What is the translation of " IMPLEMENTING POWERS SHOULD " in Croatian?

• provedbene ovlasti trebalo
• provedbene ovlasti trebale

Examples of using Implementing powers should in English and their translations into Croatian

Implementing powers should therefore be conferred on the Commission.
Provedbene ovlasti trebalo bi stoga dodijeliti Komisiji.

(38) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(38) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Uredbe, Komisiji treba dodijeliti provedbene ovlasti.

Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council 20.
Te bi provedbene ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom(EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća 20.

(15) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission.
(15) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Odluke, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(11).
Te provedbene ovlasti trebale bi se provoditi u skladu s Uredbom(EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća(11).

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Article 46(1), implementing powers should be conferred upon the Commission.
Radi osiguranja ujednačenih uvjeta za provedbu članka 46. stavka 1., Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Implementing powers should be conferred on the Commission to adopt decisions approving certain elements of the cooperation programmes and any subsequent amendments to those elements.
Provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji za donošenje odluka o odobravanju određenih elemenata programa suradnje te svih naknadnih izmjena tih elemenata.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the reporting obligation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu obveze izvješćivanja provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

The implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of work programmes implementing the actions contributing to a high level of health for humans, animals and plants along the food chain.
Provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u vezi s donošenjem programa rada kojima se provode djelovanja koja doprinose visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u cijelom prehrambenom lancu.

(5a) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission.
Izmjena(5a) Da bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Direktive, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Implementing powers should also be conferred on the Commission to make arrangements for the establishment of an electronic system for the submission of applications for import licences and importer statements and for the storage of information and the exchange of information between Member States.
Provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji i za izradu aranžmana za uspostavu elektroničkog sustava za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i izjava uvoznika te za pohranu i razmjenu informacija među državama članicama.

(4) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Izmjena(4) Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

In order to ensure uniform conditions for implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of establishing operational instructions on the practices and procedures to be followed by Member States when processing touring visa applications.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebale bi se dodijeliti Komisiji u odnosu na uspostavu uputa za provedbu praksi i postupaka koje države članice trebaju slijediti pri obradi zahtjeva za vizu za privremeni boravak.

In order to ensure uniform conditions for the adoption or amendment of Interreg programmes, implementing powers should be conferred on the Commission.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za donošenje ili izmjenu programa Interrega, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the attestations and forms pertaining to the declaration of enforceability of decisions, court settlements and authentic instruments.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu uspostave i naknadnih izmjena ovjera i obrazaca koji se odnose na proglašenje izvršivosti odluka, sudskih nagodbi i javnih isprava.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(13) Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u odnosu na donošenje godišnjih ▌ programa rada.

In order to ensure such uniform conditions, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate, fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment and of the volatility adjustments.
Radi osiguravanja takvih jedinstvenih uvjeta, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u svrhu utvrđivanja relevantnih vremenskih struktura nerizičnih kamatnih stopa za izračun najbolje procjene, temeljnih prinosa za izračun uravnotežene prilagodbe i prilagodbe zbog volatilnosti.

In order to ensure uniform conditions for t he adoption of certain measures for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za donošenje određenih mjera za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebale bi se dodijeliti Komisiji.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down uniform rules on the method of collecting and exchanging user statistics.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji kako bi utvrdila ujednačena pravila o metodi prikupljanja i razmjene statističkih podataka o korisnicima.

Those necessary implementing powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers23.
Te bi provedbene ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom(EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije23.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to tackle these technical and operational issues.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Direktive, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji za rješavanje navedenih tehničkih i operativnih pitanja.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, in particular for the exchange of information between the Cross-border Coordination Points and the Commission through a database set up end maintained by the Commission, implementing powers should be conferred in accordance with the legislation on committee procedure.
Kako bi se osigurali ujednačeni uvjeti za provedbu ove Uredbe, posebno za razmjenu informacija između prekograničnih koordinacijskih točaka i Komisije putem baze podataka koju uspostavlja i održava Komisija, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti u skladu sa zakonodavstvom o postupku odbora.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with a view to establishing the arrangements, rules and conditions governing such access at Union level.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebale bi se dodijeliti Komisiji u svrhu utvrđivanja mehanizama, pravila i uvjeta za takav pristup na razini Unije.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation and to facilitate the collection and transmission of comparable data, the subsequent compilation of such data into Union-wide statistics and the preparation of reports by the Commission on the operation of official controls across the Union, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in respect of establishing standard model forms for annual reports.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe te kako bi se olakšalo prikupljanje i dostavljanje usporedivih podataka, daljnje kompiliranje tih podataka u statistike na razini cijele Unije te priprema izvješćâ Komisije o funkcioniranju službenih kontrola u cijeloj Uniji, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji za donošenje provedbenih akata u vezi s utvrđivanjem standardnih predložaka obrazaca za godišnja izvješća.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 726/2004, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to marketing authorisations for medicinal products for human use.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu Uredbe(EZ) br. 726/2004, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji za donošenje provedbenih akata koji se odnose na odobrenja za stavljanje u promet lijekova za humanu uporabu.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down the procedural arrangements necessary for the functioning of the Cooperation Group and the security and notification requirements applicable to digital service providers.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Direktive, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji radi utvrđivanja postupovnih aranžmana potrebnih za funkcioniranje skupine za suradnju i za zahtjeve za sigurnost i obavješćivanje koji se primjenjuju na pružatelje digitalnih usluga.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of procedures for the reporting of infringements of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to specify those procedures, including the arrangements for following up of the reports and measures for the protection of persons working under a contract of employment and measures for the protection of personal data.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe u vezi s postupcima za prijavljivanje kršenja ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiju kako bi se utvrdili ti postupci, uključujući i načine postupanja po prijavama te mjere za zaštitu osoba koje rade na temelju ugovora o radu i mjere za zaštitu osobnih podataka.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should also be conferred on the Commission, enabling it to lay down uniform and more detailed rules for performance testing and for the genetic evaluation of purebred breeding animals of the bovine, ovine and caprine species.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji, koje bi joj omogućile utvrđivanje jedinstvenih i detaljnijih pravila za testiranje rasta i razvoja te za genetsko vrednovanje uzgojno valjanih goveda, ovaca i koza životinja čistih pasmina.

(69) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the decision requiring Member States to adapt their plans for compliance with a common timetable for granting rights of use and allowing actual use.
(69) Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, ovlasti provedbe trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu odluke kojom se od država članica zahtijeva da prilagode svoje planove za poštovanje zajedničkog vremenskog rasporeda za dodjelu prava uporabe i dopuštanja uporabe.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt, where there is evidence that widespread serious non-compliance with Union law on the breeding of animals is taking place in a third country, special measures in order to limit the impact of such non-compliance.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji za donošenje, kada postoje dokazi o tome da u trećoj zemlji postoji raširena ozbiljna neusklađenost s pravom Unije o uzgoju životinja, posebnih mjera kako bi se ograničio utjecaj takve neusklađenosti.