What is the translation of " IMPLEMENTATION OF POLICY " in German?

• Durchführung der Politik
• Umsetzung der Politik
• Durchführung politischer Maßnahmen

Examples of using Implementation of policy in English and their translations into German

Implementation of policy initiatives.
Umsetzung politischer Initiativen.

There is abundant evidence that the programme contributes to the implementation of policy.
Es gibt viele Anzeichen dafür, dass das Programm zur Umsetzung der Politik beiträgt.

Implementation of policy by Member States.
Politische Umsetzung durch die Mitgliedstaaten.

The current wording could be taken to mean that the implementation of policy in general should be assessed.
Die bisherige Formulierung könnte dahingehend interpretiert werden, daß ganz allgemein die Durchführung politischer Maßnahmen bewertet werden sollte.

Implementation of policy requires commitment, involvement, engagement and goodwill from all stakeholders.
Die praktische Umsetzung von Konzepten setzt die Bereitschaft zur Auseinandersetzung, Teilhabe, Einbeziehung und Offenheit aller Interessenträger voraus.

The Council of Ministers might then take majority decisions over the implementation of policy that has already been agreed.
Der Ministerrat koennte dann Mehrheitsbeschluesse zur Durchfuehrung der Politik, ueber die bereits Einigung erzielt wurde, fassen.

At the same time, actions will underpin the development and implementation of policy in other key areas of the public health framework, such as securing the safety and quality of blood, organs and substances of human origin and strengthening the surveillance and control of communicable diseases.
Gleichzeitig sollen die Maßnahmen die Erarbeitung und die Durchführung politischer Strategien in anderen Schlüsselbereichen des Aktionsrahmens, wie bei der Gewährleistung der Sicherheit und Qualität von Blut, Organen und Substanzen menschlichen Ursprungs sowie bei der Verstärkung der Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten unterstützen.

The evaluation concludes that there is evidence that the Programme contributes to the implementation of policy and that it is managed effectively.
Bei der Bewertung wurde der Schluss gezogen, dass das Programm nachweislich zur Durchführung der Politik beiträgt und effektiv verwaltet wird.

The Greens are confident, Mr Prodi, of receiving your pledge here that you will make every effort at the intergovernmental conference to ensure that Parliament evolves into a true parliament with full powers of legislative codecision which extend to agriculture and compulsory expenditure, and with full powers of scrutiny over the implementation of policy.
Die Grünen erwarten von Ihnen, Herr Prodi, daß Sie sich gegenüber dem Parlament verpflichten, sich auf der Regierungskonferenz voll und ganz dafür einzusetzen, daß sich dieses Parlament zu einem vollwertigen Parlament weiterentwickelt, das bei der Gesetzgebung, auch im Agrarbereich, auch bei den obligatorischen Ausgaben, gleichberechtigt mitentscheidet und über uneingeschränkte Kontrollrechte hinsichtlich der Umsetzung der Politik verfügt.

A root cause of short termism in the design and implementation of policy is the nature of the political cycle.
Eine Grundursache für das kurzfristige Denken in der Konzeption und Durchführung der Politik liegt in der Natur der politischen Wahlperioden.

NL Madam President, this Parliament is asking for what every parliament in the world is asking: democratic scrutiny of the development and implementation of policy.
NL Frau Präsidentin, dieses Parlament fordert etwas, was jedes Parlament der Welt einfordert: demokratische Kontrolle der Entwicklung und Umsetzung von Politik.

Requirements for the protection of the environment must be integrated into thedefinition and implementation of policy in the field of the ffans-Europeannetworks inaccordance with Article 6 of the Treaty.
Bei der Festlegung und Umsetzung der Politik im Bereich der transeuropäischen Netze gemäß Artikel 6 EG-Vertrag müssen die Erfordernisse des Umweltschutzes einbezogen werden.

The Commission shares the view that responsibilities should be clearly placed at all levels of the designing, adoption and implementation of policy.
Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, dass die Zuständigkeiten für Planung, Beschluss und Durchführung politischer Maßnahmen auf allen Ebenen eindeutig zugeteilt sein müssen.

Requirements for the protection of the environment must be integrated into the definition and implementation of policy in the field of the trans-European networks in accordance with Article 6 of the Treaty.
Bei der Festlegung und Umsetzung der Politik im Bereich der transeuropäischen Netze gemäß Artikel 6 EG-Vertrag müssen die Erfordernisse des Umweltschutzes einbezogen werden.

It is also important that expertise and cultural know-how in the new Member States of the EU should be swiftly harnessed in the planning and implementation of policy towards our neighbours.
Wichtig ist auch, dass die Kompetenz der neuen EU-Staaten und ihr kulturelles Know-how rasch in die Planung und Umsetzung der Nachbarschaftspolitik Eingang finden.

The Commission will elaborate voluntary guidelines on stakeholders' involvement in the definition and the implementation of policy actions and programmes to address poverty and exclusion, and will promote their implementation at national, regional and local level.
Die Kommission wird freiwillige Leitlinien für die Einbindung der StakeholderInnen in die Festlegung und Umsetzung von politischen Maßnahmen und Programmen gegen Armut und soziale Ausgrenzung ausarbeiten und deren Umsetzung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene fördern.

The aim is also to involve Member states more intensively in the definition and implementation of policy in neighbourhood countries.
Ziel ist es ferner, die Mitgliedstaaten intensiver an der Festlegung und Durchführung der Politik in den Ländern der Nachbarschaftsregion zu beteiligen.

Requirements for the protection of the environment must be integrated into the definition and implementation of policy in the field of the trans-European network in accordance with Article 6 of the Treaty.
Bei der Festlegung und Umsetzung der Politik im Bereich des transeuropäischen Netzes müssen gemäß Artikel 6 EG-Vertrag die Erfordernisse des Umweltschutzes einbezogen werden.

Participation, through greater and broader stakeholder involvement from conception to implementation of policy, including at local and regional level;
Partizipation durch intensivere und breitere Beteiligung der Akteure von der Ausarbeitung bis zur Durchführung der Politik auf lokaler und regionaler Ebene;

In federations, like Germany, Austria or Belgium, a significant amount of responsibility for the implementation of policy in many areas lies at the regional or state level.
In Föderationen wie Deutschland, Österreich oder Belgien liegt ein wesentlicher Teil der Zuständigkeit für die Umsetzung von Politik in vielen Bereichen auf der regionalen oder bundesstaatlichen Ebene.

A high level of political commitment exists at European level to ensuring that more systematic consultation with the voluntary sector is instigated, as regards both the development and implementation of policy, commensurate with their increasingly important role, especially in social policy, in the Member States.2.
Es gibt auf europäischer Ebene ein hohes Maß an politischem Engagement für den Aufbau einer systematischen Konsultation mit dem gemeinnützigen Sektor sowohl bei der Konzeption als auch bei der Umsetzung politischer Maßnahmen; dies steht im Einklang mit seiner immer bedeutenderen Rolle in den Mitgliedstaaten, vor allem in der Sozialpolitik 2.

Iv Implementation of policies.
Iii Umsetzung der Politik.

Iii Implementation of policies.
Iv Umsetzung der Politik.

At Union level, interoperability facilitates successful implementation of policies.
Auf Unionsebene erleichtert Interoperabilität die erfolgreiche Durchführung der Politik.

Iv Implementation of policies.
Iv Umsetzung der Politik.

Implementation of policies.
Iv Umsetzung der Politik.

Project design and implementation of policies for the creation of multimodal transit areas.
Planung und Umsetzung von Maßnahmen zur Schaffung multimodaler Transitgebiete.

The implementation of policies and measures takes place primarily at the national level.
Die Umsetzung von Politiken und Maßnahmen erfolgt hauptsächlich auf nationaler Ebene.

The implementation of policies for the support of young people and families.
Der Aufbau einer Versicherung zur Unterstützung für junge Familien.

Increasingly multi-layered systems of participation and joint implementation of policies sometimes entail the need for intensified co-ordination BE, UK.
Zunehmend erfordern vielschichtige Systeme der Zusammenarbeit und gemeinsamen Umsetzung der Politik eine intensive Koordination BE, UK.