implement policies designed to exploit 99.9% of the population for their financial gain.
Ez az eredménye a leggazdagabb ember a világon, és a"too big to fail" bankok, a kampányfinanszírozás és a lobbizás rendszer vásároljon politikusok, akik végre politikákat, amelyek célja, hogy kihasználják 99,9% -át a lakosság pénzügyi nyereség.

The aggregate primary savings potential for fully implemented policy options in the year 2020 are between 341 and 353 Mtoe below the baseline projection of 1885 Mtoe in 2020.
Ban a teljes mértékben megvalósított szakpolitikai lehetőségek esetén az összesített elsődleges megtakarítási potenciál 341- 353 millió tonna kőolaj-egyenértékkel a 2020-ra a kiindulási forgatókönyvben feltételezett 1885 millió tonna kőolaj-egyenérték alatt mozog.