What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES " in Greek?

• εφαρμογή πολιτικών
• εφαρμόζοντας πολιτικές
• υλοποίηση πολιτικών
• την υλοποίηση πολιτικών
• εφαρμογής πολιτικών
• εφαρμόζουν πολιτικές

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Greek

Services implementing policies.
Υπηρεσίες που εφαρμόζουν πολιτικές.

We need to enhance our support of women's active involvement in defining and implementing policies at national level.
Πρέπει να ενισχύσουμε την υποστήριξή μας προς την ενεργή συμμετοχή των γυναικών στον καθορισμό και την εφαρμογή πολιτικών σε εθνικό επίπεδο.

He is implementing policies that are indisputably harmful.
Είναι για την εφαρμογή πολιτικών που είναι αναμφισβήτητα επιβλαβείς.

Greece has a poor record of implementing policies it has agreed to.
Η Ελλάδα έχει κακή φήμη σχετικά με την εφαρμογή πολιτικών στις οποίες έχει συμφωνήσει.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
Αυτά τα συμπεράσματα ζητούν από την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις 10 κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομ στην κοινωνία κατά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή πολιτικών.

Developing and implementing policies in support of territories with geographic specificities;
Αναπτύσσουν και εφαρμόζουν πολιτικές για τη στήριξη των περιοχών με γεωγραφικές ιδιαιτερότητες.

European Commission- Promotes general interest of EU by proposing and enforcing legislation, implementing policies and EU budget.
Προάγει το γενικό συμφέρον της ΕΕ προτείνοντας και επιβάλλοντας νομοθεσία, καθώς και εφαρμόζοντας πολιτικές και τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

Designing and implementing policies to address this complexity are not easy tasks.
Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή πολιτικών για την αντιμετώπιση αυτού του περίπλοκου φαινομένου δεν είναι εύκολη υπόθεση.

Role: Promotes the general interest of the EU by proposing and enforcing legislation as well as by implementing policies and the EU budget.
Ρόλος: προάγει το γενικό συμφέρον της ΕΕ προτείνοντας και επιβάλλοντας νομοθεσία, καθώς και εφαρμόζοντας πολιτικές και τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

They may also assist in implementing policies in various areas of EU activities.
Μπορείτε επίσης να εργάζεστε για την εφαρμογή των πολιτικών σε ποικίλους τομείς δραστηριοτήτων της ΕΕ.

The report clearly and distinctly puts forward the principle for non-governmental organisations and the Roma getting involved in drafting and implementing policies for social inclusion.
Έκθεση διατυπώνει ξεκάθαρα και με σαφήνεια την αρχή της συμμετοχής των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των Ρομά στη σύνταξη και εφαρμογή πολιτικών κοινωνικής ένταξης.

Adopting, funding and implementing policies and programmes which directly or indirectly contravene the enjoyment of human rights” para.
Υιοθέτηση, χρηματοδότηση και εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων τα οποία άμεσα ή έμμεσα καταστρατηγούν την απόλαυση των ανθρωπίνων.

The company took monopoly control over all water sources in the occupied territories, implementing policies that bolster Israeli settlements at the expense of Palestinian communities.
Όλων των πηγών νερού στα κατεχόμενα εδάφη, εφαρμόζοντας πολιτικές που ενισχύουν τον ισραηλινό εποικισμό εις βάρος των παλαιστινιακών κοινοτήτων.

One of the key changes made to the 2015 European semester was to increase the role played by social partners in designing and implementing policies and reforms.
Μία από τις κύριες αλλαγές που έγιναν στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2015 ήταν η ενίσχυση του ρόλου που διαδραματίζουν οι κοινωνικοί εταίροι στον σχεδιασμό και την εφαρμογή πολιτικών και μεταρρυθμίσεων.

Countries should leverage this opportunity to begin implementing policies to boost investment in the renewable energy sector.”.
Οι χώρες πρέπει να επωφεληθούν της ευκαιρίας για να ξεκινήσουν την εφαρμογή πολιτικών για την τόνωση των επενδύσεων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας».

Implementing policies and robust procedures with the installment of an open, high integrity culture will help a family business to achieve a top-notch level professional status.
Η εφαρμογή πολιτικών καλής εταιρικής διακυβέρνησης σε μια οικογενειακή επιχείρηση και η εγκαθίδρυση μιας ανοιχτής κουλτούρας θα βοηθήσει στην απόκτηση ενός ανώτατου επαγγελματικού επιπέδου.

We must involve civil society in defining and implementing policies- and give it the space to hold us to account.
Πρέπει να εμπλέξουμε την κοινωνία των πολιτών στη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών- και να της δώσει το χώρο για να μας κρατήσει στο λογαριασμό.

Calls for the consistent implementation of gender mainstreaming in all EU activities, in particular when adopting legislation or implementing policies linked to EU citizenship;
Ζητεί τη συνεπή εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε όλες τις δραστηριότητες της ΕΕ, ιδίως κατά την έγκριση νομοθεσίας ή την εφαρμογή πολιτικών που συνδέονται με την ιθαγένεια της ΕΕ·.

The strengthening of planning mechanisms and implementing policies and programs for infrastructure that promote the social integration of third country nationals.
Ενίσχυση των μηχανισμών σχεδιασμού και εφαρμογής πολιτικών και προγραμμάτων για υποδομές που προωθούν την κοινωνική ένταξη των Υ.Τ.Χ.

The Agency shall assist the Union institutions, agencies and bodies, as well as Member States, in developing and implementing policies related to cybersecurity.
Ο Οργανισμός επικουρεί τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, καθώς και τα κράτη μέλη, στην ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικών που σχετίζονται με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.

We must immediately adopt implementing policies on eco-compatibility if we are to save our planet and sustain future generations.
Πρέπει να εγκρίνουμε αμέσως την εφαρμογή πολιτικών σχετικά με την οικολογική συμβατότητα, εάν θέλουμε να σώσουμε τον πλανήτη μας και να διασφαλίσουμε τις μελλοντικές γενιές.

As the Lisbon Treaty clearly states, the European Union has to take account of development cooperation objectives when implementing policies that might impact developing countries.
Όπως ορίζεται σαφώς στη Συνθήκη της Λισαβόνας, η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να λάβει υπόψη τους στόχους της αναπτυξιακής συνεργασίας κατά την υλοποίηση πολιτικών που μπορεί να έχουν αντίκτυπο στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Finally, communities of bearers of ICH must be actively involved in planning and implementing policies to safeguard and promote their intangible cultural heritage, in cooperation with the administration authorities and special scientists.
Τέλος, οι κοινότητες φορέων πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στον σχεδιασμό και την υλοποίηση πολιτικών για τη διαφύλαξη και την ανάδειξη της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς τους, σε συνεργασία με τη διοίκηση και τους ειδικούς.

SOER 2010 is aimed primarily at policymakers, in Europe and beyond, involved with framing and implementing policies that could support environmental improvements in Europe.
Το Ευρωπαϊκό Περιβάλλον- Κατάσταση και προοπτικές 2010(SOER 2010) στοχεύει καταρχήν στους πολιτικούς ιθύνοντες, στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν, οι οποίοι ασχολούνται με τη διαμόρφωση και την υλοποίηση πολιτικών που θα μπορούσαν να υποστηρίξουν αναβάθμιση του περιβάλλοντος στην Ευρώπη.

Stresses the importance of local and regional authorities in implementing policies and measures that would provide employment and self-employment possibilities, especially for women, which would stem the trend of out-migration;
Τονίζει τον σημαντικό ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην υλοποίηση πολιτικών και μέτρων που θα μπορούσαν να παρέχουν δυνατότητες απασχόλησης και αυτοαπασχόλησης, ιδίως για τις γυναίκες, οι οποίες αναμένεται ότι θα αναχαιτίσουν την τάση προς μετανάστευση·.

For policymakers SOER 2010 is aimed primarily at policymakers, in Europe and beyond, involved with framing and implementing policies that could support environmental improvements in Europe.
Το Ευρωπαϊκό Περιβάλλον- Κατάσταση και προοπτικές 2010(SOER 2010) στοχεύει καταρχήν στους πολιτικούς ιθύνοντες, στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν, οι οποίοι ασχολούνται με τη διαμόρφωση και την υλοποίηση πολιτικών που θα μπορούσαν να υποστηρίξουν αναβάθμιση του περιβάλλοντος στην Ευρώπη.

Governments must now put words into actions, in particular by implementing policies that make effective progress on the mitigation pledges they have made,” Ms Lagarde said.
Οι κυβερνήσεις πρέπει τώρα να περάσουν από τα λόγια στις πράξεις, ιδίως μέσω της εφαρμογής πολιτικών που θα έχουν αποτελέσματα αντίστοιχα των δεσμεύσεων» δήλωσε η Λαγκάρντ.

The European environment- state and outlook is aimed primarily at policymakers, in Europe and beyond, involved with framing and implementing policies that could support environmental improvements in Europe.
Το Ευρωπαϊκό Περιβάλλον- Κατάσταση και προοπτικές 2010(SOER 2010) στοχεύει καταρχήν στους πολιτικούς ιθύνοντες, στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν, οι οποίοι ασχολούνται με τη διαμόρφωση και την υλοποίηση πολιτικών που θα μπορούσαν να υποστηρίξουν αναβάθμιση του περιβάλλοντος στην Ευρώπη.

Politicians of the both countries should rigorously refrain from implementing policies that suggest the Cold War period and, on the contrary, reinforce neighbourhood relations.
Οι πολιτικοί και από τις δύο χώρες πρέπει να απέχουν από την εφαρμογή πολιτικών που υποδηλώνουν περιόδους Ψυχρού Πολέμου και, αντίθετα, θα πρέπει να ενισχύονται οι γειτωνικές σχέσεις.

Cedefop's strategic objective is to‘strengthen European cooperation and support the European Commission, Member States and social partners in designing and implementing policies for an attractive VET that promotes excellence and social inclusion'.
Στρατηγικός στόχος του Cedefop είναι«η ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας και η στήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων στον σχεδιασμό και την υλοποίηση πολιτικών για μια ελκυστική ΕΕΚ που προάγει την αριστεία και την κοινωνική ένταξη».