What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES " in Romanian?

• punerea în aplicare a politicilor
• implementarea politicilor
• implementarea de politici
• să pună în aplicare politici
• implementa politici

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Romanian

Developing and implementing policies, marketing plans and strategies;
Elaborarea și punerea în aplicare a politicilor, planurilor și strategiilor de marketing;

Role: Promotes the general interest of the EU by proposing and enforcing legislation as well as by implementing policies and the EU budget.
Rol: apără interesul general al UE, propunând acte legislative, asigurând respectarea acestora și implementând politicile și bugetul Uniunii.

You may also assist in implementing policies in various areas of EU activities.
De asemenea, ei pot contribui la aplicarea politicilor în diverse domenii de activitate ale UE.

Therefore asks the Commission and the Member States to give serious consideration to this reality when developing and implementing policies;
Invită, în consecinţă, Comisia şi statele membre să acorde o atenţie sporită acestei realităţi în momentul elaborării şi aplicării politicilor;

Designing and implementing policies to address this complexity are not easy tasks.
Elaborarea și punerea în aplicare a unor politici de abordare a acestei complexități nu sunt sarcini ușoare.

The EESC is launching an evaluation of the cost of"non‑Europe"(implementing policies separately at national level).
CESE se pregătește să lanseze o evaluare a costurilor„non-Europei”(adică a punerii separate în aplicare a politicilor la nivelul fiecărui stat).

Thus, Soviet districts began implementing policies protecting military marriages, limiting the number of divorces, and more.
Astfel, raioanele sovietice au început să pună în aplicare politici care protejau căsătoriile militare, limitând numărul de divorţuri şi multe altele.

Given the other subjects/ modules, the course will focus on priorities targeting elements and techniques in formulating and implementing policies.
Tinand seama de celelalte discipline/module, cursul se va concentra pe elementele vizand prioritati si tehnici in formularea si implementarea politicilor.

And once he took power, he was implementing policies that would do exactly that, give the land rights back to the people.
După ce a ajuns la putere implementa politici care ar fi făcut exact asta, să dea drepturile asupra pământurilor înapoi oamenilor.

This means that cities and MAs, including stakeholders and civil society, must be accepted as co-actors in implementing policies and EU programmes.
Acest lucru înseamnă că orașele și ZM, inclusiv părțile interesate și societatea civilă, trebuie să fie acceptate ca parteneri în punerea în aplicare a politicilor și programelor UE.

All the Member States must become genuinely involved in implementing policies and regulations with a view to making the railways more competitive.
Este necesar ca toate statele membre să se implice în mod real în punerea în aplicare a politicilor şi a reglementărilor care să permită creşterea competitivităţii căilor ferate.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
Aceste concluzii fac apel la Comisie să ia în considerare cele 10 principii comune de bază pentru incluziunea romilor în momentul elaborării şi punerii în aplicare a politicilor.

The involvement of social partners in designing and implementing policies and reforms requires further monitoring.
Implicarea partenerilor sociali în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor și a reformelor care necesită o monitorizare suplimentară.

At the domestic level, this role arises from the traditions and experience connected with the involvement of the social partners in defining and implementing policies for the labour market.
La nivel intern, acest rol derivă din tradiţiile şi experienţele legate de implicarea partenerilor sociali în definirea şi implementarea politicilor pentru piaţa muncii.

This is the first step towards designing and implementing policies to allow people with disabilities to enjoy the same rights as non-disabled people.
Acest este primul pas în direcţia elaborării şi punerii în aplicare a unor politici care să permită persoanelor cu handicap să se bucure de aceleaşi drepturi ca şi persoanele fără handicap.

One of the key changes made to the 2015 European semester was to increase the role played by social partners in designing and implementing policies and reforms.
Una dintre principalele schimbări aduse semestrului european din 2015 a fost acordarea unui rol mai important partenerilor sociali în procesul de elaborare și implementare a politicilor și reformelor.

And once he took power, he was implementing policies that would do exactly that, give the land rights back to the people."United Fruit" didn't like that very much.
După ce a ajuns la putere implementa politici care ar fi făcut exact asta, să dea drepturile asupra pământurilor înapoi oamenilor. Asta nu le-a plăcut prea mult celor de la"United Fruit".

Requests the Commission to support Member States in reducing the gender pay gap, implementing policies to close it, and exchanging and promoting best practices;
Solicită Comisiei să susțină statele membre în reducerea discrepanțelor de remunerare între femei și bărbați, implementând politici care să le elimine și făcând schimburi și promovând cele mai bune practici;

Designing and implementing policies to address this complexity are not easy tasks. Below is an overview of air legislation in the European Union.
Conceperea și punerea în aplicare a unor politici care să abordeze această complexitate nu reprezintă o sarcină ușoară: Mai jos, este trecută în revistă legislaţia Uniunii Europene referitoare la aer.

The Commission publishes indicators and data on the current situation in member countries, reports on progress in implementing policies and proposes new policy;.
Comisia publică indicatori și date referitoare la situația actuală din statele membre, rapoarte privind progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a politicilor și propune noi măsuri.

It will pose a number of questions about the role of cities in implementing policies which should reflect their potential and needs- and how this can be achieved.
Se vor ridica o serie de probleme privind rolul orașelor în implementarea unor politici care să reflecte nevoile și potențialul acestora și căile de realizare a acestui deziderat.

The report clearly and distinctly puts forward the principle for non-governmental organisations and the Roma getting involved in drafting and implementing policies for social inclusion.
Raportul reliefează în mod clar şi distinct principiul implicării organizaţiilor neguvernamentale şi a romilor în elaborarea şi punerea în aplicare a politicilor de integrare socială.

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies and institutional reforms to enable and facilitate the achievement of the objectives of this Chapter.
Statele CARIFORUM se angajează să adopte și să pună în aplicare politici și reforme instituționale pentru a permite și a facilita îndeplinirea obiectivelor prezentului capitol.

The EESC recalls that freedom of association and of collective bargaining and social dialogue are crucial elements in implementing policies to support decent work, through the social partners.
CESE reaminteşte că libertatea de asociere şi de negociere colectivă, ca şi dialogul social, reprezintă elemente fundamentale în vederea aplicării politicilor de sprijinire a muncii decente, prin intermediul partenerilor sociali.

Regional and local authorities will be responsible for implementing policies on energy efficiency, and so the European Commission and Member States must coordinate their activities with local authorities.
Autorităților regionale și locale le va reveni responsabilitatea de a pune în aplicare politicile privind eficiența energetică și, prin urmare, Comisia Europeană și statele membre trebuie să își coordoneze activitățile cu cele ale autorităților locale.

This contract is part of the project„Development of the administrative capacity of the Ministry of Environment for implementing policies in the field of waste management and contaminated sites- C.A.D.S.
Acest contract se derulează în cadrul proiectului„Dezvoltarea capacității administrative a Ministerului Mediului de a implementa politica în domeniul managementului deșeurilor și al siturilor contaminate- C.A.D.S.

Member States are responsible for implementing policies and measures to meet their obligations, some of which also are expected to help achieving the EU's commitments for renewable energy and energy efficiency.
Statele membre sunt responsabile pentru punerea în aplicare a unor politici și măsuri pentru a-și îndeplini obligațiile, dintre care unele sunt prevăzute a contribui, de asemenea, la îndeplinirea angajamentelor asumate de UE cu privire la energia din surse regenerabile și eficiența energetică.

As the Lisbon Treaty clearly states, the European Union has to take account of development cooperation objectives when implementing policies that might impact developing countries.
După cum se precizează clar în Tratatul de la Lisabona, Uniunea Europeană trebuie să ţină seama de obiectivele de cooperare pentru dezvoltare atunci când pune în aplicare politicile care pot afecta ţările în curs de dezvoltare.

It will also be an opportunity to identify challenges and remedies in implementing policies supporting key competences and define questions/topics that stakeholders would like Cedefop to provide evidence on in the future.
Aceasta va fi, de asemenea, o oportunitate de a identifica provocările și soluțiile în implementarea politicilor care susțin competențele cheie și de a defini întrebările/ subiectele pe care părțile interesate ar dori ca Cedefop să le furnizeze ca dovezi în viitor.

Establishing common principles for the organisation and participatory representation of consumers in the EU, as a key and decisive factor for implementing policies that concern them.
Să fie definite principiile comune ale organizării şi reprezentării participative a consumatorilor în UE, în calitate de factori indispensabili şi esenţiali pentru punerea în aplicare a politicilor care le privesc.