What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES " in Croatian?

• provedbi politika
• provođenju politika
• provode politike
• provedbu politika
• uvođenju politika

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Croatian

Seven steps for implementing policies and procedures.
Sedam koraka za implementaciju politika i procedura.

The Commission publishes indicators and data on the current situation in member countries, reports on progress in implementing policies and proposes new policy;.
Komisija objavljuje pokazatelje i podatke o trenutačnoj situaciji u državama članicama, izvješća o napretku pri provedbi politika te predlaže novu politiku;.

The EU can offer its experience of implementing policies that reflect key principles of the agenda such as sustainability, cooperation and partnerships.
EU može ponuditi svoje iskustvo u provođenju politika koje odražavaju ključna načela programa kao što su održivost, suradnja i partnerstvo.

Calls for the EU institutions and Member States to explicitly consider the protection of children as a priority when programming and implementing policies, which may have a negative impact on them;
Poziva institucije EU-a i države članice da im pri programiranju i provedbi politika koje bi mogle negativno utjecati na djecu izričit prioritet bude njihova zaštita;

Member States are responsible for implementing policies and measures to meet their obligations, some of which also are expected to help achieving the EU's commitments for renewable energy and energy efficiency.
Države članice odgovorne su za provedbu politika i mjera potrebnih za ispunjenje svojih obveza, a za neke od njih očekuje se da će pridonijeti i postizanju obveza EU-a u pogledu energije iz obnovljivih izvora i energetske učinkovitosti.

Recognises that a multi-level, multifaceted approach calls for the Commission to support Member States in promoting good practices and implementing policies to address the gender pay gap;
Prepoznaje da višeslojan, višedimenzionalan pristup traži od Komisije da podrži države članice u promicanju dobrih praksi i provođenju politika za rješavanje razlika u plaćama među spolovima;

It will pose a number of questions about the role of cities in implementing policies which should reflect their potential and needs- and how this can be achieved.
Postavit će se niz pitanja o ulozi gradova u provedbi politika koje bi trebale odraziti njihov potencijal i potrebe, te kako to ostvariti.

Without further qualifying the opinion, the internal auditor added one‘emphasis of matter', relating to the supervision strategies regarding third parties implementing policies and programmes, which is described in Annex 5.
Bez daljnje kvalifikacije mišljenja unutarnji revizor dodao je jednu„posebnu napomenu” koja se odnosi na strategije nadzora trećih strana koje provode politike i programe, što je opisano u Prilogu 5.

From then on, important brokers started implementing policies to ensure that this brand of trade would become more user-friendly so that investors would be able to trade options from the confines of their homes as well when out and about.
Od tada, važni brokeri su počeli provedbu politike kako bi se osiguralo da ova vrsta trgovine postane više okrenuta korisniku, tako da ulagači mogu trgovati opcijama u svojim domovima, kao i vani ili bilo gdje i kada.

Assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them;
Ocjenu prikladnosti i djelotvornosti sustava unutarnjeg upravljanja te za uspješnost službi u provođenju politika, programa i djelovanja, upozoravanjem na rizike koji su s njima povezani;

Recalls the risk of depriving several Member States of their talented youth, thus creating a potential brain drain; stresses that this may impede those Member States from achieving economic recovery and viable growth; calls on the Commission and Council fully to take this into account when proposing and implementing policies in the future;
Podsjeća na rizik od toga da nekoliko država članica bude lišeno svoje talentirane mladeži, što bi uzrokovalo mogući odljev mozgova; naglašava da bi to moglo sprečavati te države članice u postizanju ekonomskog oporavka i održivog rasta; poziva Komisiju i Vijeće da to u cijelosti uzmu o obzir prilikom predlaganja i provedbe politika u budućnosti;

The involvement of social partners in designing and implementing policies and reforms requires further monitoring.
Potrebno je dodatno praćenje uključivanja socijalnih partnera u osmišljavanje i provedbu politika i reformi.

Albania's Stabilisation and Association Agreement with the EU and the EU Acquis on migration both require that the existing gaps in legislation, as well as the institutional structures for implementing policies on migration, be reviewed and enhanced.
Sporazum o stabilizaciji i priključenju između Albanije i EU i pravo EU o migracijama zahtijevaju ponovno razmatranje i unaprjeđenje postojećih rupa u zakonodavstvu, kao i institucionalnih struktura za provedbu politike o migracijama.

Through this, they are clearly indicating their intention to improve their efficiency in implementing policies and actions more cooperatively including saving money by taking better informed and coordinated decisions.
Time jasno navode svoju namjeru da poboljšaju učinkovitost u zajedničkom provođenju politika i mjera uključujući uštedu s pomoću informiranijih i koordiniranijih odluka.

In particular, it will allow to define more precisely the role of EU-OSHA in supporting the Commission and other EU institutions and bodies, the Member States, the social partners and those involved in the field in shaping and implementing policies on health and safety at work at both national and European levels.
Njome će se posebno omogućiti preciznije definiranje uloge EU-OSHA u potpori Komisiji i drugim institucijama i tijelima EU-a, državama članicama, socijalnim partnerima i osobama uključenima u oblikovanje i provedbu politika o zdravlju i sigurnosti na radu na nacionalnoj i europskoj razini.

The experience gained in implementing policies to build the ERA is being used to shape dialogues and interactions in an international context, and for the EC to form a vision of a'Global Research Area' where researchers and innovators are able to work together smoothly across borders, and where researchers, scientific knowledge and technology circulate as freely as possible.
Iskustvo stečeno u provedbi politika za izgradnju ERA-e upotrebljava se za oblikovanje dijaloga i interakcija u međunarodnom kontekstu te kako bi Europska komisija mogla oblikovati viziju„globalnog istraživačkog prostora” u kojem istraživači i inovatori mogu jednostavno surađivati preko granica te u kojem istraživači, znanstveno znanje i tehnologija mogu što slobodnije kružiti.

Peru presented its strategy and action plan on formalisation of labour and reported on progress in implementing policies to combat forced labour as well as in implementing its strategy for the prevention and eradication of child labour.
Peru je predstavio svoju strategiju i akcijski plan o formalizaciji rada i izvijestio je o napretku u provedbi politika za borbu protiv prisilnog rada te u provedbi svoje strategije za sprječavanje i iskorjenjivanje dječjeg rada.

The Internal Auditor's Overall Opinion for 2016 is positive but qualified with regard to the management reservations as expressed in the DGs' Annual Activity Reports, and contains one emphasis of matter related to externalisation and in particular the Commission services' supervision of agencies and third parties implementing policies and programmes.
Opće mišljenje unutarnjeg revizora za 2016. pozitivno je, ali kvalificirano u pogledu rezerva za upravljanje, kako je navedeno u godišnjim izvješćima o radu glavnih uprava, te sadržava jednu posebnu napomenu koja se odnosi na eksternalizaciju i, osobito, nadzor službi Komisije nad agencijama i trećim stranama koje provode politike i programe.

It will allow defining more precisely the role of Eurofound in supporting the Commission, Member States and social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of working and living conditions and in support of social dialogue.
Revizijom će se omogućiti preciznije definiranje uloge Eurofounda u potpori Komisiji, državama članicama i socijalnim partnerima pri oblikovanju i provedbi politika usmjerenih na poboljšanje radnih i životnih uvjeta te pri potpori socijalnom dijalogu.

The internal auditor shall be responsible, in particular, for:(a) assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them;
Unutarnji revizor odgovoran je posebno za:(a) za procjenu prikladnosti i djelotvornosti sustava unutarnjeg upravljanja te za uspješnost službi u provođenju politika, programa i djelovanja, upućivanjem na rizike koji su s njima povezani;

In Orban's Hungary, democratic institutions are“held hostage” by FIDESZ's“puppets” and its clientelistic network implementing policies contrary to the fundamental values of the European Union- respect for democracy, the rule of law and human rights.
U Orbanovoj Mađarskoj demokratske institucije su“okupirane” stranačkim poslušnicima i FIDESZ-ovom klijentalističkom mrežom koja provodi politiku suprotnu temeljnim vrijednostima Europske unije- demokracija, poštivanje vladavine prava i zaštita ljudskih prava.

The ROMACT programme, an initiative set up in 2013 together with the Council of Europe, also helps the Roma community by supporting local authorities in 115 municipalities by designing, funding and implementing policies and public services aimed at creating a more inclusive society for Roma.
Programi ROMACT i ROMACTED, inicijative započete 2013. i 2016., također pomažu romskoj zajednici, podupirući lokalna tijela u 180 općina u EU-u i zemljama proširenja u osmišljavanju, financiranju i uvođenju politika i javnih usluga usmjerenih na stvaranje uključivijeg društva za Rome.

The YG Recommendation also recommends that the Member States‘ensure the active involvement of social partners at all levels in designing and implementing policies targeted at young people and promote synergies amongst their initiatives to develop apprenticeship and traineeship schemes'.
Preporukom o Jamstvu za mlade ujedno se preporučuje da„države članice osiguraju aktivnu uključenost socijalnih partnera na svim razinama izrade i provedbe politika orijentiranih na mlade te da promoviraju sinergiju između njihovih inicijativa kako bi se razvili programi strukovnog naukovanja i pripravništva.”.

The ROMACT and ROMACTED programmes, initiatives set up in 2013 and 2016 respectively, also help the Roma community by supporting local authorities in 180 municipalities in EU and enlargement countries by designing, funding and implementing policies and public services aimed at creating a more inclusive society for Roma.
Programi ROMACT i ROMACTED, inicijative započete 2013. i 2016., također pomažu romskoj zajednici, podupirući lokalna tijela u 180 općina u EU-u i zemljama proširenja u osmišljavanju, financiranju i uvođenju politika i javnih usluga usmjerenih na stvaranje uključivijeg društva za Rome.

The EESC supports the European Commission's efforts to set up a stable dialogue on agriculture and rural development with all partner countries and is prepared to assist in implementing policies and related reforms for all those committed to making agriculture and rural development a key sector in their cooperation with the EU.
EGSO podupire Europsku komisiju i njezine napore da uspostavi stabilan dijalog o poljoprivredi i ruralnom razvoju sa svim partnerskim zemljama te je spreman pomoći u provedbi politika i uz njih vezanih reformi svima koji žele da poljoprivreda i ruralni razvoj postanu ključni sektor njihove suradnje s EU-om.

Together with the prominent representatives of the state bodies and institutions and civil society in the country, they will help the Croatian Government in designing and implementing policies, programs and activities in relation to themselves,"- said the Head Krstičević.
Zajedno s istaknutim predstavnicima državnih tijela i institucija i civilnog društva u domovini pomagati će hrvatskoj Vladi u kreiranju i provedbi politike, aktivnosti i programa u odnosu na njih same“- zaključila je predstojnica.

The objectives of the Agency shall be to increase and disseminate knowledge to assist the Commission, other EU institutions and bodies, Member States and social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of living and working conditions, in supporting employment policies and in promoting the dialogue between management and labour.
Ciljevi Agencije su povećanje i širenje znanja radi pomoći Komisiji, drugim institucijama i tijelima EU-a, državama članicama i socijalnim partnerima pri oblikovanju i provedbi politika usmjerenih na poboljšanje životnih i radnih uvjeta, potpori politikama zapošljavanja i promicanju socijalnog dijaloga.

Cedefop's strategic objective is to‘strengthen European cooperation and support the European Commission, Member States and social partners in designing and implementing policies for an attractive VET that promotes excellence and social inclusion'.
Cedefopov je strateški cilj„jačanje europske suradnje i pružanje potpore Europskoj komisiji, državama članicama i socijalnim partnerima u izradi i provedbi politike za privlačno strukovno obrazovanje i osposobljavanje kojima se promiče izvrsnost i socijalna uključenost”.

Eurofound's objective shall be to provide the Commission, other Union institutions, bodies and agencies, the Member States and the social partners with support for the purpose of shaping and implementing policies concerning the improvement of living and working conditions, devising employment policies, and promoting the dialogue between management and labour.
Cilj Eurofounda jest pružanje potpore Komisiji, drugim institucijama, tijelima i agencijama Unije, državama članicama i socijalnim partnerima pri oblikovanju i provedbi politika koje se odnose na poboljšanje životnih i radnih uvjeta, osmišljavanju politika zapošljavanja i promicanju socijalnog dijaloga.

They are listed because of their involvement in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, thereby actively supporting and implementing policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Te su osobe uvrštene na popis zbog uključenosti u organizaciju ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju, čime su aktivno podupirale i provodile politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine.